| Modelo | Shōjo |
|---|---|
| Gentil | Romance, fantasia, drama, comédia |
| Autor | Natsuki Takaya |
|---|---|
| editor | (ja) Hakusensha |
| (fr) Delcourt | |
| Pré-publicação | Hana to yume |
| lançamento inicial | Julho de 1998 - Novembro de 2006 |
| Volumes | 23 |
| Diretor | Akitaro Daichi |
|---|---|
| Estúdio de animação | Studio Deen |
| Licença | (en) Déclic Images |
| Corrente | Tokyo TV |
| 1 re difusão | 5 de julho de 2001 - 27 de dezembro de 2001 |
| Episódios | 26 |
| Autor | Natsuki Takaya |
|---|---|
| editor | (ja) Hakusensha |
| (fr) Delcourt | |
| Pré-publicação | HanaLaLa online |
| lançamento inicial | 4 de setembro de 2015 - 2 de outubro de 2019 |
| Volumes | 3 |
| Diretor | Yoshihide Ibata |
|---|---|
| Produtor | Funimation |
| Roteirista | Taku Kishimoto |
| Estúdio de animação | TMS Entertainment |
| Compositor | Masaru yokoyama |
| Estúdio de gravação | TMS Music |
| Licença | (ja) Imagens Avex |
| (fr) Wakanim (streaming) , ADN (streaming) , Kana Home Video (DVD) | |
| Corrente |
TV Tokyo , TVA , TVO , AT-X J-One |
| 1 re difusão | 6 de abril de 2019- em andamento |
| Episódios | 63 |
Fruits Basket (フルTremツバスケット, Furūtsu Basuketto , O que pode significar " cesta de frutas " ) é um mangá de Natsuki Takaya . No Japão , Fruits Basket é publicado em capítulos da revista japonesa Hana to yume betweenJulho de 1998 e Novembro de 2006, antes de ser compilado em 23 volumes vinculados . A versão francesa é publicada na íntegra pelas edições Akata / Delcourt . Uma sequência intitulada Fruits Basket Another é lançada pela4 de setembro de 2015no site online HanaLaLa .
Uma adaptação de anime de 26 episódios baseada nos primeiros seis volumes foi produzida pelo Studio Deen e originalmente exibida entrejulho e dezembro de 2001na TV Tóquio . A versão francesa está disponível em DVD na Déclic Images . Uma nova adaptação para uma série animada de televisão é produzida pela TMS Entertainment e dirigida por Yoshihide Ibata. Mais fiel ao mangá e que o adapta como um todo, o reboot consiste em uma primeira temporada de 25 episódios veiculados entreabril de 2019 e setembro de 2019 ; a segunda temporada é transmitida entreabril de 2020 e Setembro de 2020 ; a terceira temporada e a última temporada da série vão ao ar no6 de abril de 2021. Esta nova adaptação é uma co-produção da Funimation , é transmitida em simultâneo em territórios de língua francesa em Wakanim . Também é transmitido na plataforma Anime Digital Network e no canal de televisão J-One .
O mangá ganhou o 2001 Kodansha do Produto Manga Award no shojo categoria , embora não tenha sido editado por Kodansha , uma ocorrência rara para este prêmio. O anime, entretanto, ganhou o Grande Prêmio de Anime em 2000-2001.
Tohru Honda é uma estudante de ensino médio de 16 anos que mora sozinha em uma barraca após a morte de sua mãe. Sem saber, ela se estabeleceu na propriedade da família Sôma. Quando ela explora os arredores, ela vê uma casa e entra nela. Ela conhece Yuki e Shigure Soma lá. Ao saber que ela estava morando em uma barraca, eles se ofereceram para ficar com eles em troca de tarefas domésticas. Tohru aceita e passa a morar com Yuki, Kyô e Shigure. Rapidamente, ela descobre o segredo da família: 13 de seus membros são vítimas de uma maldição. Essas pessoas se transformam em um dos doze animais do zodíaco chinês, e no gato, quando uma pessoa do sexo oposto se atira no pescoço ou quando se sente envergonhada, ou mesmo debilitada. Eles se tornam humanos novamente alguns minutos depois (a duração da transformação pode variar), mas reaparecem completamente nus (o que pode ser muito irritante, especialmente para Tohru, que muitas vezes está lá durante a transformação).
Uma lenda muito antiga conta a origem de doze signos do zodíaco chinês, bem como a do gato, a 13 ª sinal. Um dia, o deus dos animais convidou todos para uma grande festa que aconteceria na noite seguinte. "Acima de tudo, não se atrase", esclareceu. Então, o rato, manhoso, mentiu para o gato seu vizinho: ela disse a ele, na verdade, que a festa seria dois dias depois. "Você entendeu bem? " O gato ingênuo agradeceu a informação e foi dormir sabiamente. Todos os animais chegaram, menos o gato que, enganado, ainda dormia, sonhando com a festa que ia dar no dia seguinte. Eles festejaram até as primeiras horas da manhã. A divindade então recompensou os 12 primeiros a chegarem: o rato (que estava montado nas costas do boi) saltou de suas costas para chegar primeiro à festa, depois o boi, o tigre, o coelho, o dragão, a cobra, o cavalo, ovelha, macaco, galo, cachorro e, finalmente, o javali. Assim, esses doze animais se tornaram a representação dos signos do zodíaco chinês.
Tohru Honda é um estudante órfão do ensino médio que, após conhecer Yuki, Kyo e Shigure Sôma, descobre que treze membros da família Sôma estão possuídos por animais do zodíaco chinês e assumem a forma animal se forem abraçados ou batidos por alguém. Do sexo oposto. , ou quando seus corpos estão sob estresse significativo. Ao longo da série, Tohru encontrará o resto do Zodíaco e o misterioso chefe da família Akito Sôma, e decidirá quebrar a maldição que paira sobre eles.
Desde tempos imemoriais, uma forte maldição se abateu sobre esta família. Doze deles (chamados de "doze amaldiçoados") são vítimas. Se eles abraçam uma pessoa do sexo oposto, eles se transformam temporariamente em um animal do zodíaco chinês. Essa transformação também pode ser causada por outros meios, como frio ou calor intenso, um choque violento, uma doença (gripe, resfriado, dores de cabeça, etc.). Também influencia o caráter da pessoa, seu físico (todos os malditos são particularmente bonitos) ou seu talento (o rato é, portanto, muito inteligente, muito talentoso ...).
