Gaston Miron

Gaston Miron Biografia

Aniversário	8 de janeiro de 1928 Sainte-Agathe-des-Monts
Morte	14 de dezembro de 1996(aos 68 anos) Montreal
Nacionalidade	canadense
Casa	Montreal (1947-1996)
Treinamento	Universidade de montreal
Atividade	Poeta
Cônjuge	Marie-Andrée Beaudet

Outra informação

Gênero artístico	Poesia
Prêmios

Gaston Miron (nascido em Sainte-Agathe-des-Monts em8 de janeiro de 1928, e morreu em Montreal em14 de dezembro de 1996) é um poeta e editor de Quebec . Quebec oferece a ele um funeral nacional em sua cidade natal no sábado21 de dezembro de 1996. Ele é considerado um eminente “poeta nacional” de Quebec.

Biografia

Infância e ambiente familiar

Gaston Miron nasceu em 1928 no seio desta região dos Laurentianos , que marcará o seu trabalho, no seio de uma família de origens modestas, mas cuja situação social está a progredir. Seu pai, Charles-Auguste Miron, casou-se em Sainte-Agathe-des-Monts com Jeanne Raymond dit Michauville, de Saint-Agricole ( Val-des-Lacs ), a6 de outubro de 1926. Originalmente carpinteiro, abriu um pequeno negócio de janelas e portas que proporcionou à sua família um certo conforto material.

Gaston é o mais velho de cinco filhos. Sua mãe, embora mal educada, deu a ele e às irmãs uma infância repleta de paz de espírito.

Se a família mora na cidade de Sainte-Agathe, durante as férias de verão, Gaston pode escapar para a natureza, no país de sua mãe, em Saint-Agricole. “É um retrocesso no tempo”, lembra seu biógrafo Pierre Nepveu, “um mergulho repentino no terroir da virada do século. Embora Sainte-Agathe e seus arredores possam oferecer verdadeiros encantos, a natureza selvagem não é mais o que costumava ser. Mas Saint-Agricole, terra pedregosa de 'domadores de solo', mantém um sabor primitivo. ”

Muito jovem sofreu os primeiros choques culturais: descobriu que o seu avô materno, a quem admirava, era totalmente analfabeto e que ele próprio vivia numa dualidade linguística, onde o inglês tende a predominar. Sainte-Agathe se transforma no verão em um balneário para anglófonos abastados: a língua da minoria, que também é a do dinheiro, mergulha seu povo em um estado de dependência servil.

Gaston Miron cresceu em uma família imbuída do catolicismo e do nacionalismo conservador da época. Pierre Nepveu lembra que seu pai era favorável às posições assumidas na época do padre Lionel Groulx. Seu filho servirá como missa para o pároco, Monsenhor J.-B. Bazinet, e ele será um dos pequenos cruzados defensores da fé católica.

Vocação religiosa

Gaston Miron fez o curso primário na escola dos Irmãos do Sagrado Coração de Sainte-Agathe (1934-1941). Foi durante este período que ocorreu a trágica morte de seu pai. Ele tinha apenas 12 anos quando morreu, o16 de março de 1940, mesmo antes de completar seus quarenta e cinco anos. Essa morte coloca os sobreviventes da família na precariedade. A mãe de Gaston, que nunca trabalhou, ainda tem que cuidar das meninas mais novas. Como então sobreviver? Ela será engenhosa e oferecerá serviço de lavanderia para famílias ricas em Sainte-Agathe.

Gaston, que seu pai viu na faculdade clássica e até mesmo na universidade, empreendeu em Setembro de 1940o último ano de seu curso primário. Devido à nova situação familiar, esses belos projetos, agora muito caros, não serão mais discutidos. Mas lhe será oferecida uma solução que alivie o fardo financeiro que pesa sobre sua mãe e lhe permita receber uma educação secundária de qualidade: a de entrar na comunidade religiosa e tornar-se irmão-professor. Depois de ter pensado bem sobre isso, Miron concorda em trilhar esse caminho.

É admitido em 13 de abril de 1941no juvenato de Mont Sacré-Coeur em Granby , dirigido pelos Irmãos do Sagrado Coração. Esta instituição tem o status de Escola Normal, credenciada pelo Departamento de Instrução Pública de Quebec. Com a família, lembra Pierre Nepveu, “[a] separação é total e, sobretudo, se arrasta: durante seis anos, até o verão de 1947, o jovem não voltará para casa uma única vez, nem mesmo nas férias de verão. Durante estes longos anos, a sua mãe só lhe fez duas visitas, no verão de 1943 e no ano seguinte, acompanhada pelas quatro irmãs de Gastão, quando se preparava para vestir a batina do noviço [...] ”.

Seria errado ver este curso como um paliativo. Como especifica seu biógrafo Pierre Nepveu : “É nesta instituição bem cuidada, nas alturas que dominam a cidade de Granby, que Gaston Miron experimentará sua transformação em irmão Adrien. Essa mutação, ele não apenas a sofre: considerá-lo vítima do destino seria puro melodrama. Ao contrário, tudo indica que ele aceita sinceramente essa passagem, primeiro em sua piedosa ingenuidade de menino de treze anos, depois nos caprichos da adolescência, nas crises de consciência, nas dúvidas, no despertar das paixões e na culpa que sente por isto. O caminho é traçado e ele avança, procurando ser digno de uma vocação sobre a qual às vezes se questiona, principalmente quando chega aos dezesseis ou dezessete anos, mas da qual nunca desiste. Realmente envolvido até 1947 ”.

