Nome de nascença | Hinde Ester Singer |
---|---|
Aniversário |
31 de março de 1891 Biłgoraj , Polônia |
Morte |
13 de junho de 1954 Londres , Reino Unido |
Nacionalidade | britânico |
Atividade primária | romancista , contista , tradutor |
Família |
Israel Joshua Singer (irmão) Isaac Bashevis Singer (irmão) |
Linguagem escrita | Iídiche |
---|
Trabalhos primários
Der Sheydim Tantsii (1936)
Brilyantnii (1944)
Hinde Ester Singer Kreytman , conhecida como Esther Kreitman , nasceu em31 de março de 1891em Biłgoraj, na Polônia, e morreu em13 de junho de 1954 em Londres , é um escritor britânico de origem polonesa.
Nascida Hinde Esther Singer em Biłgoraj , Polônia , ela é filha do Rabino Pinkhes Mendl Singer e de Batsheva Zylberman Singer. Segundo a lenda da família, seus pais queriam um menino e deram Esther Kreitman a uma babá. Durante sua infância, embora seus pais tenham recusado que ela recebesse uma educação formal, ela aprendeu várias línguas e descobriu a literatura. Foi nessa época que ela escreveu suas primeiras histórias. Sua mãe a força a destruí-los antes do casamento por medo de que os guardas de fronteira russos os considerem sediciosos, mas de acordo com Maurice Carr - filho de Esther Kreitman - a mãe desta só tinha ciúmes do talento de sua filha.
Negligenciada por seus pais, ao contrário de seus três irmãos mais novos, Israel Joshua Singer , Isaac Bashevis Singer e Moshe Singer, ela finalmente saiu de casa em 1912 por meio de um casamento arranjado com o diamante de Antuérpia , Avraham Kreitman.
Ela se mudou para o Reino Unido em 1926 e sobreviveu fazendo traduções do inglês para o iídiche - incluindo a tradução de A Christmas Carol de Charles Dickens e The Intelligent Woman's Guide to Socialism and Capitalism de George Bernard Shaw - e escrevendo histórias publicadas em várias revistas de língua iídiche ao redor o mundo. Três obras serão publicadas durante sua vida: Der Sheydim Tants ( Dança dos Demônios ) em 1936, Brilyantn ( Diamantes ) em 1944 e Yikhes ( Lineage ) em 1949.
Seu trabalho mais famoso é Der Sheydim Tants, que relata sua experiência como uma menina que cresceu em uma família hassídica nos anos anteriores à Primeira Guerra Mundial . Foi traduzido pela primeira vez para o inglês em 1946 sob o título Deborah .
De acordo com Dafna Clifford , autora de Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History , Esther Kreitman é “uma talentosa escritora iídiche com uma voz única. " . Ela também observa que, embora, como seus dois irmãos, ela escreva sobre a Varsóvia de sua infância, ela tenta se libertar dela enquanto seus irmãos estão nostálgicos por ela.
Esther Kreitman morre em 13 de junho de 1954em seu apartamento em Londres e é cremado de acordo com sua vontade. Após sua morte, ela caiu no esquecimento e não foi redescoberta pelos pesquisadores até a década de 1990.
Segundo Susan Weidman Schneider, Kreitman seria a inspiração de seu irmão Isaac Bashevis para a criação do personagem principal de seu romance Yentl .