Yuki, o rato Yuki (由希 ) É um estudante do ensino médio de 16 anos ( 1 st volume), então em 1 st ano do ensino médio. Ele nasceu sob o signo do rato e é apelidado de "O Príncipe" pela maioria das garotas do colégio. Yuki tem asma desde a infância, mas ela desaparece com o passar dos anos. Ele é muito bagunceiro e ajuda Tohru a arrumar e cozinhar. Ele tem um irmão mais velho, Ayame, que também faz parte dos 12 (a cobra). Porém, Yuki o odeia desde pequeno, ele vai começar a conhecê-lo e apreciá-lo durante a história e para Kyô é o mesmo. Kyô a gata Kyo (夾 ) É a mesma idade que Yuki (16 anos 1 st volume). Ele nasceu sob o signo do gato, um animal que não está no zodíaco chinês, mas que poderia estar lá se não tivesse sido preso pelo rato. Kyô não é exceção a esta regra, ele considera Yuki como seu inimigo jurado. No final da série, a verdadeira “lenda” é revelada. Ele é uma espécie de décimo terceiro signo não oficial. Ele faz austeridades na montanha para que um dia possa derrotar Yuki, embora todos os seus esforços sejam em vão. Mas tem um motivo: ele apostou com Akito. Se ele ultrapassar Yuki em um combate individual, ele poderá finalmente ser admitido no Zodíaco Chinês. Caso contrário, ele ficará trancado no famoso pavilhão destinado ao gato e não sairá até sua morte. Shigure, o cachorro Shigure é responsável por Yuki, Kyo e Tohru, que vivem sob seu teto. Ele nasceu sob o signo do cachorro. Shiguré é um escritor e parece se sentir atraído por garotas do ensino médio. Ele tem uma relação especial com Akito, por quem sempre foi apaixonado. Ele se sentiu traído quando Akito teve um relacionamento com Kureno e, em vingança, dormiu com a mãe de Akito, Ren Sôma, o que resultou em sua expulsão da residência principal. Ele tem um caráter extrovertido e brincalhão, mas esconde uma personalidade complexa e às vezes assustadora. Ele é um dos que mais conhece os segredos sobre o Sôma e a maldição. Ele tem 27 anos no início do mangá, como Ayamé e Hatori, que são seus amigos mais próximos. No final do mangá, ele se reúne com Akito e os dois voltam a ficar juntos. Kagura, o javali Ela nasceu sob o signo do javali. Ela está muito apaixonada por Kyô, que ela conhece desde que eram crianças. É o primeiro dos doze a se aproximar e a convidar para brincar com ela. De caráter explosivo, facilmente irritável e dotado de grande força física, não é menos sensível. Apesar de apaixonada por Kyô, por muito tempo ela se sentiu dividida entre seus sentimentos e a impressão de ter tido pena dele por ser o gato. Ela tem ciúmes do amor entre Tohru e Kyô. Ela é próxima de Rin, que veio morar com ela e seus pais após o acidente. Hatsuharu, a carne Um ano mais novo que Yuki, Kyô e Tohru, ele entra na mesma escola que eles com Momiji. Ele nasceu sob o signo do boi. Ele mora na residência principal, mas costuma ir à casa de Shiguré. Ele tem um vínculo especial com Yuki: quando eram mais jovens, por causa da lenda dos doze animais em que o rato teria manipulado o boi para chegar primeiro cavalgando em seu lombo, Hatsuharu odiava Yuki e o responsabilizava pelas provocações. sobre ela. Yuki o consolou e o ajudou a ganhar autoconfiança, desde então se sente muito próximo dele. Ele tem outra personalidade, chamada "Black Haru", que ressurge quando ele está sob forte emoção. Ele então se torna violento, rude e provocador. Ele se acalma quando borrifado com água. Em geral, ele é calmo, indiferente e às vezes faz coisas absurdas. Hatsuharu é particularmente atencioso com os outros, especialmente com Yuki e Kisa, e ainda mais com Rin (Isuzu), por quem está perdidamente apaixonado. Embora geralmente esteja calmo, ele fica furioso ao saber que Akito é o responsável pelo acidente de Rin e o ameaça abertamente. No final do mangá, ele retorna com Rin e os dois voltam a ficar juntos. Kisa, a tigresa Kisa tem 11 ou 12 anos no início do mangá e aparece pela primeira vez em sua forma de tigre, seu signo. Ela fugiu de casa e foi encontrada por Hatsuharu. Ela morde Tohru na primeira vez que a encontra, mas se torna muito próxima dela depois que esta a consolou, considerando-a como sua irmã mais velha. Ela é muito tímida e fala pouco. Antes de conhecer Tohru, ela foi espancada por Akito porque Hiro disse a ela que amava Kisa e ficou no hospital por dias. Ela teve problemas com seus colegas de classe zombando dela, seu cabelo e rindo quando ela falava, o que a fez perder a voz, uma voz que ela só encontrou depois de conhecer Tohru e ter falado com Yuki e Hatsuharu. Ela é muito próxima de Hiro. Momiji, o coelho Momiji nasceu sob o signo do coelho. Ele tem um temperamento muito extrovertido, brincalhão e travesso. Ele adora Tohru, que conheceu enquanto trabalhava no prédio de seu pai. Embora geralmente muito brincalhão, ele esconde muito sofrimento, como todos os doze: na verdade, ele não pode viver com seus pais e sua irmã mais nova, Momo, que não sabe que ele é seu irmão, mas que o admira e o ama de qualquer maneira, porque seu pai não quer que ele separe sua família por causa de sua maldição. Ele está apaixonado por Tohru, mas dá lugar a Kyô, enquanto o avisa para se declarar rapidamente a Tohru se ele não quiser que ele o faça antes dele. Hatori, o dragão Hatori tem 27 anos, assim como Shiguré e Ayame, seus amigos mais próximos. Ele nasceu sob o signo do dragão, mas se transforma em um cavalo marinho, o que lhe causou problemas duas vezes quando ele acidentalmente se transforma na frente de Kana, sua ex-namorada e Tohru; ele também percebeu que ambos agiram da mesma maneira, entrando em pânico. É o médico da família Sôma e também o responsável por apagar a memória de quem viu um dos doze transformar-se. Ele tem um passado particularmente pesado: antes do início do mangá, ele namorava Kana Sôma, que era sua secretária e por quem estava muito apaixonado. Ambos pediram a Akito para se casar, mas o último ficou furioso e feriu Hatori, fazendo-o perder um olho, enquanto acusava Kana de ser o responsável. Este evento mergulhou Kana em depressão, pois ela não conseguia se perdoar pela lesão de Hatori, o que forçou Hatori a apagar todas as memórias felizes que eles tinham juntos. Ele tem uma aparência fria, mas é muito atencioso e protege melhor os Doze, especialmente os mais jovens. Ele está