Ele segue o caminho usual do futuro irmão-professor. No verão de 1943 passa a etapa do juvenato e é admitido ao noviciado. "Foi então que Gaston Miron tornou-se oficialmente um noviço e vestiu a batina para levar o nome de irmão Adrien." Em agosto do ano seguinte, “aderiu ao escolasticado e fez os primeiros votos: nesta profissão de fé e neste compromisso viu uma grande beleza, a do 'amor e do sacrifício'”. Renovou os votos emAgosto de 1945 e um novo ano após o retiro dos escolásticos, em Julho de 1946. Na próxima vez, deverá pronunciá-los por três anos, antes dos votos perpétuos que consagrarão toda a sua vida à comunidade. Como ele acaba de completar sua formação de professores, ele vai ensinar durante o ano escolar 1946-1947, em uma classe de 3 º ano do ensino Melhor Fullum Street em Montreal.

Voltar para a vida civil

Dentro Julho de 1947, no final deste ano de ensino, uma grave crise interna encontrará sua solução. Em 1944, Miron fez suas primeiras tentativas de escrita poética e esse caminho só se aprofundou. Para ele, ser "um escritor é uma missão apostólica sublime, grande, nobre, sagrada" . Mas ele não consegue mais ver como esse ideal elevado poderia se encaixar na vocação religiosa. Ele, portanto, decide não renovar seus votos e abandonar a vida religiosa.

Enquanto ainda estudava em Granby, sua mãe se casou novamente (o 14 de dezembro de 1943), e a família agora vive em Saint-Jérôme . Ele se juntou a ela depois de deixar Granby. Mesmo que ele ainda tenha a ambição de ser um escritor, ele deve primeiro garantir sua subsistência e, especialmente, não ser um fardo para sua família. Miron dirá que teve “mil empregos” durante esta estada em Saint-Jérôme, segundo seu biógrafo Pierre Nepveu. Tendo ficado apenas dois meses, no verão de 1947, a realidade é mais modesta. Ele fará, assim, uma breve incursão no mundo do jornalismo em L'Écho du Nord . Mas terá principalmente empregos manuais: será aprendiz de encanador de um de seus tios e, em seguida, carpinteiro de telhados.

Dentro Setembro de 1947, aos 19, deixou a família para sempre e se estabeleceu em Montreal . Ele foi para lá estudar ciências sociais na Universidade de Montreal . Sua situação é difícil e ele experimenta a pobreza material em primeira mão. Para ganhar dinheiro, ele tem que fazer biscates: aprendiz de encanador, escriturário, garçom, fotógrafo, empacotador de livraria, etc. Ele terminou seus estudos na primavera de 1950 sem se formar oficialmente. Durante o ano letivo de 1950-1951, ele voltou a lecionar, ainda por razões alimentares, na escola Saint-Ernest, na costa sul de Montreal.

A experiência dos movimentos juvenis

Os vínculos que ele forjando durante seus estudos universitários em ciências sociais serão decisivos para ele em mais de um sentido. É esta nova rede de amigos que o apresentará em particular aos movimentos juvenis. Ele então se tornou muito próximo dos irmãos Gilles e Guy Carle, e de Olivier Marchand . Guy Carle tem a ideia de criar um círculo de amigos no modelo do “Cercle Nouvelle-France” fundado por Édouard-Zotique Massicotte . O objetivo do Cercle Québec será a formação intelectual de seus membros. Miron, os irmãos Carle e Olivier Marchand constituem o seu núcleo. Em seguida, serão adicionados Gérard Boudreau, Louis-Marc Monastesse, Roland Lapointe, René de Cotret e Louis Portuguese . O Cercle Québec continua suas atividades entreNovembro de 1948 e o inverno de 1951.

Foi Olivier Marchand quem apresentou Miron ao Ordre de Bon Temps , um movimento “franco-canadense” nascido do JEC (em Quebec: Jeunesse Étudiante Catholique ) e dedicado à defesa do folclore franco-canadense . O grupo foi fundado em 1946 por Roger Varin da Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal . Miron só vai se envolver gradualmente a partir de 1949. A Ordem de Bon Temps tira sua razão de ser da organização de atividades de lazer para os adultos que a frequentam e para as crianças de orfanatos e colônias de férias. Apoia os monitores destes acampamentos organizando oficinas de canto, dança, teatro e desenho, participando em jogos e natação para jovens. O acampamento Grèves em Contrecœur , o acampamento Notre-Dame em Saint-Gabriel-de-Brandon , o acampamento Bruchési em Lac l'Achigan , perto de Saint-Hippolyte , estão entre os destinos que Miron irá frequentar.

Ele também estará ativamente envolvido em um grupo próximo ao escotismo: o Clã Saint-Jacques. A atividade física - caminhada - está na vanguarda das atividades, mas grupos especializados que emanam do Clã oferecem, entre outras coisas, apresentações de canto e dança. Os dois movimentos compartilham um capelão, Ambroise Lafortune , que se tornará uma fonte de inspiração para Miron. DentroMaio de 1951, Miron assumiu a gestão de Godillot , publicação do Clã Saint-Jacques, depois de La Galette , o órgão de ligação do OBT, deDezembro de 1951.

Nos movimentos juvenis, Miron encontra um “sentido de comunidade” do qual tem sede. Ele experimenta "a alegria de ações unidas e eficazes, discussões intermináveis ​​e canções compartilhadas" . Ele também pode atender sua grande necessidade de atividade física. Foi somente quando o projeto Éditions de l'Hexagone gradualmente tomou forma que ele se desvinculou dos movimentos juvenis.

editor

Em 1953 , foi um dos seis co-fundadores da primeira editora de poesia de Quebec, Éditions de l'Hexagone, junto com cinco jovens conhecidos da Ordre de Bon Temps  : o poeta Olivier Marchand, esposa deste, Mathilde Ganzini , o decorador Jean-Claude Rinfret e os futuros cineastas Louis Portuguese e Gilles Carle. Anteriormente, os poetas do Quebec tinham que publicar às suas próprias custas: apenas algumas pessoas da burguesia podiam pagar para publicar seus trabalhos. Em 1956, a Hexagon tornou-se uma empresa jurídica e participou da publicação das revistas Parti pris et Liberté em 1959 sob a direção de Jean-Guy Pilon , que substituiu Miron na direção da Hexagon quando esta deixou de estudar por dois anos .na França. De 1961 a 1971, a França publicou de dois a quatro títulos por ano. A casa teve um grande boom nas décadas de 1970 e 1980, tornando-se um empreendimento comercial, propriedade de Gaston Miron, Alain Horic e Louis Portuguese. Miron dirigiu a Hexagon durante os primeiros trinta anos, até 1983. A partir da década de 1970, a Hexagon tornou-se mais uma empresa comercial e diversificada, publicando ensaios e romances, além de poesia. Ela lançou sua coleção de bolso, Typo , em 1985.

