Guerra comercial entre Coréia do Sul e Japão

Guerra comercial entre Coréia do Sul e Japão Descrição do autocolante "Boicote ao Japão" na loja Mokpo.jpg. Informações gerais
Datado 1 ° de julho de 2019- em curso
( 2 anos e 24 dias )
Lugar Coréia do Sul e Japão
Resultado Em progresso
Beligerante
Governo da Coreia do Sul Governo do Japão

A guerra comercial entre a Coreia do Sul e o Japão ( inglês  : 2019 Japão - disputa comercial da Coreia do Sul , coreano  : 한일 무역 분쟁 , japonês  :日韓 経 済 戦 争), é uma disputa comercial entre a Coreia do Sul e o Japão , seguindo a decisão de o governo japonês a restringir suas exportações para a Coreia do Sul desde1 ° de julho de 2019.

História

Disputa anterior

A Coreia do Sul e o Japão estão entre as maiores economias do mundo, ocupando a 3ª (Japão) e a 11ª (Coreia do Sul), respectivamente, em termos de PIB.

A Coreia do Sul, o maior produtor mundial de chips de memória, e o Japão, o principal fornecedor de materiais essenciais para a fabricação de chips, serviram até agora como o berço de produtos tecnológicos como smartphones e computadores pessoais .

A Coreia do Sul é o lar da Samsung Electronics , LG Electronics e SK Hynix , empresas que juntas respondem por dois terços da produção global de chips de memória.

No Japão, a JSR Corporation, Showa Denko, Shin-Etsu Chemical e Kanto Denka Kogyo, produzem 90% da produção mundial de fluoropoliimida e fotorresina, ambos usados ​​para monitores LCD e OLED, e 70% de fluoreto de hidrogênio, usado para fabricar memórias flash LSI, DRAM e NAND.

A Coreia do Sul precisa desesperadamente de matérias-primas japonesas para atender às necessidades de produção de seus semicondutores e materiais eletrônicos. A Coreia do Sul importa 94% de poliimida fluorada, 92% de resina fotossensível e 44% de fluoreto de hidrogênio do país que produz os materiais, segundo dados da : Korea International Trade Association .

Além disso, o abastecimento do Japão de seus três materiais dependia da Coreia do Sul, com 22,5%, 11,6% e 85,9% de suas respectivas exportações provenientes da Coreia do Sul.

Coreia do Sul e Japão têm mantido relações diplomáticas desde Dezembro de 1965, após a assinatura do tratado de normalização de 22 de junho de 1965 , concluído em junho do mesmo ano, sendo os dois países vizinhos próximos e dois dos mais poderosos aliados dos Estados Unidos na Ásia, para conter a influência dos chineses , o russo e a Coreia do Norte .

No entanto, seu relacionamento se deteriorou drasticamente devido a inúmeras disputas, como Litigation on Liancourt Rocks (disputa relacionada a "Dokdo", conhecido como "Takeshima" em japonês), questões relacionadas à reparação por maus-tratos infligidos a cidadãos coreanos pela Segunda Guerra Mundial , bem como numerosas outras disputas envolvendo os dois países.

A questão do conforto das mulheres

A questão do conforto feminino foi um dos principais problemas que dificultou as relações entre os dois países.

Durante a colonização japonesa na Península Coreana, muitos norte-coreanos e sul-coreanos foram forçados a trabalhar em dezenas de empresas japonesas, muitas vezes em condições brutais.

Durante a Segunda Guerra Mundial, muitas empresas foram forçadas a construir muitos equipamentos para a guerra contra os Aliados.

Por exemplo, eles foram forçados a trabalhar em uma fábrica da Mitsubishi em Nagoya em 1944.

a 28 de dezembro de 2015, Japão e Coréia do Sul concordaram em assinar um acordo para tratar da questão do conforto feminino durante a Segunda Guerra Mundial .

