Walther von Wartburg

Walther von Wartburg Biografia

Aniversário	18 de maio de 1888 Riedholz
Morte	15 de agosto de 1971(em 83) Basel
Nacionalidade	suíço
Treinamento	Universidade de Berna Universidade de Florença Universidade de Zurique Faculdade de Letras de Paris
Atividades	Lexicógrafo , lingüista , professor universitário

Outra informação

Trabalhou para	University of Leipzig , University of Basel , University of Bern , University of Lausanne
Membro de	Royal Academy of Belles Letters of Barcelona Academy of Sciences da RDA Seção de Filologia do Instituto de Estudos Catalães ( d ) (1921) Academia Saxônica de Ciências (1930-1939) Academia Saxônica de Ciências (1939) Real Academia Sueca de Letras, História e Antiguidades (1943) Academia Real Holandesa de Artes e Ciências (1954)
Prêmios

Trabalhos primários

Französisches Etymologisches Wörterbuch

Walther von Wartburg (-Boos) (18 de maio de 1888em Riedholz , cantão de Solothurn , Suíça -15 de agosto de 1971em Basel ) é um filólogo e lexicógrafo suíço .

Biografia

Depois de estudar na Universidade de Berna , na Universidade de Zurique , na Universidade de Florença e na Sorbonne , em 1912 ele defendeu sua tese de doutorado: "Die Ausdrücke für die Fehler des Gesichtsorgans in den romanischen Sprachen und Dialekten" , então em 1918 seu credenciamento : “Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen” (“O nome das ovelhas nas línguas românicas”, 37 páginas). Em 1921 ele se tornou Privatdozent em Berna. Ele então trabalhou em Lausanne , depois lecionou, de 1929 a 1939, na Universidade de Leipzig . De 1940 a 1959 , foi professor de filologia francesa na Universidade de Basel .

Sua obra-prima é, sem dúvida, seu Dicionário Etimológico de Francês (cujo título original em alemão é Französisches Etymologisches Wörterbuch ).

Prêmios

Doutor honoris causa pela Universidade de Lausanne
Doutor honoris causa pela Universidade de Leeds
Ordem Alemã de Mérito para as Ciências e as Artes (1963)

Trabalho

Monografias

1912: Die Ausdrücke für die Fehler des Gesichtsorgans in den romanischen Sprachen und Dialekten: Eine semasiologische Untersuchung . Tese de doutorado, Universidade de Zurique. Revue de dialectologie o romance , n o 3 (1911) e n o 4 (1912); ed. integral, Hamburgo, Soc. Intern. de Dialectologie Romane, 1912.
1918: Zur Benennung des Schafes in den romanischen Sprachen: ein Beitrag zur Frage der provinziellen Differenzierung des spätern Lateins . Tese de habilitação, Berne. Berlim, Akademie der Wissenschaften / G. Reimer.
1922-2002: Französisches Etymologisches Wörterbuch, eine Darstellung des galloromanischen Sprachschatzes , Basel, University Press of Basel.
1930: Der Einfluß der germanischen Sprachen auf den französischen Wortschatz , discurso inaugural proferido por ocasião da sua entrada em funções na Universidade de Leipzig.
1932: Das Ineinandergreifen von deskriptiver und historischer Sprachwissenschaft , Leipzig, Hirzel.
1932: com Oscar Bloch, Dicionário Etimológico da Língua Francesa , Paris, PUF.
1934: Evolução e estrutura da língua francesa , Berne, A. Francke.
1934: Bibliografia dos dicionários Galloromans patois , Genebra, Droz; nas últimas edições com Hans-Erich Keller e Robert Geuljans; novo ed. completamente revisado e atualizado, 1969, com o título: Bibliografia dos dicionários Galloromans patois (1550-1967) .
1939: Die Entstehung der romanischen Völker , Halle-sur-Saale , Max Niemeyer.
- Tradução francesa: Origines des people romans , trad. por Claude Cuénot de Maupassant, Paris, PUF, 1941.
1943: Einführung in die Problematik und Methodik der Sprachwissenschaft , Halle-sur-Saale, M. Niemeyer; 2 th ed. com Stephan Ullmann.
- Tradução francesa: Problemas e métodos de linguística , trad. por Pierre Maillard, Paris, PUF, 1946.
1946: Raccolta di testi antichi italiani , Bern, A. Francke.
1947: com Paul Zumthor, Précis de syntaxe du français contemporain , Berne, A. Francke.
1950: Die Ausgliederung der romanischen Sprachräume . Stuttgart, Francke.
- Tradução francesa: The linguistic fragmentation of Romania , ed. revisado e aumentado, trad. por J. Allières e G. Straka, Paris, Klincksiek, 1967.
1952: com R. Hallig, Begriffssystem als Grundlage für die Lexicographie Versuch eines Ordnungsschemas / Sistema elevado de conceitos para servir de base à lexicografia; teste de um esquema de classificação , Berlim, Akademie-Verlag; novo ed. aumentada, 1963.
1965: com sua esposa Ida von Wartburg-Boos, Die Göttliche Komödie: Ins Deutsche übertragen von Ida und Walther von Wartburg, kommentiert von Walther von Wartburg .

Direção de obras

Von Sprache und Mensch: Gesammelte Aufsätze , Berne, Francke, 1956.

Arquivos de diário

Wind und Bedeutung der Siedlung Germanischer em Nordgallien 5. e 6. im Spiegel der Sprache im Jahrhundert und der Ortsnamen , revisão do arquivo Vorträge und Schriften (Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin) , 1950, n o 36 (Berlin Akademie Verlag).
Die griechische Kolonisation in Südgallien und ihre sprachlichen Zeugen im Westromanischen , dossiê da revisão Zeitschrift für romanische Philologie , 1953, vol. 68, n o 1 e 2 (Tubingen, Niemeyer).

Notas e referências

Veja também

Bibliografia

Jean-Pierre Chambon e Georges Lüdi (dir.), Discurso etimológico: procedimentos da conferência internacional organizada por ocasião do centenário do nascimento de Walther von Wartburg, Basel, Freiburg i. Br., Mulhouse, 16-18 de maio de 1988, Tübingen, Niemeyer, 1991. Bem como seu livro clássico publicado em 1984, Rubenum bretounium

links externos

Registros de autoridade :