Gaston Miron, que se autodenomina um “caixeiro viajante de poesia”, atua no mundo da edição e distribuição de livros, paralelamente ao seu trabalho como escritor. Encontra-se assim em Beauchemin , Leméac e em Messageries littéraires . Membro do conselho de diretores da Association of Canadian Publishers , ele representou a edição de Quebec na Feira do Livro de Frankfurt de 1963 a 1968.

Tendo obtido uma bolsa do Canada Council for the Arts para estudar na França, Gaston Miron permaneceu em Paris de 1959 a 1960, onde fez um curso de publicação na École Estienne .

O poeta locutor

Os primeiros ensaios poéticos de Miron datam do outono de 1944, quando ele ainda estava estudando para se tornar um irmão-professor. Ele é apelidado por seus colegas Ménestrel. É só porJaneiro de 1946 que divulgue um primeiro poema, uma obra para a ocasião, na revista da faculdade.

Ele começou a publicar seus poemas no início dos anos 1950 , em vários diários e periódicos, incluindo Le Devoir , Liberté e Parti pris . Em 1953 , publicou com Olivier Marchand sua coleção de poesia, Deux sangs , que inaugurou as Éditions de l'Hexagone.

Insatisfeito por ter publicado seus poemas com moderação durante vinte anos, só no início da década de 1970 foi persuadido a agrupá-los, junto com alguns de seus textos em prosa, em uma coleção intitulada O homem rapaillé , que será sua "obra-prima" ( prêmio Guillaume-Apollinaire ). Publicando-o pela primeira vez em 1970 na University of Montreal Press (e não nas Éditions de l'Hexagone), Miron constantemente retrabalhou este trabalho: sete edições desses textos foram publicadas durante sua vida, ao longo de cerca de 25 anos. Este trabalho também foi publicado em várias traduções, incluindo: em italiano, inglês, português, ucraniano, polonês, húngaro, romeno e espanhol.

Gaston Miron é considerado ainda hoje como um grande poeta do Quebec contemporâneo, pela força e profundidade do questionamento universal que coloca, sobre si mesmo e os condicionamentos culturais que lhe foram impostos na época, em um Quebec anglicizado por todos os lados. . Seu poema La marche àamour é, portanto, um dos mais conhecidos e belos já escritos na América francesa.

O intelectual comprometido

Miron chegará tarde ao engajamento político. Claro, os cursos que ele fez em ciências sociais na universidade abriram certas perspectivas sobre a sociedade de Quebec. Mas, no início dos anos 1950, ele tinha muitas outras preocupações. E é apenas aos poucos que ele se tornará crítico do regime de Duplessis . Ele não deixa de ficar chocado com a repressão ao movimento sindical por parte do governo Union Nationale , principalmente durante a greve dos mineiros em Murdochville , no Gaspé . Acompanhado de Pierre Vallières , participa de reuniões de apoio a menores, ao lado do sindicalista Michel Chartrand .

Enquanto ele já era um ativista no Partido Social Democrata (PSD), a ala de Quebec da Federação Cooperativa da Commonwealth (CCF), ele decidiu se candidatar nas eleições federais de 10 de junho de 1957 no condado de Outremont . Ele foi derrotado por Romuald Bourque , o candidato do Partido Liberal do Canadá . No entanto, ele se representará na eleição de31 de março de 1958, com o mesmo resultado. Nunca mais participaria do jogo eleitoral, exceto em 1972, por zombaria, quando concorreu ao Partido do Rinoceronte de Jacques Ferron .

No início dos anos 1960, seu pensamento deu uma guinada mais radical. Durante sua primeira viagem à França, em 1959, ele entrou em contato com a realidade da descolonização, que colocou em contato com a situação do Quebec da época. Ele estará próximo do novo jornal esquerdista Parti Pris e participará dos esforços de assistência financeira à defesa dos presos da Frente de Libertação do Québec (FLQ). Ele será um dos membros fundadores do Movimento pela Defesa dos Presos Políticos de Quebec em 1970, o que chamará a atenção das autoridades federais para ele. Para Pierre Nepveu, a resposta à questão de Miron ser um defensor das ações da FLQ “não é simples, e pode-se pensar que, a esse respeito, desde os primeiros atos terroristas de 1963, ele sempre cultivou a ambigüidade” .

Ele foi preso sem provas, nem acusação, nem julgamento do tribunal, por onze dias, como aproximadamente 450 outros artistas, poetas, ativistas, nacionalistas de Quebec, em outubro de 1970 , após a invocação de uma antiga lei de exceção. (A lei federal conhecida como medidas de guerra ) pelo governo federal de Pierre Elliott Trudeau .

Trabalho

Documento utilizado como fonte para a redação deste parágrafo.