O último acordo foi considerado final e irreversível se o Japão cumprisse com suas responsabilidades. O Japão concordou em pagar uma indenização de um bilhão de ienes ( 8,3 milhões de dólares ou 7,5 milhões de euros ) para 46 "mulheres consoladoras" sul-coreanas vivas e reconhece sua "responsabilidade".

O primeiro-ministro japonês, Shinzo Abe, também expressou suas "desculpas e arrependimento, do fundo de seu coração" às vítimas por meio do ministro das Relações Exteriores japonês, Fumio Kishida.

No entanto, muitas pessoas na Coreia do Sul protestaram contra o acordo porque exigiram o que eles chamam de sincero pedido de desculpas do Japão e compensação oficial para as vítimas.

a 21 de novembro de 2018, o governo do presidente Moon Jae-in anunciou que estava renunciando ao Acordo Comfort Women de 2015 e à dissolução da Fundação Japonesa Comfort, financiada pelo Japão, estabelecida emjulho de 2016 para financiar o controverso acordo de liquidação.

Cronologia

A guerra comercial começou porque a Suprema Corte da Coreia do Sul emitiu uma decisão ordenando que várias empresas japonesas, incluindo Mitsubishi Heavy Industries e Nippon Steel , compensassem as famílias de sul-coreanos tratados injustamente e forçados a fornecer apoio. -Trabalho legal durante a Segunda Guerra Mundial .

O governo japonês protestou contra as decisões, dizendo que a questão havia sido resolvida sob o Tratado de Normalização das Relações entre os dois países, de 1965.

O 1 st  de julho, o Japão anunciou que iria restringir as exportações de produtos químicos essenciais para a indústria de semicondutores sul-coreana. Fluoreto de hidrogênio, fotorresiste e poliimida fluorada são materiais restritos.

O governo da Coreia do Sul condenou a decisão do governo japonês por considerar as restrições uma retaliação econômica.

Em nota à imprensa sobre as restrições às exportações, o Ministério da Economia, Comércio e Indústria do Japão (METI) expressou falta de confiança no sistema de controle e restrição de exportações do país Coréia do Sul, além de outro motivo que pode justificar as restrições.

De acordo com alguns relatos da mídia, a Coreia do Sul transmitiu produtos químicos regulamentados aos Emirados Árabes Unidos, Irã ou Coreia do Norte para fabricar armas de destruição em massa. Por exemplo, a emissora japonesa Fuji TV e o jornal japonês Sankei Shimbun relataram que nos últimos quatro anos (de 2015 amarço de 2019), A Coreia do Sul encontrou 156 casos de exportações não autorizadas de produtos estratégicos exportados secretamente para outros países.

A Coreia do Sul rejeita as alegações de que as empresas sul-coreanas transferiram materiais estratégicos para a Coreia do Norte.

O Ministro do Comércio, Indústria e Energia da Coreia do Sul, Sung Yun-mo, disse que a inspeção de emergência de empresas importadoras de produtos químicos do Japão não encontrou evidências de sua exportação para a Coreia do Norte e que as alegações do Japão eram infundadas e deveriam ser interrompidas.

Isso causa um boicote aos produtos japoneses pelo povo coreano e, o 19 de julho, um sul-coreano na casa dos setenta se imola em seu carro em frente à embaixada japonesa em Seul. Cerca de vinte botijões de gás também foram encontrados em seu veículo.

O Japão e a Coreia do Sul foram apreendidos de restrições à exportação impostas pelo Japão no Conselho Geral da Organização Mundial do Comércio (OMC) em Genebra , em24 de julho.

O Japão enviou o Diretor Geral de Assuntos Econômicos do Ministério das Relações Exteriores, Shingo Yamagami. A Coreia do Sul também enviou o vice-ministro do Comércio Kim Seung-ho.

a 2 de agosto, Japão e Coréia do Sul afastaram-se mutuamente dos países com os quais têm tratamento preferencial em termos de comércio, degradando-os da categoria de Estados A (tratamento preferencial) para a dos Estados B (autorização especial). Obrigatória).