namorando Mayuko, a melhor amiga de Kana e professora de Yuki, Tohru e Kyô, no final do mangá. Ele tem uma relação de amizade e ódio com Shiguré, cujas tolices ele tem dificuldade em tolerar. Ayame, a cobra Nascido sob o signo da serpente, ele é um dos doze mais extravagantes e extravagantes. Ele também é irmão mais velho de Yuki, com quem mantém um relacionamento complicado: aliás, sendo mais jovem, tratou-o com indiferença e ignorou seus pedidos de ajuda quando Yuki teve que ir para a casa de Akito. No entanto, ele tenta reconstruir uma relação fraterna com ele, embora Yuki seja muito resistente a isso e fique com raiva toda vez que o vê; no entanto, o vínculo entre eles está se reformando aos poucos. Ele é particularmente próximo de Shiguré, com quem gosta de fazer cenas embaraçosas. Ele dirige uma loja de roupas que vende principalmente uniformes (enfermeiras, noivas, empregadas domésticas, etc.), com a ajuda de Miné, uma jovem tão excêntrica quanto ele, por quem ele está muito apaixonado. Isuzu, o cavalo Nascida sob o signo do cavalo, ela é uma jovem muito bonita, um pouco mais velha que Kyô, Yuki e Tohru. Ela é apelidada de Rin. Quando criança, ela era muito amada pelos pais, mas os pais mudaram repentinamente de comportamento depois que ela perguntou por que eram sempre felizes e a expulsou de casa. Ela mora com Kagura e seus pais. Ela é sensível e tem um caráter instável, mas esconde muita dor. Ela está muito apaixonada por Hatsuharu que cuidou dela desde pequenos e quer fazer de tudo para libertá-lo da maldição, mesmo que isso signifique se separar dele para protegê-lo e se colocar em perigo. Ela é uma das doze que mais sofreu com a violência de Akito: quando Akito soube que ela estava com Hatsuharu, ela a empurrou pela janela, o que lhe rendeu uma longa permanência no hospital. 'Hospital; então, quando Rin, manipulado por Ren Sôma, tentou roubar a caixa mantida por Akito que supostamente continha a alma de Akira Sôma (pai de Akito) em troca do segredo da maldição, Akito cortou seu cabelo e trancou na cabana do gato antes de ser libertada por Kureno. Após uma relação sexual difícil, ela se deixa tocar por Tohru. Ela se recupera com Hatsuharu no final do mangá. Hiro, a ovelha Um menino de 11 anos no início do mangá, nasceu sob o signo das ovelhas. Ele tem um caráter insolente e provocador e não hesita em zombar dos mais velhos, principalmente de Kyô. Ele está muito apaixonado por Kisa e, portanto, odeia Tohru, a quem ele vê como um rival, porque Kisa o ama muito. Ele se sente culpado e desamparado porque depois de confessar a Akito que amava Kisa, Akito bateu violentamente na última e a mandou para o hospital, e Hiro não pôde ajudá-lo e, portanto, foi embora dela. Ele também testemunhou o acidente de Rin, quando Akito a empurrou pela janela, o que ele não admitiu para Hatsuharu até muito mais tarde. Ao contrário da maioria dos Doze, Hiro tem uma família muito amorosa. Ritsu, o macaco Nascido sob o signo do macaco, é um jovem muito bonito que se veste sempre de mulher. Ele é muito tímido e pede desculpas à menor oportunidade, mesmo que muitas vezes seja desnecessário. Quando ele era jovem, ele sempre cometia erros e seus pais se desculpavam o tempo todo, então ele os imitava. Sua mãe segura um ryôkan. Ele muitas vezes se sente inútil, mas isso muda um pouco quando ele conhece Tohru e ela lhe dá confiança. Ele está perto de Kagura e do trio Shiguré-Ayamé-Hatori. Ele tem uma queda pelo editor da Shiguré. Kureno, o galo O mais misterioso dos doze, ele tem 26 anos no início do mangá e nasceu sob o signo do galo, embora se transforme em um pardal. Ele sempre acompanha Akito e permanece próximo a ela em todas as circunstâncias, o que o torna bastante impopular com os doze, especialmente Shiguré que diz que não o odeia (porque Akito traiu Shiguré e teve um relacionamento com Kureno). Isso porque, quando mais jovem, Kureno de repente viu a maldição se dissipar e perder a capacidade de se transformar; Akito estava apavorado, pois isso colocava em risco sua condição de deus dos doze e implorou para que ele ficasse com ela e nunca fosse embora, o que ele aceitou por piedade. Além de Akito e ele, ninguém sabe que ele está livre da maldição, mas Shiguré suspeita em algum momento. Apesar de sua promessa, ele se apaixona por Arisa, amiga de Tohru, a quem conheceu enquanto fazia compras e sofre muito por não poder estar perto dela. Ele finalmente é liberado de sua promessa depois que Akito o esfaqueia e o envia para o hospital e fica com Arisa. Ele é uma pessoa muito gentil e atenciosa, pronta para sacrificar sua existência para permitir que Akito seja feliz, apesar do fato de que ela sempre o maltrata e agride os outros regularmente. Akito o deus Akito é o chefe da família Sôma. Embora pareça um homem, ele é na verdade uma mulher, criada como um menino sob as ordens de sua mãe, Ren Sôma, a quem ela odeia mais do que tudo. Akito representa o "deus" da lenda dos doze animais, estatuto que herdou de Akira Sôma, seu pai, que a amava muito mas que morreu quando ela era criança, não sem lhe ter ensinado que era para ser. amado por todos. Ela é uma jovem com um caráter instável, rápido para a raiva e violência que ela mostrou muitas vezes para os Doze, seja fisicamente (especialmente com Rin, Kisa e Kureno) ou mentalmente, e até mesmo com Tohru. Que ela odeia desde o início . Ela é responsável por grande parte do sofrimento suportado pelos Doze e Kyô. Ela está realmente obcecada com seu status de deus, que ela viu enfraquecido por causa de sua mãe e depois por causa de Kureno, que foi o primeiro dos doze a se libertar da maldição, mas com quem ela implorou para ficar. para outros. Ela está muito apaixonada por Shiguré, desde então, o que é recíproco, mas um amor-ódio se formou entre eles pelo fato de Akito ter dormido com Kureno e Shiguré ter feito o mesmo, por vingança, com sua mãe Ren Sôma. Os dois voltam a ficar juntos no final do mangá, depois que ela se desculpa e revela sua verdadeira natureza aos Doze.Ela é a mãe de Tohru e modelo para Arisa Uotani como uma conhecida e temida ex-delinquente conhecida como "A Borboleta Vermelha". Ela deixa sua gangue e o mundo da delinquência quando conhece seu futuro marido, Katsuya Honda, que foi seu professor.
