Hakama

O hakama (袴 ) É um tipo de vestido tradicional japonês. São calças de pregas largas (sete pregas, cinco na frente e duas nas costas), com encosto rígido (koshi ita) . Era tradicionalmente usado pelos nobres do Japão medieval e, em particular, pelos samurais . Ele assume sua forma atual durante o período Edo . Hoje em dia, o hakama é usado por homens e mulheres.

História

O hakama foi usado pela primeira vez pela corte imperial chinesa durante as dinastias Sui e Tang . Depois disso, o nobre japonês adotar esta peça de vestuário VI th século . Os hakama japoneses são usados sobre um quimono ( hakama-shita ) e são amarrados na cintura e caem nos tornozelos. Desde o XIV th século , eles são usados apenas por homens.

Uma vez que a XII th século até ao final do período de Edo , segurando o samurai inclui um hakamas .

Apresentação

Existem dois tipos de hakama, o umanori ("dividido"), mais parecido com calças, e o bakama ("não dividido"), mais parecido com uma saia. Tradicionalmente, o hakama tipo umanori era exclusivo para homens e usado por nobres, guerreiros , fazendeiros e carpinteiros .

Alguns afirmam que uma das funções do hakama era mascarar os movimentos dos pés, para melhor surpreender o adversário. Essa explicação não é unânime: na verdade, o samurai usava perneiras que permaneciam visíveis sob o tecido. Além disso, quando não estava de armadura, mas se preparava para a luta, o samurai ergueu o hakama prendendo-o na altura do cinto, assim como amarrou as mangas do quimono com uma tira de tecido, o tasuki . Na verdade, eram basicamente calças de cavalaria (馬乗り, hakama umanori ), mas há alguns hakama cujas pernas não estão separadas (行灯袴, andon bakama ).

Hoje em dia, o amplo hakama é usado em algumas artes marciais como aikido , kendo , kinomichi , iaido , kenjutsu , aikijutsu , aikibudo , ju jitsu , nihon kempo , shinkendo , naginatajutsu e mais raramente judô . Para ju jitsu, é usado principalmente em koryū (escolas antigas), e não em estilos modernos.

Nesse contexto, às vezes falamos de keikobakama (literalmente " hakama de treinamento"). Os hakama usados nas artes marciais são feitos de algodão , seda ou, na maioria das vezes, poliéster ou uma mistura dessas três fibras. O algodão é mais pesado, enquanto as fibras sintéticas deslizam melhor no chão e resistem melhor ao desbotamento, o que pode ser importante para artes marciais como iaido ou aikido . Os hakama de qualidade têm tiras grossas com pesponto para evitar que se torçam.

Os lutadores de sumô não usam hakama nas competições, mas devem usar as cerimônias oficiais.

O hakama também é uma vestimenta cerimonial (casamento, formatura, etc.). As mulheres usam hakama para combinar com seus quimonos , em cores ou padrões brilhantes, enquanto os hakama masculinos são geralmente listrados. Como o hakama cerimonial é feito de seda , isso o torna frágil, caro e difícil de manter.

A atividade praticada pode impor a cor do hakama . Assim, o hakama de aikido é sempre simples, preto ou índigo, às vezes azul elétrico para hakama de algodão ou branco para iniciantes em alguns dojos. Em outras disciplinas, o uso de outras cores, em particular o branco, é aceito (para iaido ). A cor cinza é reservada para o sensei . Como parte das cerimônias xintoístas , o xintoísmo kannushi usa um hakama branco, os assistentes masculinos do hakama verde-claro, as assistentes femininas do hakama vermelho-laranja (as roupas vermelhas tradicionais são um símbolo de virgindade no Japão ).

