Edward disse

Edward Said
إدوارد وديع سعيد Imagem na Infobox. Edward disse
Aniversário 1 r de Novembro de 1935
Jerusalém , Palestina Obrigatória
Morte 25 de setembro de 2003
New York , NY , Estados Unidos
Nacionalidade Estados Unidos
Treinamento Harvard
University Princeton University
Escola / tradição Filosofia pós- moderna , pós-colonialismo
Ideias notáveis Orientalismo, ocidentalismo
Trabalhos primários Orientalism ( 1978 ), Culture and Imperialism ( 1993 )
Influenciado por Jacques Derrida , Giambattista Vico , William Shakespeare , Gerard Manley Hopkins , Antonio Gramsci , Theodor Adorno , Joseph Conrad , Raymond Williams , Michel Foucault , Noam Chomsky .
Influenciado Hamid Dabashi , Homi Bhabha , Gayatri Chakravorty Spivak , Robert Fisk , Rashid Khalidi
Irmãos Rosemarie Saïd Zahlan
Cônjuge Mariam C. Said ( em )
Filho Najla Said ( em )
Parentesco Khalil Beidas ( em ) (tio pequeno)
Prêmios Prêmio Princesa das Astúrias da Concórdia (2002)

Edward Wadie Saïd ( árabe  : إدوارد وديع سعيد ) ( Jerusalém ,1 r de Novembro de 1935- Nova York ,25 de setembro de 2003) É acadêmico , teórico literário e crítico palestino - americano .

De 1963 até sua morte em 2003, ele ensinou literatura inglesa e literatura comparada na Columbia University em Nova York . Ele é o autor de vários livros de crítica literária e musical, ele também escreveu extensivamente sobre o conflito israelo-palestino e no Oriente Médio. Robert Fisk o chamou de “a voz política mais poderosa ” dos palestinos.

Sua obra mais famosa é Orientalismo. O Oriente criado pelo Ocidente ( Orientalismo ), publicado em 1978 e traduzido para o francês por Éditions du Seuil em 1980. A obra teve um impacto internacional e foi traduzida para 36 línguas; é considerado um dos textos fundadores dos estudos pós-coloniais .

Biografia

Said nasceu em Jerusalém (nesta época, na Palestina Obrigatória ) em1 r de Novembro de 1935. Seu pai era um rico empresário cristão palestino e cidadão americano, enquanto sua mãe nasceu em Nazaré em uma família cristã libanesa. A historiadora e escritora Rosemarie Said Zahlan era sua irmã. Em sua autobiografia, A contre -oute , Said narra sua infância e adolescência. Ele viveu entre Cairo e Jerusalém até os 12 anos. Em 1947, ele era aluno da St. George Academy (uma escola anglicana) quando estava em Jerusalém . Vivendo em um bairro nobre de Talbiya, na parte oeste de Jerusalém, que foi anexado por Israel, sua família tornou-se refugiada durante a guerra árabe-israelense de 1948 . Foi alegado por Justus Weiner, em Commentary, "o jornal do Comitê Judaico Americano, que na realidade Edward Said nunca teria vivido em Jerusalém, nem sido expulso com sua família, de uma casa que realmente pertencia a sua tia, e onde ele costumava passar as férias. O negócio próspero de seu pai teria sido nacionalizado pelo governo egípcio em 1952. As acusações de Weiner foram negadas por Said e anuladas pelo diário britânico The Guardian , cujos repórteres visitaram a escola de Said em Jerusalém e recuperaram seu histórico acadêmico, bem como títulos de propriedade. Politicamente hostil a Said, o jornal The New Republic considerou as acusações de Weiner pouco convincentes. Christopher Hitchens e Alexander Cockburn, perto de Said, os ataques de Weiner a Said visavam, por meio de um símbolo, atacar a narrativa palestina da guerra de 1948.