Livros

• MIRON, Gaston e Olivier MARCHAND, Deux canta, Montreal, l'Hexagone, 1953, 67 p.
• MIRON, Gaston, L'Homme rapaillé, Montreal, Presses de l'Université deMontréal, “Prix de la revue Études françaises”, 1970,171 p. Reimpressões: The man rapaillé, Paris, François Maspero, “Voix”, 1981,174 p. The man rapaillé (versão não final), Montreal, Typo, 1993, 252 p. O homem estuprado. Poèmes 1953-1975, Montréal, l'Hexagone, 1994, 231 p. The man rapaillé (versão não final), Montreal, Typo, 1996, 257 p. The man rapaillé (versão final), Montreal, Typo, 1998, 252 p. The man rapaillé.Les poèmes, Paris, Gallimard, “Poésie”, 1999, 203 p., Courtepointes, Ottawa, University of Ottawa Publishing, “Texte”, 1975, 53 p.
• MIRON, Gaston e Claude HAEFFELY, à queima-roupa. Correspondência de Gaston Miron para Claude Haeffely 1954-1965, Montreal, Leméac, 1989,174 p.
• MIRON, Gaston e Lise GAUVIN, Escritores contemporâneos de Quebec, Paris, Seghers, 1989, 579 p. Relançamento: novo. ed. rev. et augm., Montreal, l'Hexagone / Typo, 1998, 596 p.
• MIRON, Gaston e Andrée FERRETTI , Os grandes textos separatistas. Escritos, discursos e manifestos de Quebec 1774-1992, Montreal, l'Hexagone, “Antologias”, 1992, 497 p.

Poemas, artigos e outros textos

• "O saco de pó em vez da varredura ...", in André POTVIN, Michel LÉTOURNEUX e Robert SMITH, Uanti-Trudeau, Montreal, Parti pris, 1972, p. 23-24.
• "[Apresentação]", em Jean BOUTHILLETTE, Le Canadien français et Sondeouble, Montreal, l'Hexagone, 1972, capa. O texto de Miron não aparece nas reedições de Hexagone (1989) e Lanctôtédéd (1997).
• "Robert Nadon, my eye", Presqu'Amérique, II: 1, janeiro de 1973, Quebec, p. 28
• MiRON, Gaston e Gaétan DOSTIE, "Against the scandering of manuscripts", Le Devoir, 25 de janeiro 1973, Montreal, p. 4
• “Duas ou três coisas que sei sobre Straram”, Hobo-Quebec, nos 9-11, outubro-novembro de 1973, Montreal, p. 52
• "Sofismos vs independência", Now, n ° 131, dezembro de 1973, Mont-real, p. 6
• “O bilingue desde o nascimento”, agora, n ° 134, Março de 1974, Montreal, p. 6-9.MiRON, Gaston, Hubert AQUIN, Michèle LALONDE e Pierre VADEBONCŒUR, “Reflexão de quatro vozes sobre a emergência de uma potência de Quebec”, Mudança, nos 30-31,Março de 1977, Paris, p. 5-10.
• "A terceira estação ou a primeira primavera", Estuaire, n ° 3, Março de 1977, Quebec, p. 15-21.
• “Um homem, uma voz”, in Georges DOR, If you know ..., Montreal, Éditions de l'Homme, 1977, p. 7-8.
• "O enterro das palavras", Liberty, XX: 6 (120), novembro-Dezembro de 1978, Montreal, p. 82
• “Femme sans fin”, Possibles, IV: 3-4, Spring-Summer 1980, Montreal, p. 271-284.
• “Um homem chamado Lucien Francœur que escreve rock francês em 100 àl'heure”, Hobo-Québec, nos 46-47, outono-inverno 1981, Montreal, p. 21
• “Avant-dire”, in Patrick COPPENS, Literatura contemporânea do Quebec, La Pocatière, Centrale des Libraries / Ministério da Educação, “Bibliothèmes”, 1982, p. 7-8.
• "Robert-Lionel Séguin, historiador da identidade e pertencimento", L'Action nationale, LXV: 8, Abril de 1976, Montreal, p. 539-546. Reimpresso em René BOUCHARD (dir.), Daily life in Quebec. História, negócios, técnicas e tradições. Mélanges à la mémoire de Robert-Lionel Séguin publicada sob os auspícios da Société québécoise des ethnologues, Sillery, Presses de l'Université du Québec, 1983, p. 3-15.
• "Os signos de identidade", French Quebec, n ° 52, dezembro de 1983, Sainte-Foy, p. 22-23. Consulte “Edições de arte”.
• “Deux poèmes”, Liberté, XXV: 6 (150), dezembro de 1983, Montreal, p. 70-71.
• “Mythology and Marginality”, em COLLECTIF, The Writer and HumanRights, Toronto, Lester e Orpen Dennys, 1983, p. 138-140. Edição americana: Garden City, Anchor Press, 1983, p. 138-140.
• “Paris 1960: Maurice Roche”, Urban lips, n ° 9,1984, Montreal, p. 15-18.
• “Back to nowhere”, Liberty, XXVIII: 4 (166), agosto de 1986, Montreal, p. 7
• "A palavra justa", Possibles, XI: 3, primavera-verão 1987, Montreal, p. 196-203.212 ESTUDOS FRANCESES • 35, 2-3
• “Chus tanné”, in COLLECTIF, The future of French in Quebec, Montreal, Quebec / America, “Dossiers documents”, 1987, p. 175-187.
• “Prefácio”, in Eugène Enea CARAGHIAUR, Nas pegadas de Félix Leclerc, Montreal, A voz do povo, 1989, p. 3
• "The Hexagone since 1953: continuidade and rupturas", Lettres québécoises, n ° 71, outono de 1993, Montreal, p. 7
• MARTEL, Reginald, o primeiro leitor. Crônicas do romance de Quebec 1968-1994, seleção e apresentação de Pierre FILION e Gaston MIRON, Montreal, Leméac, 1994,335 p.
• “[Apresentação]”, in Gilles CYR, Songe que je bouge, Montreal, l'Hexa-gone, “Poésie”, 1994, contracapa.
• “O companheiro indispensável na estrada”, in Benoît MELANÇON e PierrePOPOVIC (eds.), Miscellanées en Vhonneur de Gilles Marcotte, Montreal, Fides, 1995, P- 33-34-
• “My name is nobody”, French Studies, XXXI: 2, Fall 1995, Montreal, p. 129
• “Presença ininterrupta”, Ação Nacional L1, LXXXV: 9, Novembro de 1995, Montreal, p. 199-201.
• MIRON, Gaston, Denis MONIÈRE, Guy BOUTHILLIER, Pierre DE BELLEFEUILLE e Maurice CHAMPAGNE, "O retorno à lei 101 é imperativo", Le Devoir,10 de setembro 1996, Montreal, p. A-7.
• MIRON, Gaston, Denis MONIÈRE, Guy BOUTHILLIER, Pierre DE BELLEFEUILLE e Maurice CHAMPAGNE, “Memorandum for the continuation of history”, VAction nationale, LXXXVI: 10, December 1996, Montreal, p. 37-47-