Após a morte prematura do último por doença, ela cria Tohru sozinha. Ela conheceu Kyô quando ele era criança e lhe contou sobre Tohru. Ela morreu pouco antes do mangá começar, após ser atropelada por um carro.
Katsuya HondaEle é o pai de Tohru, que morreu quando ela ainda era uma criança de uma doença.
Ele conheceu Kyoko quando esta ainda era sua aluna e a ajudou a se tornar melhor. Ele se separou de seu pai, mas este se tornou mais próximo de Kyoko após a morte de seu filho. Segundo ele, Tohru imitou seu tom educado para fazer sua mãe pensar que Katsuya ainda estava lá.
Arisa UotaniA melhor amiga de Tohru com Saki Hanajima, ela é uma ex-delinquente inspirada em Kyoko, a mãe de Tohru. A princípio, muito desapontada ao ver que seu ídolo havia se tornado uma mãe galinha e que sua filha não se parecia com ela, ela então se tornou amiga de Tohru.
Ela é uma jovem de caráter muito forte que gosta muito de irritar Kyô e ameaçar as garotas do fã-clube de Yuki.
Ela combina vários pequenos empregos e mora sozinha com seu pai. Ela se apaixona por Kureno Sôma sem saber nada sobre a maldição e se relaciona com ele no final do mangá.
Saki HanajimaMelhor amiga de Tohru com Arisa Uotani, é uma jovem que sempre se veste de preto.
Quando ela era jovem, outras crianças a tomavam por uma bruxa e muitas vezes a irritavam, às vezes violentamente. Uma vez que um menino quis fazê-lo engolir um lagarto, Saki pensou muito sobre sua morte e o menino desmaiou e foi enviado para o hospital. Desde então, ela tem uma reputação de bruxa e há muito tempo é perseguida e marginalizada antes de conhecer Tohru e Arisa, que imediatamente queriam ser suas amigas.
Ela é capaz de enviar "ondas" prejudiciais e às vezes ouvir os pensamentos dos outros.
Embora muito misteriosa, ela é muito carinhosa e sensível. Ela tem um irmão, Mégumi, que se parece muito com ela, e uma família muito amorosa. Ela se preocupa com Tohru e Arisa mais do que qualquer coisa. Ela tem uma queda por Kazuma Sôma, pai adotivo e mestre de Kyô.
A série foi publicada na revista Hana to yume pela editora Hakusensha entreJulho de 1998 e Novembro de 2006, então compilado em vinte e três volumes entre Janeiro de 1998 e Março de 2007. É editado por Delcourt na França ( France Loisirs também publicou uma versão em formato duplo), Norma Editorial na Espanha, Dynit na Itália, Carlsen Comics na Alemanha, Dinamarca e Suécia, Glénat no Benelux, Sangatsu Manga na Finlândia, Editorial Vid no México e Editora JBC no Brasil.
Uma sequência intitulada Fruits Basket Another é lançada pela4 de setembro de 2015no site online HanaLaLa. Está planejado em dois ou três volumes e não mostra os personagens da série original.
Um primeiro anime lançado em 2001 de 26 episódios adapta livremente os primeiros oito volumes do mangá.
Folha técnica| N ó | Título francês | Título Japonês | Data 1 re difusão | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | O encontro da Sôma | 第一 話 | Dai Ichi Wa | 5 de julho de 2001 |
| 2 | Primeira transformação | 第二 話 | Dai Ni Wa | 12 de julho de 2001 |
| 3 | Kyô no colégio | 第三 話 | Dai san wa | 19 de julho de 2001 |
| 4 | Conhecendo Kagura | 第四 話 | Dai Yon Wa | 26 de julho de 2001 |
| 5 | De volta ao avô | 第五 話 | Dai Go Wa | 2 de agosto de 2001 |
| 6 | Jogo de cartas com Arisa e Saki | 第六 話 | Dai Roku Wa | 9 de agosto de 2001 |
| 7 | Momiji na festa do colégio | 第七 話 | Dai Nana Wa | 16 de agosto de 2001 |
| 8 | Hatori e Kana | 第八 話 | Dai Hachi Wa | 23 de agosto de 2001 |
| 9 | A grande limpeza do ano novo | 第九 話 | Dai Kyuu Wa | 30 de agosto de 2001 |
| 10 | O cross-country Lycée encontra Haru | 第十 話 | Dai Jū Wa | 6 de setembro de 2001 |
| 11 | Dia dos Namorados | 第十一 話 | Dai Jū Ichi Wa | 13 de setembro de 2001 |
| 12 | Fontes termais | 第十二 話 | Dai Jū Ni Banashi | 20 de setembro de 2001 |
| 13 | De volta à escola encontrando Akito | 第十三 話 | Dai Jū San Wa | 27 de setembro de 2001 |
| 14 | A visita de Ayame a Shiguré | 第十四 話 | Dai Jū Yon Wa | 04 de outubro de 2001 |
| 15 | Mãe de Momiji | 第十五 話 | Dai Jū Go Wa | 11 de outubro de 2001 |
| 16 | Viagem para o lago | 第十六 話 | Dai Jū Roku Wa | 18 de outubro de 2001 |
| 17 | Conheça Kisa | 第十七 話 | Dai Jū Nana Wa | 25 de outubro de 2001 |
| 18 | Fã-clube de Yuki em Saki | 第十八 話 | Dai Jū Hachi Wa | 1 ° de novembro de 2001 |
| 19 | Tohru está doente | 第十九 話 | Dai Jū Kyuu Wa | 8 de novembro de 2001 |
| 20 | Loja de Ayamé | 第二十 話 | Dai Ni Jū Wa | 15 de novembro de 2001 |
| 21 | Conhecendo Hiro | 第 ニ 十一 話 | Dai Ni Jū Ichi Wa | 22 de novembro de 2001 |
| 22 | Declaração de amor | 第 ニ 十 ニ 話 | Dai Ni Jū Ichi Ni Banashi | 29 de novembro de 2001 |
| 23 | Reunião Ritsu | 第 ニ 十三 話 | Dai Ni Jū San Wa | 6 de dezembro de 2001 |
| 24 | O retorno de Kazuma Sôma | 第 ニ 十四 話 | Dai Ni Jū Yon Wa | 13 de dezembro de 2001 |
| 25 | A maldição do gato | 二 十五 話 | Dai Ni Jū Go Wa | 20 de dezembro de 2001 |
| 26 | Tohru conhece Akito | 最終 回 | Saishuu Kai | 27 de dezembro de 2001 |
Inclui a maior parte da música de fundo da série.