A medida pode forçar os exportadores sul-coreanos a passar por uma papelada complicada para obter licenças de exportação para o Japão, o que pode atrasar as entregas de uma série de produtos que podem ser usados ​​na fabricação de armas.

A lista de produtos em causa inclui quinze categorias, cada uma agrupando dezenas de produtos, que vão desde armas a vários dispositivos eletrónicos, incluindo produtos químicos, materiais avançados e equipamento para navios.

Esta disposição entra em vigor em 28 de agosto.

O vice-ministro das Relações Exteriores, Cho Sei-young, expressou “profundo pesar” e convocou o embaixador japonês na Coreia do Sul, Yasumasa Nagamine, para protestar contra a medida.

a 12 de agosto, A Coreia do Sul anunciou que Tóquio estava removendo de sua lista de parceiros comerciais confiáveis, após adiá-la por alguns dias. As empresas sul-coreanas que desejam vender para o Japão enfrentarão mais formalidades e maiores tempos de espera.

A disposição em vigor em 18 de setembro de 2019.

O ministro do Comércio, Chanté Yun-mo (Sung Yun-Mo), disse que Seul decidiu remover o Japão dos 29 membros da "lista branca" de países com restrições comerciais mínimas por não respeitar os princípios internacionais na gestão de controles de exportação de materiais.

Sob o novo sistema de classificação, o Ministério do Comércio classifica seus parceiros comerciais em três grupos, abaixo dos dois anteriormente, colocando o Japão no grupo intermediário.

As empresas sul-coreanas, que exportam produtos estratégicos para o Japão, precisarão apresentar cinco documentos para cada item. O processo de aprovação vai de cinco a cerca de quinze dias.

a 22 de agosto, A Coreia do Sul retira um acordo de cooperação em termos de inteligência militar com o Japão.

O GSOMIA (Acordo Geral de Segurança de Informações Militares), assinado em 23 de novembro de 2016, visa agilizar o compartilhamento de inteligência entre os aliados dos Estados Unidos. Isso permitiu que Seul e Tóquio compartilhassem informações com relativa rapidez, principalmente sobre a Coréia do Norte. Ele havia sido renovado automaticamente até o momento, e nenhuma das partes procurou abandoná-lo durante o período de aviso prévio de três meses.

Kim You-geun, vice-diretor do escritório de segurança nacional da Casa Azul, disse: "Decidimos que não é do interesse nacional manter o acordo".

GSOMIA estava originalmente programado para expirar em 23 de novembro de 2019, mas o governo suspendeu esta decisão na sexta-feira 22 de novembro.

Esforços para resolver a disputa

Processo perante a Organização Mundial do Comércio e negociações

a 11 de setembro 2019, a Coreia do Sul anunciou que registraria uma reclamação junto à Organização Mundial do Comércio (OMC) sobre as restrições de Tóquio às exportações sul-coreanas.

O ministro do Comércio, Yoo Myung-hee, disse na entrevista coletiva: "A restrição às entregas de três produtos químicos foi motivada por uma decisão da Suprema Corte sobre a questão do trabalho forçado".

Durante uma conferência de imprensa, o 20 de setembroO ministro do Comércio do Japão, Isshu Sugawara, concordou em manter conversações com a Coréia do Sul como parte de uma solução de controvérsia da OMC.

Coreia do Sul e Japão iniciaram negociações bilaterais sobre 11 de outubroem Genebra, na Suíça , para discutir a disputa comercial entre eles, primeiro passo para a solução da disputa apresentada à Organização Mundial do Comércio (OMC). Mas os dois lados não conseguem diminuir a diferença.

a 19 de novembro, a segunda rodada de negociações bilaterais ocorreu. A negociação durou seis horas. Mas os dois países ainda não conseguiram resolver a disputa.

Encontro bilateral entre dois chefes de estado e governo

Para resolver as disputas comerciais e históricas entre os dois países, o Presidente e o Primeiro-Ministro da Coreia do Sul e do Japão realizaram uma série de reuniões bilaterais.