Em 1998 , Saïd relatou seus anos de formação da seguinte forma:

“Eu nasci em Jerusalém e passei a maior parte dos meus anos escolares lá, assim como no Egito, antes, mas principalmente depois de 1948, quando toda a minha família se tornou refugiada. No entanto, toda a minha educação primária foi feita em escolas coloniais reservadas para a elite, escolas britânicas privadas destinadas pelos ingleses a educar uma geração de árabes naturalmente ligada à Grã-Bretanha. A última instituição que frequentei antes de deixar o Oriente Médio e ir para os Estados Unidos foi o Victoria College no [Cairo], uma classe destinada a educar os árabes e levantinos da classe dominante que iriam assumir depois da partida dos ingleses. Meus contemporâneos e colegas de classe incluíam o rei Hussein da Jordânia , vários garotos jordanianos, egípcios, sírios e sauditas que se tornariam ministros, primeiros-ministros e grandes empresários, bem como figuras de prestígio como Michel Shalhoub, meu mais velho de alguns anos, disciplinador e principal perseguidor , a quem todos vocês viram nos cinemas como Omar Sharif . "

Dentro Setembro de 1951, aos quinze anos, ele foi “deixado” por seus pais (que estavam voltando para o Oriente Médio) na Mount Hermon School, uma escola preparatória particular em Massachusetts. Edward Saïd retém desta época a memória de um ano miserável durante o qual nunca se sentiu deslocado. Ele recebeu seu BA da Princeton University , seu MA e PhD da Harvard University , onde ganhou o Prêmio Bowdoin. Ele ingressou na Columbia University em 1963 e lá trabalhou como professor de Inglês e Literatura Comparada até sua morte em 2003. Saïd se tornou o Professor Parr de Inglês e Literatura Comparada , em 1977, e mais tarde o "Old Dominion Foundation Professor". ”. Em 1992, Saïd alcançou o status de Professor Universitário , a posição de maior prestígio em Columbia. Ele também lecionou na Harvard University , na University Johns Hopkins e na Yale University . Ele falava árabe, inglês e francês fluentemente e lia espanhol, alemão, italiano e latim.

Said recebeu vários doutorados honorários de universidades ao redor do mundo e recebeu o Trilling Prize da Columbia e o Wellek Prize da American Association for Comparative Literature. Em 1999, seu livro de memórias Out of Place ganhou o New Yorker Prize for Non-Fictional Works. Ele também foi membro da American Academy of Arts and Sciences , da American Academy of Arts and Letters , da Royal Literary Society e da American Philosophical Society .

Os ensaios e artigos de Said foram publicados em The Nation , London Review of Books , CounterPunch , Al Ahram e no jornal pan - árabe al-Hayat . Ele e seu colega e amigo Noam Chomsky deram várias entrevistas juntos sobre o tema da política externa dos Estados Unidos para várias estações de rádio independentes.

Dentro janeiro de 2006o antropólogo David Price obteve 147 páginas do arquivo do FBI sobre Said por meio de uma solicitação da Lei de Liberdade de Informação. O arquivo mostra que Said estava sob vigilância desde 1971. A maior parte do arquivo está marcada como "IS Middle East" ("IS" significa Israel), e partes consideráveis ​​ainda estão classificadas.

Em 2003 , Saïd morreu em Nova York aos 67 anos, após uma batalha de dez anos contra a leucemia.

Orientalismo

Em 1978, ele publicou seu livro mais conhecido, Orientalism , considerado o texto fundador dos estudos pós-coloniais . Ele faz uma análise da história do discurso colonial sobre as populações orientais submetidas ao domínio europeu, desenvolvendo quatro teses, a saber, a dominação política e cultural do Oriente pelo Ocidente, a desvalorização da língua árabe e a demonização. Do árabe e do islã, e a causa palestina. O livro desperta uma grande variedade de comentários, incluindo uma famosa polêmica com Bernard Lewis .

Em um artigo intitulado "The Question of Orientalism" ( The New York Review of Books ,24 de junho de 1982), Bernard Lewis responde a ataques direcionados aos orientalistas e, particularmente, aqueles dirigidos a eles por Edward Saïd. Bernard Lewis acredita que a demonstração de Edward Said não é convincente. Ele repreende Disse:

Edward Saïd escreveu então uma carta para a New York Review of Books , publicada com uma resposta de Bernard Lewis.

Dois anos antes dessa polêmica, Jean-Pierre Péroncel-Hugoz publicou no Le Monde uma resenha de leitura sobrepondo certas críticas a Bernard Lewis, em particular a mistura feita entre estudiosos e escritores de ficção ( “Uma das principais fraquezas da tese de Edward Saïd é ter colocado no mesmo nível as criações literárias inspiradas no Oriente para escritores não orientalistas, cuja arte necessariamente transformou a realidade, e o orientalismo puramente científico, o verdadeiro. ” ), O foco excessivo em aspectos secundários na obra de certos orientalistas, e a omissão de muitos especialistas (Jean-Pierre Péroncel-Hugoz dá uma lista, na qual estão Antoine Galland , Robert Mantran e Vincent Monteil ).