2001 : Memória para você
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2001 : Shiki - Canção para Ritsuko Okazaki (4 temporadas)
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
2001 : Kaze Iro - Canção para Yui Horie
| ||||||||||||||||||||||||||||
CD oferecido com a compra dos 9 DVDs da edição japonesa da série de TV e, portanto, muito raro.
2002 : Memórias Eternas
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Uma segunda adaptação do anime foi lançada desde2019. Ela adapta o mangá inteiro. A primeira temporada consiste em 25 episódios. A segunda temporada tem o mesmo número de episódios e vai ao ar deabril de 2020. A terceira temporada e última temporada da série vai ao ar no6 de abril de 2021.
Para a primeira temporada, os primeiros créditos de abertura são "" Again "" de Beverly, enquanto os créditos finais são "" Lucky Ending "" cantados por Vickeblanka . Os segundos créditos de abertura são "" Chime "" de Ai Otsuka e os segundos créditos finais são "" One Step Closer "" de Intersection.
Para a segunda temporada, os primeiros créditos de abertura são "" Prism "" da AmPm em colaboração com Miyuna, enquanto os créditos finais são "" ad meliora "" do THE CHARM PARK. Os segundos créditos de abertura são "" Home "" de Toki Asako e os segundos créditos finais são "" Eden "" de Monkey Majik.
Para a terceira temporada e temporada final da série, os créditos de abertura são "Pleasure" de WARPs UP e os créditos finais são "Haru Urarara" de GENIC.
A versão francesa da primeira temporada é transmitida pela primeira vez de 12 de outubro a 6 de novembro de 2020 no canal J-One e ainda está sendo reproduzida. Também está disponível na Anime Digital Network e Wakanim .
Lista de episódios Temporada 1 Lista de episódios| N ó | Título francês | Título Japonês | Data 1 re difusão | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 | Vejo você à noite ! | 行 っ て き ま す | Ittekimasu | 6 de abril de 2019 |
| [Capítulo 1] Desde a morte de sua mãe, Tohru Honda vive em uma tenda. Sem saber, ela se encontra no terreno de Shigure Soma, tio de um menino de sua escola, Yuki, cuja família vive com um grande segredo. | ||||
| 2 | Eles são todos animais! | み な さ ん が 動物 な ん で す！ | Minasan ga dōbutsuna desu! | 13 de abril de 2019 |
| [Capítulos 2 e 3] Tohru descobriu o segredo do Soma. Determinada a encontrar Yuki e Kyo, ela promete manter isso em segredo. Mas a decisão não cabe a Shigure, que precisa pedir permissão ao chefe da família para ficar com eles. | ||||
| 3 | Vamos brincar de presidente e vagabundo | 大 貧民 を や り ま し ょ う | Dai hinmin o yarimashou | 20 de abril de 2019 |
| [Capítulos 4 e 8] Devido ao festival de cultura do colégio, a classe de Tohru precisa pensar sobre o que eles poderiam alcançar para o evento. | ||||
| 4 | Que sinal é isso? | な に ど し の 方 な の で す か？ | Nanidoshi no katana nodesu ka? | 27 de abril de 2019 |
| [Capítulo 5] Tohru conhece Kagura, uma garota do clã Soma, também vítima da maldição. Este último perturba a calma na casa de Shigure, expressando seus sentimentos por Kyo. | ||||
| 5 | Eu estava errado | 勘 違 い を し て い ま し た | Kanchigai o shite imashita | 4 de maio de 2019 |
| [Capítulo 6] Com o trabalho de renovação na casa de seu avô terminado, Tohru deve voltar a morar com ele. | ||||
| 6 | Você se importaria se fôssemos para sua casa? | お 邪魔 さ せ て も ら お う か し ら | Oshama sa sete moraou kashira | 11 de maio de 2019 |
| [Capítulos 7 e 9] No festival cultural do colégio, Tohru conhece Momiji e Hatori Soma, dois outros membros dos Doze. Enquanto isso, Uo e Hana se perguntam sobre o relacionamento de Tohru com Yuki e Kyo. | ||||
| 7 | Ela se torna primavera | 春 に な り ま す ね | Nem haru nem narimasu | 18 de maio de 2019 |
| [Capítulos 10 e 12] A pedido de Hatori, Tohru vai para a residência principal da família Soma, sem contar a Yuki e Kyo. Ela aprende um pouco mais sobre o passado do médico de família. | ||||
| 8 | Divirta-se | 行 っ て ら っ し ゃ い | Itterasshai | 25 de maio de 2019 |
| [Capítulo 11] O Ano Novo está se aproximando. Enquanto Shigure, Yuki e Kyo têm que ir para a residência principal para a ocasião, Tohru se prepara para passar sua primeira véspera de Ano Novo sozinha. | ||||
| 9 | Yuki é meu primeiro amor | 由 希 は 俺 の 初恋 だ か ら | Yuki wa ore sem hatsukoi dakara | 1 ° de junho de 2019 |
| [Capítulos 13 e 14] Durante uma corrida de resistência do colégio, Kyo desafia Yuki. Embora ele esteja doente, ele decide fazer isso de qualquer maneira. No caminho, Yuki e Tohru se cruzam com Hatsuharu Soma. | ||||
| 10 | Afinal é dia dos namorados | だ っ て 、 バ レ ン タ イ ン だ も ん | Data, Barentainda seg | 8 de junho de 2019 |
| [Capítulos 15 e 16] Relutantemente tranquilizado com a aproximação do Dia dos Namorados, Kyo tenta fugir, mas Kagura o impede de fazê-lo. Kagura, Kyo, Yuki e Tohru então se encontram em um encontro duplo para a ocasião. | ||||
| 11 | Que pousada adorável | と っ て も ス テ キ な お 宿 で す | Tottemo sutekina o yadodesu | 15 de junho de 2019 |
| [Capítulos 17 e 18] Para agradecer Tohru por dar-lhe chocolates, Momiji convida Tohru para passar dois dias em um spa da família Soma, acompanhado por Yuki e Kyo. | ||||
| 12 | Você parece estar se divertindo | 楽 し そ う だ ね | Tanoshi-sōda faz | 22 de junho de 2019 |