Palavras do poeta

• “A sensação consumidora de desaparecer no local desse povo que nunca deixa de nascer. "
• “É um pouco de todos nós naquele que vai e é naquele que nasce um pouco de todos nós que se torna outro. "
• "Voltaremos, teremos que enfrentar o passado e, por ter odiado todas as servidões, teremos nos tornado ferozes feras de esperança. "
• “O futuro limpo, o futuro comprometido. "
• “O tempo é uma linha reta e moribunda do meu olho ao inesperado. "
• “Eu nunca viajei para outro país além de você, meu país. "
• “Homens, lembrem-se de outros tempos. "
• “Nunca seremos homens novamente se nossos olhos estiverem vazios de sua memória. "
• "Aqui estão meus joelhos para que os homens nos perdoem / permitimos que a inteligência dos pais fosse humilhada ..."
• “Por muito tempo eu só sabia meu nome, e quem eu era, de fora. Meu nome é "Sopa de Ervilha". Meu nome é "Pepsi". Meu nome é "Marmelada". Meu nome é "Frog". Meu nome é "Damn Canuck". Meu nome é "falar branco". Meu nome é “lava-louças”. Meu nome é “varredor de chão”. Meu nome é "Bastardo". Meu nome é "barato". Meu nome é "ovelha". Meu nome ... Meu nome ... » O rapaillé, 1970

Honras

• 1970  : Prêmio da revista French Studies
• 1970  : Vencedor do prêmio literário França-Canadá
• 1971  : Grande Prêmio Literário da Cidade de Montreal , para The Rapaillé Man
• 1972  : Prêmio Literário Canadá-Comunidade Francesa da Bélgica
• 1978  : Prêmio Ludger-Duvernay
• 1981  : Prêmio Guillaume-Apollinaire para O Homem Rapaillé
• 1983  : Prêmio Athanase-David
• 1985  : Prêmio Molson
• 1988  : Prêmio Fleury-Mesplet
• 1991  : Medalha da Académie des lettres du Québec
• 1991  : Ordem dos Francófonos da América
• 1993  : Prêmio Le Signet d'Or , categoria Outreach no exterior
• 1993  : Comandante da Ordem das Artes e Letras da República Francesa
• 1995  : Doutorado Honorário da Universidade de Montreal
• 1996  : Oficial da Ordem Nacional de Quebec

Homenagens

• 1997  : sua cidade natal, Sainte-Agathe-des-Monts , denomina a biblioteca municipal “Biblioteca Gaston-Miron”.
• Uma placa comemorativa foi inaugurada em 2010 por Bernard Landry, ex-Premier de Quebec e Grande Oficial da Ordem Nacional de Quebec . Esta placa está instalada na casa na 4451 rue Saint-André em Montreal, onde Gaston Miron vivia na época em que escrevia L'Homme rapaillé.
• O edifício Gaston-Miron é o novo nome oficial da antiga biblioteca central de Montreal, que era a biblioteca principal de Montreal antes da chegada da Grande Bibliothèque em 2005 . Desde 2009, o edifício foi ocupado pelo Conseil des arts e pelo Conseil du patrimoine de la Ville de Montréal.
• De acordo com o diretório da Commission de toponymie du Québec, cinco ruas de Quebec, além de um beco sem saída e um crescente, homenageiam a memória do poeta.
• Dentro Junho de 2003, a biblioteca da delegação geral de Quebec em Paris tornou-se a Biblioteca Gaston-Miron. Em 2012, ela foi transferida para o New Sorbonne (Paris 3), no 5 º distrito de Paris. Conhecida hoje como Biblioteca Gaston-Miron - Études québécoises , tem previsão de mudança em 2019 para as novas instalações da universidade, no bairro de Picpus, próximo à Place de la Nation.
• Em 2008, o Gaston-Miron Archives Center (CAGM) foi inaugurado no Departamento de Literaturas de Língua Francesa da Universidade de Montreal , que “tem como vocação principal contribuir para o aprimoramento dos arquivos da literatura de Quebec. E do discurso cultural preservado em áudio ou vídeo ”. O CAGM está vinculado ao Centro Interuniversitário de Pesquisa em Literatura e Cultura de Quebec (CRILCQ).
• A bolsa Gaston Miron, concedido pela Associação Internacional de Estudos Quebec "permite que os alunos de 3 e ciclo acadêmico para a escola ou carreira da faculdade cedo, para fazer um estágio de pesquisa literatura e cultura Quebec em Quebec".
• Doze homens estuprados cantam Gaston Miron  : Três álbuns de poemas, com canções de Gilles Bélanger, interpretados por diferentes artistas de Quebec, foram publicados.