Simbólico

Segundo algumas lendas, as sete dobras representam as sete virtudes que devem ser possuídas pelo samurai: jin ("benevolência, generosidade"), gi ("honra, justiça"), rei ("cortesia, etiqueta"), chi (" sabedoria, inteligência "), Shin (" sinceridade "), chu (" lealdade ") e kō (" piedade ") - Outras fontes falam mais sobre os termos yuki (" coragem "," valor "," bravura "), makoto ("sinceridade", "honestidade", "realidade"), meiyo ("honra", "crédito", "glória"). Este simbolismo não está claramente estabelecido e sua origem não tem fonte confiável.

Porto

Na Europa, o hakama é usado principalmente por praticantes de artes marciais. Em alguns deles ( kyudo , kendo , iaido , aikibudo ), faz parte da vestimenta obrigatória. Em outros, em particular no aikido , aikibudo ou aikijutsu , pode ser usado quando o aluno atingiu um nível técnico que lhe permite controlar o desconforto causado pelo uso do hakama ; a decisão de permitir que o aluno o use é deixada ao critério do professor, na verdade, tornou-se um sinal de investimento pessoal na disciplina e de nível técnico, embora este não seja o seu significado original.

Nos Estados Unidos , o hakama é preto ou índigo e geralmente é associado ao yūdansha .

Para a prática marcial, o hakama é amarrado começando pela parte frontal. O topo deve ultrapassar o cinto ( kakuobi ) em alguns centímetros. O comprimento das alças difere de acordo com a disciplina: iguais para aikido , curtas nas costas para iaido . As tiras frontais são então passadas ao redor da cintura logo acima da cintura, cruzadas atrás e voltam para baixo do cinto ( obi ), onde são amarradas com um nó simples. Em seguida, colocamos no lugar a parte traseira, o encosto na parte inferior das costas. As tiras traseiras são posicionadas no cinto (obi) ou abaixo, e são amarradas na frente com um nó semelhante ao do cinto e incluindo os dois fios frontais. As formas de guardar as correias variam de acordo com as escolas.

Só para constar, existem hakama (feitos a priori na Coréia ) cujos links são previamente amarrados e fechados com velcro , eles são usados na competição de kendo .

Dobrando

O armazenamento como a dobradura do hakama responde a todo um ritual e pode variar de acordo com as pessoas e as escolas, mas geralmente encontramos a seguinte ordem.

A trança

As alças são dobradas fazendo uma trança . Depois que o hakama é dobrado, as tiras são colocadas de cada lado.

Etapa 1: dobramos a alça inferior direita sobre ela mesma ao longo do hakama .	Etapa 2: faça o mesmo com a outra alça inferior.
Etapa 3: a alça superior esquerda passa por baixo das duas alças para sair para cima.	Etapa 4: em seguida, envolve a parte superior da tanga esquerda.
Passo 5: é colocado na parte inferior da tanga direita.	Passo 6: a alça direita passa por baixo das outras três para sair para cima.
Etapa 7: em seguida, envolve a parte superior da tanga direita.	Passo 8: finalmente chega a repousar na parte inferior da tira direita, passando pelo laço formado pela tira superior esquerda.

Tamanho

Os tamanhos do hakama não são decididos arbitrariamente, mas as medidas são, na verdade, em uma unidade antiga, o kujira-shaku . A unidade de medida tradicional japonesa é o shaku , por exemplo, o tamanho 27 corresponde a 2,7 kuri-shaku , ou seja, 2,7 x 37,88 cm = 102,3 cm. Os fabricantes japoneses tradicionais aderem a esse padrão, mas dificilmente é o caso quando o hakama não é feito no Japão.

Notas e referências

(en) " Japanese hakama: Past and Present " , em kyotokimono-rental.com (acessado em 15 de abril de 2021 )
" Hakama, as calças tradicionais japonesas " , em yabai.com ,21 de maio de 2017(acessado em 15 de abril de 2021 )
“ O que é um hakama e que usa-lo? » , Em www.aikidofaq.com (acessado em 15 de abril de 2021 )
(em) Jim Hyde, " Hakamas and seu significado. » , Em aikidoofcharlotte.com ,1 r setembro 2015(acessado em 15 de abril de 2021 )