Crook apesar de si mesmo
Swindler apesar de si mesmo ou Cher bon Dieu au Québec ( Querido Deus ) é um filme americano dirigido por Garry Marshall , lançado em 1996 .
Sinopse
Após um golpe fracassado, Tom Turner se encontra diante de um juiz: este último observa que Tom nunca teve um emprego de verdade até então, oferece-lhe para encontrar um emprego e mantê-lo por um ano, ou a prisão. Ele opta por trabalhar e através de um conhecido obtém uma posição no setor de correspondências não entregues a serem distribuídas de acordo com o objeto (rasgada, sem endereço, sem carimbo, etc.). Entre elas, uma bandeja de cartas destinadas a Deus . Após um mal-entendido, ele fará uma boa ação para com quem escreveu uma carta a Deus, virando sua vida de pernas para o ar e o interesse de seus colegas pelo trabalho deles.
Folha técnica
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
- Título original: Querido Deus
- Título francês: Crook apesar de si mesmo
- Título de Quebec: Querido Deus
- Diretor: Garry Marshall
- Roteiro: Warren Leight e Ed Kaplan
- Direção artística: Gregory Bolton
- Conjuntos: Albert Brenner
- Trajes: Deborah Hopper
- Fotografia: Charles Minsky
- Edição: Debra Neil-Fisher
- Música: James Patrick Dunne e Jeremy Lubbock
- Produção: Steve Tisch
- Coprodução: Kearie Peak e Ellen H. Schwartz
- Produção associada: Angel Pine e Karen Stirgwolt
- Produtora associada : Mario Iscovich
- Produtora: Rysher Entertainment
- Distribuidora: Paramount Pictures
- Orçamento: US $ 22 milhões .
- País de origem: Estados Unidos
- Língua original: Inglês
- Formato: cor - 1,85: 1 - 35 mm - som Dolby
- Gênero: Comédia
- Tempo de execução: 112 minutos
- Datas de lançamento no cinema:
- Estados Unidos :1 r de Novembro de de 1996
- França : sem lançamento teatral.
- Data de lançamento do DVD :
Distribuição
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
- Greg Kinnear ( VF : Luc Mitéran ) : Tom Turner
- Laurie Metcalf ( VF : Laure Sabardin ) : Rebecca Frazen
- Maria Pitillo ( VF : Véronique Volta) : Gloria McKinney
- Tim Conway : Herman Dooly
- Hector Elizondo ( VF : Michel Tugot-Doris ) : Vladek Vidov
- Jon Seda ( VF : Franck Capillery ) : Claudio Gomez
- Roscoe Lee Browne : Idris Abraham
- Anna Maria Horsford : Lucille Barnett
- Kathleen Marshall ( VF : Nathalie Spitzer ) : Wendy
- Isadora O'Boto: Mary
- Felix Pire ( VF : Patrick Mancini ) : Ramon
- Donal Logue ( VF : Marc Saez ) : Webster
- Nancy Marchand : Juiz Kits Van Heynigan
- Coolio ( VF : Patrice Baudrier ) : Gerard
- Toby Huss ( VF : Arnaud Arbessier ) : o pastor dando um sermão sobre Thomas
- Stephanie Niznik ( VF : Michèle Buzynski ) : Emanda Maine
- John Pinette (in) ( VF : Jean-Loup Horwitz ) : Junior
- Seth Mumy ( VF : Hervé Grull ) : Joey McKinney
- Timothy Stack ( VF : Philippe Bellay ) : primo Guy
- Jack Klugman : Jemi
- Ellen Cleghorne (em) ( VF : Maïk Darah ) : Marguerite
- Deborah Benson: Juanita, a mãe
- Odette Annable : Angela, a garota
- Sam McMurray ( VF : Max André ) : Stuart, o promotor federal
- Larry Miller ( VF : Max André ) : o juiz estadual
- Rue McClanahan ( VF : Danièle Hazan ) : mãe de Turner
- Valerie Wildman ( VF : Véronique Augereau ) : o 2 e turístico Memphis
- Barbara Marshall ( VF : Véronique Augereau ) : irmã Charlotte
- Patrick Richwood: o funcionário federal
- Jim Meskimen ( VF : Patrice Baudrier ) : o promotor estadual
- Jeris Poindexter (em) ( VF : Thierry Desroses ) Andre James, o jornalista local
- Barbara Beck ( VF : Anne Jolivet ) : ela mesma, a jornalista
- Tony Danza : ele mesmo (sem créditos)
- Christopher Darden ( VF : Thierry Desroses ) : ele mesmo (sem créditos)
- David Hasselhoff : ele mesmo (sem créditos)
- Garry Marshall ( VF : Michel Bardinet ) : Preston Sweeney (sem créditos)
Fonte e legenda : Versão francesa ( VF ) na Dublagem RS e de acordo com a caixa de dublagem francesa.
Bilheteria
- Estados Unidos , Canadá :$7.138.523
Em torno do filme
- Este é o primeiro papel cinematográfico do rapper Coolio .
Notas e referências
- Seção Fullcredits no IMDb.com , acessada26 de maio de 2012.
- (na) Seção Negócios na IMDb.com , acessada26 de maio de 2012.
- Vigarista apesar de si mesmo em AlloCiné .fr , consultado em26 de maio de 2012.
- " Folha de dobragem francesa do filme " , na RS Doublage .
- (en) boxofficemojo.com
links externos
- Recursos audiovisuais :