A primeira reunião ocorreu em 24 de outubro2019. O primeiro-ministro japonês Shinzō Abe se reuniu com seu homólogo coreano, o primeiro-ministro Lee Nak-yeon, em Tóquio , dois dias após a cerimônia de posse do novo imperador japonês.

A segunda reunião foi realizada em novembro, na cúpula da Associação das Nações do Sudeste Asiático (ASEAN) em Bangkok , onde Shinzō Abe e Moon Jae-In tiveram uma conversa de onze minutos.

Reações

No Japão

No Japão, a grande maioria dos comentários públicos apoiou a exclusão da Coreia do Sul.

Uma pesquisa de opinião pública realizada em conjunto por Sankei Shimbun e FNN imediatamente após o anúncio da exclusão concluiu que o “apoio” foi de 67,6%, excedendo significativamente 19,4% dos “não apoiadores”.

O número de turistas sul-coreanos que visitam o Japão caiu 48% em agosto, para 308,7 mil, o menor número desde Maio de 2016, de acordo com o Conselho Nacional de Turismo do Japão .

No entanto, o número total de visitantes entrantes caiu ligeiramente 2,2%, devido a um aumento significativo no número de visitantes de outros países.

Na coreia do sul

Em resposta às decisões do governo japonês, muitos sul-coreanos e organizações não governamentais anunciaram sua intenção de boicotar os produtos e serviços japoneses.

O boicote aos produtos japoneses levou a uma queda acentuada nas vendas de produtos japoneses no setor automotivo, com as vendas combinadas de carros japoneses chegando a 1.398 unidades em agosto, mais da metade da taxa do ano anterior.

Por marca, a Toyota viu suas vendas em agosto caírem 59,1% em um ano, para 542 unidades , enquanto a Honda viu uma queda de 80,9% nas vendas ano-a-ano para 138 unidades .

Finalmente, as vendas de automóveis Nissan caíram 87,4% com relação ao ano anterior, para 57 unidades , de acordo com dados da Associação Coreana de Importadores e Distribuidores de Automóveis (KAIDA).

No setor de cerveja, as empresas japonesas exportaram US $ 223.000 (201.430 euros) em cervejas para a Coreia do Sul em agosto, disse o Instituto Coreano para a Promoção de Estatísticas de Comércio (KTSPI), em comparação com 7,57 milhões de dólares no mesmo período do ano passado. queda de 97%.

Perspectivas dos analistas

De acordo com o cientista político japonês Kan Kimura: “As autoridades japonesas acreditavam que a medida de restrição ao comércio faria Seul atrasar o trabalho forçado. Foi uma demonstração de força para confirmar a superioridade do Japão ”.