Notas e referências

1. Eugène Roberto,  “Gaston Miron” em The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , 1985–. Publicado em 4 de março de 2015 (acessado em23 de setembro de 2019) .
2. "Moção sem aviso prévio, para marcar a morte do poeta Gaston Miron" , Journal des Debates da Assembleia Nacional de Quebec , segunda-feira, 16 de dezembro de 1996.
3. Marie-Andrée Beaudet, “Sobre o funeral nacional de Gaston Miron” , carta publicada em Le Devoir em 18 de março de 2004.
4. Daniel Lemay, “Gaston Miron: da lenda ao homem real” , La Presse , 2 de setembro de 2011.
5. Pierre Nepveu, Gaston Miron. A vida de um homem , Montreal, Boréal,2011, 904  p. , p.  22-23
6. Pierre Nepveu, Gaston Miron. A vida de um homem , Montreal, Boréal,2011, 904  p. , p.  40
7. "  Gaston Miron (1928-1996)  " , em Laurentiana (blog) ,7 de dezembro de 2014(acedida em 1 r outubro 2018 )
8. Pierre Nepveu, Gaston Miron. A vida de um homem , Montreal, Boréal,2011, 904  p. , p.  74
9. Pierre Nepveu, Gaston Miron. A vida de um homem , Montreal, Boréal,2011, 904  p. , p.  45
10. Pierre Nepveu, Gaston Miron. A vida de um homem , Montreal, Boréal,2011, 904  p. , p.  46
11. Pierre Nepveu , Gaston Miron. A vida de um homem , Montreal, Boréal,2011, 904 p. p. ( ISBN  978-2-7646-2103-5 )
12. Pierre Nepveu, Gaston Miron. A vida de um homem , Montreal, Boréal,2011, 904  p. , p.  100
13. Jean-Louis Lessard, “Gaston Miron: nota biográfica” em cyberscol.qc.ca
14. [vídeo] "The Hexagone, a aventura da editora" , Gérald Godin e Gaston Miron, entrevistado (13:41) no programa de televisão Femme Today , 28 de fevereiro de 1979, Archives de the CBC .
15. Louis-Guy Lemieux, "Gaston Miron, poeta: O homem Rapaille não quero morrer" , Le Soleil , 13 de dezembro de 2009.
16. “Gaston Miron, nota biográfica” , no site Éditions Typo .
17. [vídeo] "Outubro de 1970 (em Quebec): histórias de prisioneiros" , no programa Format 60 , televisão CBC , 27 de outubro de 1970 (7:28).
18. Marc Brouillette , "  Gaston Miron: referências bibliográficas  ", French Studies , vol.  35, n osso  2-3,1999, p.  209–227 ( ISSN  0014-2085 e 1492-1405 , DOI  https://doi.org/10.7202/036164ar , lido online , acessado em 9 de agosto de 2020 )
19. "Gaston Miron: laureado com o prêmio França-Canadá" , extrato (5 min) do programa Carnet arts et lettres , na rádio CBC , 24 de novembro de 1970, discurso de Alain Bousquet .
20. "Gaston Miron" , Prêmio Athanase-David de 1983.
21. "Gaston Miron" , Ordem Nacional de Quebec , Oficial, 1996.
22. Josée Legault, "  Gaston Miron # it was in 1996 ....  ", Journal de Montréal ,14 de dezembro de 2016( leia online )
23. Pierre Nepveu, Gaston Miron. A vida de um homem , Montreal, Boréal,2011, 904  p. , p.  859
24. Christian Rioux, "  The Gaston-Miron library will move  ", Le Devoir ,7 de setembro de 2017( leia online )
25. "  Bolsa Gaston-Miron  " , em aieq.qc.ca (acessado em 16 de outubro de 2018 )

Bibliografia

Para uma bibliografia mais exaustiva, ver " Gaston Miron: referências bibliográficas ", de Marc André Brouillette ( French Studies , vol. 35, nos 2-3, 1999, p. 209-227).

Os fundos arquivísticos de Gaston Miron (MSS410) são mantidos na BAnQ Vieux-Montréal. Você pode consultar o Diretório Digital da coleção Gaston Miron de France Ouellet (BNQ, 2004, 255 p.) Para pesquisar a coleção.

Edições da obra

Poesia Coleções

• Gaston Miron e Olivier Marchand , Deux canta , Montreal, Éditions de l'Hexagone,1953, 72  p. ( ISBN  978-2-89648-001-2 , apresentação online )
• Gaston Miron, The Rapaillé Man , Montreal, University of Montreal Press,1970, 171  p.
• Gaston Miron, Courtepointes , Ottawa, University of Ottawa Publishing, Departamento de Letras Francesas, col.  "Texto:% s",1975, 51  p. ( ISBN  0-7766-4181-6 )
• Gaston Miron, The man rapaillé , Paris, F. Maspero, col.  "Voz",Mil novecentos e oitenta e um, 173  pág. ( ISBN  2-7071-1231-3 )
• Gaston Miron ( pref.  Pierre Nepveu, Nouv. Ed. Rev. And augm.), The man rapaillé (versão não final): poesia , Montreal, Typo,1993, 252  p. ( ISBN  2-89295-046-5 )
• Gaston Miron ( pref.  Pierre Nepveu, Nouv. Éd. Rev., Corr. Et augm.), The man rapaillé: poèmes, 1953-1975 , Montreal, L'Hexagone,1994, 231  p. ( ISBN  2-89006-500-6 )
• Gaston Miron ( pref.  Pierre Nepveu), O homem rapaillé: poemas , Montreal, Typo,1998, 3 e  ed. , 252  p. ( ISBN  2-89295-146-1 )
• Gaston Miron ( pref.  Édouard Glissant, edição final apresentada por Marie-Andrée Beaudet), O homem rapaillé: les poèmes , Paris, Gallimard, col.  "Poesia",1998, 202  p. ( ISBN  2-07-040707-1 )
• Gaston Miron (edição preparada por Marie-Andrée Beaudet e Pierre Nepveu), Poèmes épars , Montreal, Éditions de l'Hexagone, col.  "O chamado das palavras",2003, 124  p. ( ISBN  2-89006-694-0 )
• Gaston Miron (edição preparada por Marie-Andrée Beaudet e Pierre Nepveu), Un long chemin: proses, 1953-1996 , Montreal, Éditions de l'Hexagone,2004, 477  p. ( ISBN  2-89006-695-9 )