Ao se declarar de acordo com Edward Saïd em alguns pontos importantes, como a definição do termo orientalismo , o filósofo Sadek al-Azem concluiu, por sua vez, que o livro carecia de muito rigor para ser verdadeiramente conclusivo: “em Saïd, o polemista e o estilista muitas vezes tem precedência sobre o pensador sistemático. " Malcolm Kerr , professor da Universidade da Califórnia em Los Angeles e então presidente da Universidade Americana de Beirute, fez uma avaliação bastante semelhante do trabalho:" Ao acusar toda a tradição europeia e americana de estudos orientais de pecar pelo reducionismo e caricatura, ele comete exatamente o mesmo erro. "

Música

Fundou com o amigo o maestro argentino e israelense Daniel Barenboïm uma fundação que visa a promoção da paz no Oriente Médio por meio da música clássica , por meio da formação de uma orquestra sinfônica composta por israelenses e d 'árabes: a West-East Divan Orchestra . Edward Saïd e Daniel Barenboïm são co-autores de um livro de entrevistas com o título Parallèles et Paradoxes (Le Serpent à Plumes, 2002). Eles foram agraciados com o prêmio Princesa das Astúrias de la Concorde. Saïd também contribuiu para o The Nation como crítico musical por vários anos. Dentronovembro de 2004, Beir Zeit University rebatizou sua escola de música National Music Conservatory em homenagem a Said. Em 2010, criou em Ramallah a Orquestra Nacional da Palestina .

Posição sobre o sionismo

Em seu ensaio Sionismo do ponto de vista de suas vítimas , Edward Said defendeu a legitimidade política e a autenticidade filosófica das reivindicações sionistas pelo direito a uma pátria judaica, mas também pelo direito inerente à autodeterminação nacional do povo palestino.

Publicações

Obras traduzidas para o francês

Livros em ingles

Notas e referências

  1. Robert Fisk, “  Por que bombardear Ashkelon é a ironia mais trágica  ” , The Independent , 12 de dezembro de 2008. Retirado em 3 de abril de 2011
  2. Robert Young, White Mythologies: Writing History and the West (Nova York e Londres, Routledge, 1990), ( ISBN  0-415-05372-2 ) .
  3. Amritjit Singh, Entrevistas com Edward W. Said (Oxford: UP of Mississippi, 2004) 19 e 219. ( ISBN  1-57806-366-3 ) .
  4. "  Defamation, de estilo sionista  " em Al-Ahram , 26 de agosto 1 st setembro 1999
  5. "  Comentário vs. Edward W. Said  ” , na ardósia
  6. "  O ataque obsceno do comentário a Edward Said  " , em salon.com ,7 de setembro de 1999
  7. "  Registro Deliberadamente Falsificado de Ataque a Dito  " , em contra- ataque
  8. "  Defending the Integrity of Edward Said  " , no Los Angeles Times ,29 de agosto de 1999
  9. Edward Said, "In the between-worlds" em Reflections on exile , Actes Sud, 2008, p.  689 . Cf. "Between Words" "  Between Worlds  " , na London Review of Books ,7 de maio de 1998(acessado em 1 st março 2006 ) .
  10. Não em seu lugar ou Fora do lugar para usar o título de sua autobiografia, curiosamente traduzido para o francês por A contre -oute .
  11. Tradução francesa em Bernard Lewis, Islam , Paris, Gallimard, 2005, p.  1062-1068.
  12. "Orientalism: an Exchange" , The New York Review of Books , 12 de agosto de 1982.
  13. "Encontros com o Islã - Fogos de artifício para os orientalistas", Le Monde , 24 de outubro de 1980.
  14. A crítica foi publicada em árabe em Khamsin , n o  8, 1981, p.  5-26  ; uma tradução em inglês foi publicada online em 2014.
  15. Revisão publicada no jornal internacional de estudos de Oriente Médio , XII-4, dezembro de 1980, p.  544-547 .
  16. Maher Abukhater. Cisjordânia: Orquestra Nacional da Palestina faz sua estreia. Los Angeles Times, 31 de dezembro de 2010.
  17. Edward Saïd, Sionism from the Standpoint of Its Victims (1979). em The Edward Saïd Reader , Vintage Books , páginas 114 a 168 ( ISBN  0375709363 )
  18. "  Edward Saïd:" Minha família deixou Jerusalém porque não tinha escolha "  " , em Cultura da França ,16 de maio de 2018(acessado em 27 de outubro de 2019 )

Apêndices

Bibliografia

Artigos relacionados

links externos