Französisches Etymologisches Wörterbuch
Dicionário etimológico de francês
Französisches Etymologisches Wörterbuch
| Título original |
(de) Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes
|
|---|
| Formato |
Dicionário etimológico ( em )
|
|---|
| Língua |
alemão
|
|---|
| Autor |
Walther von Wartburg
|
|---|
| Data de criação |
1922-1967
|
|---|
O dicionário Französisches etymologisches: eine Darstellung de galloromanischen Sprachschatzes ou FEW ( dicionário etimológico do francês: uma representação do tesouro lexical galloroman ) escrito pelo filólogo suíço Walther von Wartburg é o principal dicionário etimológico de referência para as línguas galo-românicas . A criação da edição original de FEW, escrita em alemão , começou em 1922 e foi concluída em 1967 .
O autor
Walther von Wartburg (18 de maio de 1888em Riedholz , cantão de Solothurn , Suíça -15 de agosto de 1971em Basel ) é um filólogo e lexicógrafo suíço. Depois de estudar nas universidades de Berna , Zurique , Florença e Sorbonne , em 1918 defendeu sua tese de doutorado: Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen (“O nome das ovelhas nas línguas românicas”, 37 páginas ). Em 1921 , ele se tornou Privatdozent em Berna. Ele então trabalhou em Lausanne , depois lecionou, de 1929 a 1939, na Universidade de Leipzig . De 1940 a 1959 , foi professor de filologia francesa na Universidade de Basel.
O trabalho
O FEW se propôs a retratar a origem, história e transformações de todas as palavras do léxico francês, incluindo as línguas e dialetos galo-românicos antigos e modernos: valão , occitano e francoprovençal . A partir de 1952 , a Swiss National Science Foundation apoiou este ambicioso projeto, com o apoio do Centro Nacional Francês de Pesquisa Científica (CNRS) após 1993 . O FEW foi concluído em 2002 : compreende 25 volumes, 160 livretos ou mais de 17.000 páginas. Existe uma adaptação muito abreviada, o Dicionário Etimológico da Língua Francesa . O FEW é uma das fontes do TLF, o Tesouro da Língua Francesa .
Notas e referências
Referências
-
" The Französisches Etymologisches Wörterbuch (FEW) and French expatriates " , em www.dicorevue.fr (acessado em 22 de agosto de 2015 ) .
-
Observe BnF n o FRBNF12349610 .
-
Dicionário etimológico da língua francesa .
-
Michel Chauvet, “ Introdução à etimologia ” , em uses.plantnet-project.org (acessado em 22 de agosto de 2015 ) .
Veja também
Bibliografia
- Walther von Wartburg e Hans-Erich Keller (editor científico), Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung of galloromanischen Sprachschatzes , Basel, RG Zbinden, 1922 a 1967, In-4 ° (26 cm) (Apêndice BNF n o FRBNF33220640 )
- Walther von Wartburg e Oscar Bloch ( eds. ), Dicionário Etimológico da Língua Francesa , Paris, Presses Universitaires de France , coll. "Quadriga. Pocket Dicos ",2008, 682 p. , 1 vol. (XXXIV-682 p.): Capa. doente. na cor. ; 20 cm ( ISBN 978-2-13-056621-2 , ISSN 0291-0489 , observe BnF n o FRBNF41218894 )
- Walther von Wartburg , Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes: complemento , Estrasburgo, ELIPHI, col. “Biblioteca de Lingüística Românica. Edição especial “( n o 1),2010, 424 p. , 1 vol. (XXII-424 p.); 25 cm ( ISBN 978-2-9518355-5-9 , aviso BnF n o FRBNF42190124 )
- Walther von Wartburg , Eva Büchi ( dir. ) E ATILF-CNRS, Análise e processamento computacional da língua francesa (Nancy) (editor científico), Französisches etymologisches Wörterbuch: eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes: index , Paris, H. Champion,2003, 2370 p. , 2 vol. (XX-2370 p.); 26 cm ( ISBN 2-7453-0937-4 , aviso BnF n o FRBNF39056661 )
Estudar
- Eva Büchi , Les Structures du "Französisches Etymologisches Wörterbuch": pesquisa metalexicográfica e metalexicológica , Tübingen, M. Niemeyer, col. "Beihefte zur" Zeitschrift für romanische Filologia ' "( N O 268)1996, 593 p. , XIII-593 pág. ; 24 cm ( ISBN 3-484-52268-2 , ISSN 0049-8661 , aviso BnF n o FRBNF37717943 )
Artigos relacionados
links externos