Traduções

• La Marcia all'amore. O amor e o ativista , tradução de Angelo Bellettato, Padua, Rebellato, 1972.
• A Vida Agonizada. Poems and Prose , tradução de Marc Plourde, Montreal, Torchy Wharf, 1980.
• L'Uomo rapezzato , tradução de Sergio Zoppi, Roma, Bulzoni, 1981.
• Brasas e Terra. Poemas selecionados , tradução de DG Jones e Marc Plourde, Montreal, Guernica, 1984.
• A Marcha para o Amor. Poemas selecionados , tradução de Dennis Egan, Brenda Fleet, John Glassco, DG Jones, Marc Plourde e Louis Simpson, Pittsburgh, International Poetry Forum, 1986, reimpressão em Athens, Ohio University Press, 1987.
• Counterpanes , tradução de Dennis Egan, Montreal, Guernica, 1993.
• O Homem restolhado , tradução de Flavio Aguiar, São Paulo, Editora Brasiliense, 1994.
• El hombre redivivo , tradução de Marco Antonio Campos e HernanBravo Varela [tradução editada por Nicole e Émile Martel], México e Trois-Rivières, Universidad nacional autonoma de Mexico e Écrits des Forges, 2001.

Outro

• À queima-roupa. Correspondência de Gaston Miron para Claude Haeffely, 1954-1965 , Montreal, Éditions Leméac, 1989.
• Mariloue Sainte-Marie, Escreva de perto. Cartas de Gaston Miron para Claude Haeffely , 1954-1965 , Quebec, Éditions Nota bene, 2005.
• À queima-roupa. Correspondência 1954-1965 , edição preparada por Pierre Filion, Montreal, Éditions BQ, 2007.
• Gaston Miron (edição criada por Mariloue Sainte-Marie), Letters, 1949-1965 , Montreal, Éditions de l'Hexagone,2015, 594  p. ( ISBN  978-2-89648-050-0 )
• Gaston Miron (edição preparada por Marie-Andrée Beaudet e Pierre Nepveu), O futuro claro: entrevistas, 1959-1993 , Montreal, Éditions de l'Hexagone,2010, 420  p. ( ISBN  978-2-89006-783-7 )
• The Signs of Identity , discurso para receber o Prêmio Athanase-David (Éditions du Silence, 1983)
• Escritores contemporâneos de Quebec , antologia, em colaboração com Lise Gauvin, Paris, Seghers, 1989; reeditado em versão revisada e expandida por Lise Gauvin, Montreal, Typo, 1998.
• Les Grands Textes independentistes, 1774-1992 , antologia, em colaboração com Andrée Ferretti, Montreal, Éditions de l'Hexagone, 1992; reedição aumentada de um segundo volume de Andrée Ferretti, Montreal, Typo, 1998.
• “Après-dire”, em Michaël La Chance , Le Prince sans rire , gravuras de Louis-Pierre Bougie , Montreal e Paris, Éditions Lui-même, 1983, n p., BNQ | RES / CA / 216
• "O frio, o pavor ...", em Michaël La Chance, Forger l'eau , gravuras de Louis-Pierre Bougie, Montreal, Ed. La Griffe STEEL, 1987 , n p., BNQ | RES / CC / 160

Trabalho

 : documento usado como fonte para este artigo.

• Jean Royer, Voyage en Mironie: a literary life with Gaston Miron , Montreal, Éditions de l'Hexagone,2012( 1 st  ed. 2004), 280  p. ( ISBN  978-2-89648-008-1 )
• Martin Jalbert, Le sursis littéraire: politique de Gauvreau, Miron, Aquin , Montreal, Presses de l'Université de Montréal,2011, 201  p. ( ISBN  978-2-7606-2260-9 )
• Pierre Nepveu , Gaston Miron, a vida de um homem , Montreal, Éditions du Boréal,2011, 900  p. ( ISBN  978-2-7646-2103-5 , apresentação online )
• Fernando d'Almeida , A fábula do inefável: túmulo de Gaston Miron (1928-1996) , Paris, L'Harmattan,2011, 270  p. ( ISBN  978-2-296-55882-3 )
• François Hébert , Miron o perdido , Montreal:, Éditions Hurtubise,2011, 196  p. ( ISBN  978-2-89647-436-3 )
• Yannick Gasguy-Resch ( pref.  Raymond Jean), Gaston Miron: como um naufrágio: biografia , Bruxelas, Éditions Aden, col.  " Sociedade dos Poetas Mortos ",2008, 301  p. ( ISBN  978-2-84840-018-1 )
• Jean Royer, Gaston Miron em liberdade condicional: um retrato e sete entrevistas , Montreal, Bibliothèque québécoise,2007, 122  p. ( ISBN  978-2-89406-288-3 , apresentação online )
• Jean-Pierre Bertrand ( eds. ) E François Hébert, Universel Miron , Quebec, Éditions Nota bene,2007, 237  p. ( ISBN  978-2-89518-265-8 )
• Marie-Andrée Beaudet, Album Miron , Montreal, Éditions de l'Hexagone,2006, 212  p. ( ISBN  978-2-89006-781-3 )
• Claude Filteau ( pref.  Jerusa Pires Ferreira), O espaço poético de Gaston Miron , Limoges, Presses universitaire de Limoges, col.  "Francofonias",2005, 310  p. ( ISBN  2-84287-346-7 )
• Yannick Gasquy-Resch, Gaston Miron: o magnífico fanático , Montreal, Éditions Hurtubise, col.  "América",2003, 149  p. ( ISBN  2-89428-631-7 )
• Pierre Nepveu, Ouvir palavras: poesia e silêncio em Fernand Ouellette, Gaston Miron e Paul-Marie Lapointe , Quebec, Éditions Nota bene,2002( 1 st  ed. 1979 PUL), 360  p. ( ISBN  2-89518-105-5 )
• Jean-Christian Pleau, The Quebec Revolution: Hubert Aquin e Gaston Miron na virada dos anos 60 , Montreal, Éditions Fides,2002, 270  p. ( ISBN  2-7621-2332-1 , leia online )
• Axel Maugey, Gaston Miron: uma paixão de Quebec , Brossard, Humanitas,1999, 127  p. ( ISBN  2-89396-192-4 )
• Coletivo, “Gaston Miron. Um poeta na cidade ”, French Studies , edição preparada por Claude Filteau, Dominique Noguez e Lise Gauvin, vol. 35, nos 2-3, 1999, 237 p. ( http://revue-etudesfrancaises.umontreal.ca/volume-35-numero-2-3/ ).