| [Capítulos 19 e 20] Momiji e Hatsuharu voltam para o segundo lugar na mesma escola que Tohru, Yuki e Kyo, agora em primeiro. A chegada dos dois Somas não passou despercebida no estabelecimento. Tohru tem um encontro surpreendente. | ||||
| 13 | Como você está ? Meu querido irmão! | 元 気 で い た か な？ 我 が 弟 よ っ | Genkide ita ka na? Waga otōto yo | 29 de junho de 2019 |
| [Capítulos 21 e 22] O irmão mais velho de Yuki, Ayame, chega na casa de Shigure. Ele também carrega a maldição dos doze e não se comporta como seu irmão, que parece não gostar muito dele. Durante um jantar individual com ele, Tohru aprende um pouco mais sobre a infância de Yuki. | ||||
| 14 | É um segredo | ヒ ミ ツ だ よ | Himitsudayo | 6 de julho de 2019 |
| [Capítulos 23 e 24] Já se passou quase um ano desde que a mãe de Tohru faleceu. Yuki decide acompanhar Tohru, Uo e Hana para visitar seu túmulo, mas Kyo hesita. Momiji visita Tohru em seu local de trabalho e conta a ele sobre sua mãe. | ||||
| 15 | Na verdade | そ う で も な い さ | Sōde mo nai sa | 13 de julho de 2019 |
| [Capítulos 25 e 26] Shigure traz Tohru, Yuki, Kyo e Hatori para uma villa Soma perto de um lago. Mas o bom humor não existe. | ||||
| 16 | Não pise nisso! | 踏 む な っ つ っ て ん だ ろ が！ | Fumunattsutten daro ga! | 20 de julho de 2019 |
| [Capítulos 39 e 40] Uo e Hana decidem comprar um presente para Tohru: um novo maiô. Eles pedem que Yuki, Kyo e Shigure participem. Ao sair para comprá-lo, Uo conta a Yuki e Kyo sobre seu encontro com Tohru na faculdade, a filha de seu ídolo. | ||||
| 17 | É para Uo! | う お ち ゃ ん の 分 で す！ | Uo-chan no bundesu! | 27 de julho de 2019 |
| [Capítulos 40 e 41] Uo continua a contar a história de sua amizade com Tohru, mas decide manter para si mesma como Kyoko, a mãe de Tohru, a ajudou a sair de sua gangue. | ||||
| 18 | O importante ... | 大 切 な の は ・ ・ ・ ・ ・ | Taisetsuna no wa ..... | 3 de agosto de 2019 |
| [Capítulos 27 e 28] Enquanto Yuki e Tohru esperam a chuva parar antes de voltar para casa, eles encontram Hatsuharu que está carregando Kisa, uma das doze, transformada em um tigre, que fugiu de sua casa. Eles decidem trazê-la de volta para Shigure. | ||||
| 19 | Por favor, dê-me licença ! | ご め ん な さ い ー っ | Gomen'nasai | 10 de agosto de 2019 |
| [Capítulos 43, 44 e 45] Tohru conhece Ritsu Soma. Este último é um dos doze amaldiçoados, o macaco. Como sua mãe, a dona do Soma Inn, ele tem a infeliz tendência de se desculpar por tudo e qualquer coisa, o que às vezes pode causar problemas. | ||||
| 20 | Por que você realmente está pegando? | 何 マ ジ で 拾 っ て ん の さ | Nani majide hirotten no sa | 17 de agosto de 2019 |
| [Capítulos 37 e 38] Tohru cruza com Hiro Soma, que parece ter ciúmes da atenção de Kisa para a jovem. | ||||
| 21 | Devo responder às provocações das ondas | 売 ら れ た 電波 は 買 わ な く ち ゃ | Urareta denpa wa kawanakucha | 24 de agosto de 2019 |
| [Capítulo 29] O fã-clube de Yuki, membros do clube do jornal da escola, quer fazer um artigo sobre Hanajima. Eles devem vir e entrevistá-la em sua casa. Mas Hanajima permanece em guarda, porque as intenções das 3 meninas podem ser diferentes do que afirmam. | ||||
| 22 | Porque me fez feliz | だ っ て 嬉 し か っ た の よ | Data ureshikatta no yo | 31 de agosto de 2019 |
| [Capítulo 51] Quando ela era mais jovem, Hanajima sofreu muito com seu poder das ondas. Até que conheceu Tohru e Uo. | ||||
| 23 | Você está bonito… | 元 気 そ う だ な ... | Genki-sōda na | 7 de setembro de 2019 |
| [Capítulos 30 e 31] Apesar da ajuda de Yuki, Tohru teve uma nota ruim em um de seus exames. Como ela está deprimida, ela não percebe que está pegando um resfriado. Ela percebe durante sua recuperação que ainda há muitas coisas que ela não sabe sobre o Soma. | ||||
| 24 | Vamos pra casa | 帰 り ま し ょ う | Kaerimashou | 14 de setembro de 2019 |
| [Capítulos 32, 33 e 34] Kazuma, o mestre de Kyo e professor de Karate da família Soma, visita seu discípulo. Mas a alegria da reunião desaparece quando Kazuma decide revelar o segredo de Kyo na frente de Tohru. | ||||
| 25 | O verão está chegando | も う す ぐ 夏 が や っ て き ま す | Mōsugu natsu ga yattekimasu | 21 de setembro de 2019 |
| [Capítulos 34, 35, 42 e 48] No dia seguinte à revelação sobre a verdadeira forma da maldição do gato, Kazuma decide deixar a casa de Shigure sem contar a Kyo, mas Kyo tem algo a confessar a ele. Yuki parece triste e Tohru está preocupado. | ||||
| N ó | Título francês | Título Japonês | Data 1 re difusão | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 (26) | Faz muito tempo | お 久 し ぶ り で す | Ohisashiburidesu | 7 de abril de 2020 |
| [Capítulos 42 e 49] Resta pouco tempo antes do início das férias de verão. Mokoto, o presidente do fã-clube de Yuki, está determinado a descobrir quem vai trabalhar com ele no conselho estudantil. Yuki conhece Machi Kuragi, tesoureiro da BDE, e Kakeru Manabe, seu vice-presidente. | ||||
| 2 (27) | Vamos comer macarrão todos juntos | み ん な で 素 麺 食 べ た り し て ね | Min'na de sōmen tabe tari shite ne | 14 de abril de 2020 |
| [Capítulos 46 e 52] Os alunos do ensino médio devem preencher uma folha de orientação antes de sair de férias, que os leva a fazer a si mesmos perguntas sobre seu futuro. | ||||
| 3 (28) | Vamos mudar ... | お 着 替 え し ま し ょ う か ・ ・ ・ ・ ・ ♥ | O kigae shimashō ka ..... ❤ | 21 de abril de 2020 |