Notas e referências

  1. "  O conflito Japão-Coréia ameaça o preço dos smartphones  " , no Le Figaro ,5 de agosto de 2019.
  2. (kb) “  일본 이 보복 하는 반도체 소재 의 대일 수입 의존도 는 얼마나 되나 리지 스트. 에칭 가스. 플루오 린 폴리이 미드 각각 91,9%, 43,9%, 93,7%  ” , na Associação de Comércio Internacional da Coréia ,4 de julho de 2019.
  3. "O  Japão reforça os controles de exportação contra a Coreia do Sul, pode deixar a China como único vencedor na competição 5G  " , em Grici.or.jp ,23 de agosto de 2019.
  4. "O  Japão e a Coreia do Sul não se dão bem  " , em Relações Exteriores ,31 de julho de 2019.
  5. "  Por que o Japão e a Coreia do Sul têm sua própria guerra comercial  " , na Bloomberg ,1 ° de julho de 2019.
  6. AFP , "  Japão concorda em compensar 'mulheres de conforto', escravas sexuais durante a guerra  " , no Le Monde ,28 de dezembro de 2015.
  7. (em) Jack Kim, "  South Korean 'comfort women' protest contre agreement with Japan  " , Reuters ,30 de dezembro de 2015.
  8. (em) Choe Sang-Hun, "  South Korea Signals End to 'Final' Deal With Japan Over Wartime Sex Slaves  " , no New York Times ,21 de novembro de 2015.
  9. (em) Simon Denyer, "  Coréia do Sul ordena que a Oourt Japan's Mitsubishi pague indenização por trabalho wartima  " , The Washington Post ,30 de novembro de 2018.
  10. Frédéric Ojardias, “  Japão sanciona a indústria de semicondutores sul-coreana  ” , em RFI.Fr , 5 de julho de 2019 .
  11. "  Atualização das políticas e procedimentos de licenciamento do METI sobre exportação de itens controlados para a República da Coréia  " , no METI (acesso em 27 de agosto de 2019 ) .
  12. (in) Satoshi Sugiyama, "  Japão 'surpreso' com a resposta sul-coreana ao controle das exportações, acusando Seul de tentar fazer a questão do livre comércio  " , no The Japan Times , 10 de julho de 2019 .
  13. (ja) Yasuhiro Watanabe, “ 韓国 か ら 戦 略 物資 ダ ダ 洩 れ？ 優 遇 措置 撤 撤 廃 で 怒 る 韓国 の「 不正 輸出 」リ ス ト 入手 ” , em FNN.jp , 12 de julho de 2019 .
  14. "  Seul rejeita reivindicações japonesas de envio de produtos industriais para a Coreia do Norte  " , em Korea.net , 12 de julho de 2019 .
  15. (em) AP , "  Linha de comércio Japão-Coreia crescerá com novos limites de exportação de Tóquio  " em The Mainichi shinbun , 29 de julho de 2019 .
  16. "O  Japão elimina a Coreia do Sul de sua 'lista branca' de parceiros de confiança  " , Ouest-France ,2 de agosto de 2019(acessado em 19 de julho de 2021 ) .
  17. Kim Young-deok, Jung Joo-ri, "  Na OMC, a Coreia do Sul denuncia as restrições de exportação do Japão  " , em Korea.net , 25 de julho de 2019 .
  18. https://www.france24.com/fr/20190802-japon-coree-sud-liste-partenaires-confiance-commerce-moon-abe .
  19. AFP , "  Coreia do Sul rompe acordo de compartilhamento de inteligência militar com o Japão  " , no Le Monde ,24 de agosto de 2019.
  20. Caroline Vinet, "  South Korea and Japan, exacerbated tensions  " , em La Croix ,2 de agosto de 2019.
  21. "  Lista Branca do Japão: Seul Expresses 'Deep Regrets'  " , no Yonhap ,28 de agosto de 2019.
  22. Reuters, “  Seul responde a Tóquio com a retirada de certas vantagens comerciais  ” , no L'Écho ,12 de agosto de 2019.
  23. John Denim, "  Seul, Tóquio, em resposta à remoção de certos benefícios comerciais  " , no WebJ ,12 de agosto de 2019.
  24. "  Seul remove Tóquio da lista de parceiros de negócios confiáveis  " , na Yonhap ,18 de setembro de 2019.
  25. AFP , "  Coreia do Sul e Japão rompem acordo de compartilhamento de inteligência militar  " , em La Croix ,23 de agosto de 2019.
  26. "  Coreia do Sul termina acordo de compartilhamento de inteligência militar com o Japão  " , no Yonhap ,23 de agosto de 2019.