Artigos, capítulos

• Andrea Galgano, "Il rimpatrio di Gaston Miron", in Frontiera di pagine , Roma, Aracne, 2016, p. 341-344.
• Jacques Picotte, " Encontro com Gaston Miron ", Nouveau Monde , Montreal,15 de julho , 15 de agosto de 1972. (Entrevista e texto reproduzido com permissão do autor, em Tolerance.ca ,27 de dezembro de 2011.)
• Pierre Nepveu, "  Gaston Miron e os criadores de uma literatura finalmente quebequense  " , em fondationlionelgroulx.org ,12 de maio de 2015
• Eugene Roberto; Daniel Baird,  “Gaston Miron” em The Canadian Encyclopedia , Historica Canada , 1985–. Publicado em 4 de março de 2015 (acessado em23 de setembro de 2019) .

• Andrée Ferretti , “Gaston Miron: 'Batèche de batèche'”, Nuit blanche , revista literária, n ° 120, outono de 2010, p. 10-12 (Artigo no processo: Sobre e em torno de Jorge Luis Borges).

• Andrée Ferretti , “Homenagem a Gaston Miron: O caminhante”, Nuit blanche , revista literária, n ° 120, outono de 2010, p. 13-14 (Documento em arquivo: Sobre e em torno de Jorge Luis Borges).

• Jean-Louis Joubert, “  MIRON GASTON (1928-1996)  ”, Encyclopædia Universalis , 2010? ( leia online )
• Mario Selvaggio, “For a Mironian bibliography”, em Hélène Mary, Anne Gaufret-Harvey e Sergio Zoppi (eds.), Regards sur la Literatura québécoise. Homenagem a Gaston Miron, Anais da terceira conferência de jovens pesquisadores europeus na literatura de Quebec , Roma, Bulzoni, 2001, p. 233-306.
• Marc-André Brouillette, “Gaston Miron: referências bibliográficas”, French Studies , vol. 35, nn .   2-3, “Gaston Miron: Um poeta na cidade”, 1999, p. 209-227.
• “Gaston Miron, um poeta da cidade” , em estudos franceses , Montreal, Presses de l'Université de Montréal, vol. 35, n o   2-3, 1999, 237 p.
• Jacques Brault , “Miron, o magnífico”, em Chemin faire, Montreal, La Presse, col. "Trocas", 1975, p.  23-55 . ( ISBN  0-77770-170-7 ) / Boréal, col. “Papiers collés”, 1995, 202 p.
• “ Miron, Gaston ”, em Dicionário de autores de língua francesa na América do Norte , Éditions Fides, 1989.

Outro

• Simon Beaulieu, Miron. Um homem voltou de fora do mundo , Montreal, Les Films du 3 mars , 2014, 75 min. ( online )
• André Gladu, Gaston Miron. As ferramentas do poeta , Montreal, Productions du Lundi matin, 1994, 52 min.
• Claude Godbout, Gaston Miron, o alto-falante , Montreal, Productions Prisma, 1983, 26 min.
• Roger Frappier, escritores de Quebec: Gaston Miron , Office du film du Québec e Ministério da Educação, 1971, 59 min. ( online )
• “ Gaston Miron: parole de poète ”, Archives de Radio-Canada , 6 clipes de TV e 8 clipes de rádio.
• Axel Maugey, "Gaston Miron, o cantor de Quebec", no Canal Académie , 2007. ( parte 1 , 2 , 3 , 4 )
• Marie-Andrée Beaudet e Martin Jalbert, “ Biblioteca pessoal de Gaston Miron ”, centro de pesquisa interuniversitária sobre literatura e cultura de Quebec (CRILCQ).

Veja também

Artigos relacionados

• O homem rapaillé
• Edições do Hexágono
• Tendência
• Partido Socialista do Quebec
• Crise de outubro
• Literatura de Quebec

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional da Suécia
  • Base da Biblioteca Norueguesa
  • Biblioteca Nacional da Coréia
  • Id do WorldCat
  • WorldCat
• Recurso de literatura  :
  • Infocentro literário para escritores
• Recurso relacionado ao programa  :
  • Mostrar Arquivos
• Recurso audiovisual  :
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
• Recurso musical  :
  • (en)  MusicBrainz
• Avisos em dicionários gerais ou enciclopédias  :
  • Encyclopædia Britannica
  • Encyclopædia Universalis
  • The Canadian Encyclopedia
  • Swedish Nationalencyklopedin
  • Loja norske leksikon
  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Centro de Arquivos Gaston-Miron (CAGM)
• Biblioteca Gaston-Miron - Estudos de Quebec
• “ Bolsa Gaston-Miron ” da International Association for Quebec Studies (AIEQ)