| [Capítulos 36 e 47] Após uma visita de seu irmão a Shigure, Yuki concorda em visitar sua loja, acompanhada por Tohru. Enquanto o último está sendo reformado por Mine Kuramae, assistente de Ayame, os dois irmãos discutem. | ||||
| 4 (29) | Eu fui despejado ... | ふ ら れ た ん だ ぁ · · · · · | Fura retoma nes ~ a ..... | 28 de abril de 2020 |
| [Capítulo 43 + preenchimento] Enquanto Kyo, Tohru, Hanajima e Uo preparam seus passeios para uma viagem escolar, Momiji faz uma pausa. Hatsuharu vasculhou completamente sua sala de aula, por algum motivo. Ele acaba confidenciando a Yuki: ele foi deixado por Isuzu Sohma, apelidado de Rin. | ||||
| 5 (30) | Macarrão de inhame meu! | 待 っ て ろ と ろ ろ ソ バ ー！ | Mattero tororo sobā! | 5 de maio de 2020 |
| [Capítulos 48 e 50] As férias de verão finalmente começaram! Enquanto Momiji arrasta Tohru, Yuki, Kyo e Haru para o shopping para testar uma casa mal-assombrada, Uo tem um encontro especial em seu trabalho. | ||||
| 6 (31) | Você é estúpido ou o que? | 馬鹿 か り? 君 は | Baka kai? Kimi wa | 12 de maio de 2020 |
| [Capítulos 53, 54 e 55] Momiji decidiu que Tohru e parte da família Sohma deveriam passar alguns dias em uma das segundas residências da família na praia. No primeiro dia, tudo vai bem até que Kisa e Hiro brigam. Shigure está tramando algo de casa. | ||||
| 7 (32) | Vamos começar o concurso de divisão de melancia! | ス イ カ 割 り 大会 を 始 め る の よ ー っ | Suika-wari taikai o hajimeru no Yō | 19 de maio de 2020 |
| [Capítulos 58 e 59] O grupo está feliz porque a mãe de Hiro está grávida. Shigure chega e os informa da chegada de Akito, que está determinado a perturbar sua permanência e distanciar Tohru do Soma, mais particularmente de Yuki, para que ele finalmente volte para ele. | ||||
| 8 (33) | Só estou falando a verdade | だ っ て ホ ン ト の こ と だ ろ | Date honto no koto daro | 26 de maio de 2020 |
| [Capítulos 60 e 61] Enquanto Kagura tenta convencê-la a se juntar aos outros Sohmas na segunda casa, Rin decide deixar sua casa. A mãe de Kagura recusa a filha de ir, devido à presença de Akito. Este último tenta ver cada vez mais o Sohma, exceto Kyo, que passa seus dias com Tohru na praia. Tohru acaba conhecendo outro membro dos Doze por perfeita coincidência. | ||||
| 9 (34) | Meu precioso… | 大 切 な 俺 の ..... | Taisetsuna minério não ..... | 2 de junho de 2020 |
| [Capítulos 62 e 63] Eventualmente convocado por Akito, Kyo irá visitá-lo conforme ordenado pela velha senhora por Shigure, deixando Tohru sozinho. | ||||
| 10 (35) | " Quem é Você ? | あ な た は ・ ・ ・ ・ ・ 『誰』 で す か？ | Anata wa ..... “Dare” desu ka | 9 de junho de 2020 |
| [Capítulos 64 e 65] Estes são os últimos dias na segunda casa do Sohma. Akito é forçado a retornar antes dos outros por um motivo desconhecido e decide visitar Torhu para lhe contar muitas coisas ... | ||||
| 11 (36) | Eles são só meus | 私 だ け の も の だ よ | Watashi dake no monoda yo | 16 de junho de 2020 |
| [Capítulo 66, 67 e 68] Tohru e o Sohma voltaram das férias. Kagura leva Kyo para um encontro e ele quer conversar com ele sobre o relacionamento deles. | ||||
| 12 (37) | Voce chorou no meu lugar | 俺 の 代 わ り に 君 が 泣 い た | Minério no kawarini kimi ga naita | 23 de junho de 2020 |
| [Capítulos 56 e 57] Mayuko, a diretora da classe de Tohru, tem que manter a livraria de seus pais por alguns dias. Uma visita de Shigure traz de volta memórias de seu passado, quando ela e Kana, Hatori Shigure ainda eram amigos. | ||||
| 13 (38) | Se você quiser ! | い い っ ス よ ー | Īssu yo | 30 de junho de 2020 |
| [Capítulos 66 e 73] Conforme a escola recomeça, Yuki, o novo presidente da BDE, encontra os outros membros: Kakeru, o vice-presidente muito enérgico; o discreto Machi, tesoureiro; as secretárias Naohito, zangado, e Kimi, extremamente sorridente e travesso. | ||||
| 14 (39) | Eu só tenho que morrer ... | 俺 も う 死 ん だ っ て い い や ・ ・ ・ ・ ・ | Ore mō shin date ī ya ..... | 7 de julho de 2020 |
| [Capítulos 69 e 70] O avô de Tohru está no hospital. Enquanto isso, Yuki vai em busca de Isuzu para descobrir o que a motiva. | ||||
| 15 (40) | eu vou | ・ ・ ・ ・ ・ 行 っ て き ま す | ..... Ittekimasu | 14 de julho de 2020 |
| [Capítulos 71 e 72] Na escola, a reunião de pais e professores é realizada para discutir o futuro dos alunos. Yuki pede que sua mãe venha. | ||||
| 16 (41) | Você vai perguntar a ele? | だ か ら つ た え て | Dakara tsutaete | 21 de julho de 2020 |
| [Capítulos 74 e 75] Tohru tendo percebido que o homem por quem Arisa tem sentimentos pode ser Kureno Sohma, ela decide entrar na residência principal para falar com ele. Ela então cruza com a irmã mais nova de Momiji, que a observa secretamente. | ||||
| 17 (42) | Tenho certeza que você vai criar alguns ... | あ り ま す 、 き っ と · · · · · · | Arimasu, kitto ..... | 28 de julho de 2020 |
| [Capítulos 76 e 77] A classe de Tohru faz uma viagem escolar à cidade de Kyoto. | ||||
| 18 (43) | E se nós nos beijássemos? | キ ス し よ っ か | Kisu shiyokka | 4 de agosto de 2020 |
| [Capítulos 78 e 79] Isuzu decide suspender a maldição de Hatsuharu e sai em busca de Shigure para obter informações. Mas sua pesquisa a mergulha em memórias dolorosas. | ||||
| 19 (44) | Não há nenhum ! | 無 い ん だ 、 ど こ に も っ! | Nainda, doko ni mo! | 11 de agosto de 2020 |
| [Capítulos 80, 81 e 82] Depois de passar mal, Isuzu passa a noite na casa de Shigure, dando a Tohru a oportunidade de conhecê-la melhor. | ||||