  27. AFP , "  Seul quebra acordo de compartilhamento de inteligência militar com Tóquio  " , em 20 minutos ,23 de agosto de 2019.
  28. AFP , "  Seul congela sua decisão de quebrar um acordo de inteligência militar com Tóquio  " , Le Figaro ,22 de novembro de 2019.
  29. AFP , "  OMC: Coreia do Sul apresentará uma queixa contra as restrições impostas por Tóquio  " , na França 24 ,23 de setembro de 2019.
  30. AFP , "  OMC: Coreia do Sul apresentará queixa contra restrições impostas por Tóquio  " , em La Croix ,11 de setembro de 2019.
  31. (em) Kaori Kaneko, Ritsuko Shimizu e Chang-Ran Kim, "  Japan Chartered para manter negociações bilaterais com S.Korea em disputas da OMC  " , na Reuters ,20 de setembro de 2019.
  32. "  Disputa perante a OMC: Seul e Tóquio iniciam negociações  " , na Yonhap ,11 de outubro de 2019.
  33. "O  Japão realizou consultas com o Governo da República da Coréia no âmbito do Acordo da OMC sobre a Atualização do Japão de Políticas e Procedimentos de Licenciamento sobre Exportações para a ROK  " , sobre o Ministério da Economia, Comércio e Indústria ,12 de outubro de 2019.
  34. "  Seul e Tóquio terão segunda rodada de negociações da OMC  " , na Yonhap ,8 de novembro de 2019(acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  35. (ja) “ 大韓民国 向 け 輸出 管理 の 運用 の 見 直 し に つ い て OMC 協定 に 基 づ く 二 二 国 協議 協議 を 実 施 の し ま し た ” , no Ministério da Economia, Comércio e Indústria ,19 de novembro de 2019(acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  36. (kb) Nam Sang-ho, "  한일, 2 차 협의 '평행선' ... WTO 법적 공방 가능성 커져  " , no MBC News ,20 de novembro de 2019(acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  37. (ja) " 日本 の 輸出 規 制 で 主張 対 立 韓国 、 協議 打 ち 切 り 視野 OMC パ ネ ル 要 要 請 検 討 " , em Mainichi shinbun ,20 de novembro de 2019(acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  38. (em) "  Abe encontra-se com o primeiro-ministro da Coreia do Sul, recebe uma carta de Moon  " ( Arquivo • Wikiwix • Archive.is • Google • O que fazer? ) , No Asahi shinbun ,24 de outubro de 2019.
  39. "  Coreia do Sul e Japão concordam em resolver as tensões comerciais entre seus dois países por meio do diálogo  " , sobre a Agence Ivoirienne de Presse ,4 de novembro de 2019.
  40. "  Em Bangkok, Moon pede apoio à Asean para o processo de paz  " , no Yonhap ,4 de novembro de 2019.
  41. (ja) Takaro Harakawa e Norio Sakurai, " 安 倍 首相 が 文 大 統領 と １１ 分 間 面談「 「原則 的 的 立場」 伝 え る " , no Sankei Shimbun ,4 de novembro de 2019.
  42. (ja) Takao Harakawa, " 日本 政府「 戦 略 的 放置 」貫 き 韓国 を ホ ワ イ ト 国 か ら ら 粛 々 と 除外 " , em Sankei Shimbun ,2 de agosto de 2019(acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  43. (ja) " ホ ワ イ ト 国 除外「 支持 」６７ ・ ６ ％ 、 改 憲 議論 の 活 発 化 支持 支持 が ６ 割 超 産 経 ・ ・ ６７ 活 発 化 支持 が ６ 割 超 産 経 ・ ＦＮＮ 合同 世 論 調査 " , em Sankei Shimbun ,5 de agosto de 2019(acessado em 21 de novembro de 2019 ) .
  44. (ja) “ 国籍 / 月 別 訪 日 外 客 数 (2003 年 ～ 2019 年)  ” [PDF] , no Japanese National Tourism Board .
  45. "  Vasta campanha para boicotar produtos japoneses na Coréia  " , em RFI.fr ,12 de agosto de 2019.
  46. Nicolas Gary, "  Coreia do Sul boicota produtos japoneses, incluindo livros  " , na ActuaLitté ,12 de agosto de 2019.
  47. (em) "  agosto as vendas de carros no exterior caem 5,6 por cento com a fraca demanda de carros japoneses  ” , no Yonhap ,12 de agosto de 2019.
  48. AFP , "  Crise de Seul-Tóquio: os coreanos pararam de beber cerveja japonesa  " , no La Tribune ,16 de setembro de 2019.
  49. Yuta Yagishita, "  No Japão, o ressurgimento do racismo anti-coreano  " , Liberation ,4 de outubro de 2019.

Veja também

Artigos relacionados