| 20 (45) | Você está bem ? | 大丈夫 で す か | Daijōbu desu ka | 18 de agosto de 2020 |
| [Capítulos 81 e 83] O festival do ensino médio está se aproximando. A aula de Tohru vai apresentar uma peça sobre a Cinderela, mas Yuki recusa o papel de Príncipe Encantado porque está muito ocupado com o BDE. Kyo e Hanajima herdam os papéis principais, enquanto Tohru, seguindo uma travessura do fã-clube de Yuki, tem que interpretar uma das irmãs do mal. | ||||
| 21 (46) | Eu sei que aconteceu. | あ っ た ん だ。 確 か に | Attanda. Tashika ni | 25 de agosto de 2020 |
| [Capítulos 84 e 85] Falando com Kakeru, Yuki relembra memórias dolorosas de sua infância, de seus primeiros amigos fora de sua residência e do encontro com Tohru. | ||||
| 22 (47) | Eu não quero isso! | 俺 は 、 嫌 な ん だ! | Ore wa, iyananda! | 1 ° de setembro de 2020 |
| [Capítulos 86 e 87] Yuki percebe a natureza de seus sentimentos por Tohru. Enquanto isso, os ensaios de classe para a peça da Cinderela são caóticos. | ||||
| 23 (48) | Quase Cinderela! | シ ン デ レ ラ っ ぽ い も の！ | Shinderera ppoi mono! | 8 de setembro de 2020 |
| [Capítulos 88 e 89] O dia do festival chegou. A turma apresenta sua versão da peça da Cinderela, bem distante da história original. | ||||
| 24 (49) | Machi, você está aí! | 真知 が い た | Machi ga ita | 15 de setembro de 2020 |
| [Capítulos 94 e 95] O novo ano está se aproximando. Kyo e Tohru decidem passar a véspera de Ano Novo com Kazuma, o mestre de Kyo. Yuki, ele escolheu passar uma noite na residência. Ele também passa uma tarde com os integrantes do BDE e conhece um pouco mais o Machi. | ||||
| 25 (50) | Eu não sou mais como eles ... | ・ ・ ・ ・ ・ 俺 は も う 、 違 う ん だ | ..... Ore wa mō, chigau nes | 22 de setembro de 2020 |
| [Capítulos 96, 97 e 98] Momiji deu a Kureno o presente de Tohru. Ele acaba olhando para ele e decide lhe confessar o segredo que Akito pediu que ele guardasse a todo custo: sua maldição foi suspensa há vários anos. Ele também conta a ela sobre as memórias de sua adolescência e porque ele ainda está ligado a Akito. | ||||
| N ó | Título francês | Título Japonês | Data 1 re difusão | |
|---|---|---|---|---|
| Kanji | Rōmaji | |||
| 1 (51) | Vamos organizar um novo banquete | ま た 宴 を 開 こ う | Mata utage o hirakō | 6 de abril de 2021 |
| 2 (52) | É a verdade nua e crua | そ れ こ そ が 、 揺 る ぎ な い 事 実 | Sore koso ga, yuruginai jijitsu | 13 de abril de 2021 |
| 3 (53) | Se pudesse nevar | 降 れ ば い い の に | Fureba ii no ni | 20 de abril de 2021 |
| 4 (54) | Voltei… | …… た だ い… ま | ...... Tadai ... ma | 27 de abril de 2021 |
| 5 (55) | Enfim ... Você entende, certo? | だ っ て… わ か る で し ょ う？ | Data ... Wakaru desho? | 4 de maio de 2021 |
| Personagens | Vozes japonesas (2001) | Vozes japonesas (2019) | Vozes francesas (2001) | Vozes francesas (2019) |
|---|---|---|---|---|
| Tohru Honda | Yui Horie | Manaka Iwami | Caroline Pascal | Bloco Fanny |
| Yuki Sôma | Aya Hisakawa | Nobunaga Shimazaki | Frédéric popovic | Remi Gutton |
| Kyô Sôma | Tomokazu seki | Yūma Uchida | Sebastien Desjours | Cedric Lemaire |
| Hatsuharu Sôma | Akio Suyama | Makoto furukawa | Vincent de Bouard | Nicolas Dussaut |
| Momiji Sôma | Ayaka Saito | Megumi han | Nathalie Bienaimé | Charlotte Hennequin |
| Kisa Soma | Kaori Nazuka | Reina Ueda | Caroline Combes | Caroline Combes |
| Hatori Sôma | Kazuhiko Inoue | Kazuyuki Okitsu | Gregoire Bourbier | Jeremy Zylberberg |
| Kagura Sôma | Kotono Mitsuishi | Rie kugimiya | Lea Gabriele | Barreira de jéssica |
| Ritsu Sôma | Miina Tominaga | Kengo Kawanishi | Marjolaine Poulain | Victor niverd |
| Ayame Sôma | Mitsuru Miyamoto | Takahiro Sakurai | Cyril Artaux | Simon Herlin |
| Saki Hanajima | Reiko Yasuhara | Satomi Satō | Ilana Castro | Estelle Darazi |
| Shigure Soma | Ryotaro Okiayu | Yūichi Nakamura | Benjamin Alazraki | Jean-Marco Montalto |
| Akito Sôma | Wakaba Murasaki | Maaya Sakamoto | Eric Chevalier | Jessie Lambotte |
| Arisa Uotani | Yuka imai | Atsumi Tanezaki | Agnes Manoury | Bérangère Rochet |
| Hiro Sôma | Yuriko Buchizaki | Seu taichi | Marjolaine Poulain | Clara Soares |
| Kazuma Soma | Norihiro Inoue | Toshiyuki Morikawa | Stephane Ronchewski | Charles Mendiant |
| Isuzu Sôma | - | Aki Toyosaki | - | Caroline Combes |
| Kureno Soma | - | Yuuichirou Umehara | - |
Em outubro de 2010, uma adaptação para o cinema de ação ao vivo de Fruits Basket nos Estados Unidos foi anunciada. O produtor, que se diz ser Joshua Long, teria anunciado que está trabalhando em uma adaptação de Fruits Basket (ou seja, que já está supervisionando um projeto de filme baseado em Cowboy Bebop ). No entanto, nenhuma nova informação foi fornecida desde então.
Um livro de personagens foi lançado em Julho de 2001 no Japão e 28 de novembro de 2007na França com o nome de Le petit monde de Fruits Basket . Um livro de arte foi lançado em16 de abril de 2004no Japão. Dois fanbooks também foram lançados: o primeiro foi lançado em19 de maio de 2005 no Japão e 3 de dezembro de 2008 na França, enquanto o segundo foi lançado em 19 de março de 2007 no Japão e 1 ° de julho de 2009 na França.
Na França, a série também foi publicada em quatro caixas, reunindo toda a série.
Uma adaptação teatral foi produzida pela companhia de teatro Studio Life , apresentada em Ginza no Galaxy Theatre em Tóquio em25 de fevereiro de 2009.