História paralela

Programa adaptado

Die Woche vor 50 Jahren (1989-2001)

Gentil

Revista histórica

Periodicidade

Semanalmente

Criação

Louisette Neil e André Harris

Produção

Philippe Grandrieux (1989)
Didier Deleskiewicz (1990-2001)

Apresentação

Marc Ferro

Música

Gurre-Lieder de Arnold Schönberg

País

França

Língua

Francês e alemão

Número de temporadas

Número de questões

630

Produção

Duração

50 minutos

Formato de imagem

4/3 cor

Formato de áudio

Mono

Companhia de produção

La Sept
La Sept-Arte

Difusão

Arte

Transmissão antiga

Os sete

Data da primeira transmissão

2 de setembro de 1989

Data da última transmissão

Junho de 2001

Status

Preso

Público Aconselhado

Para todos

Cronologia

História paralela (" Die Woche vor 50 Jahren " na versão alemã ) é um programa de televisão francês sobre história , transmitido de 1989 a 2001 em La Sept , depois em Arte .

O programa comparou a história dos beligerantes desde o início da Segunda Guerra Mundial até a década de 1950 por meio de suas notícias filmadas .

Apresentação

Princípio

Durante o programa História Paralela , transmitido uma vez por semana, foram estudadas e comparadas as notícias cinematográficas da semana correspondente cinquenta anos antes, e portanto a partir das notícias de 1939 produzidas pela França , Alemanha , Reino Unido , URSS , Itália , Polônia , Estados Unidos ou Japão , grupo de países então no limiar da Segunda Guerra Mundial .

O resultado foi duplo:

comparação dos pontos de vista dos diversos beligerantes, com destaque para a respetiva propaganda ;
paralelamente às eras, permitindo aos telespectadores - um fato único - reviver a Segunda Guerra Mundial em sua duração real.

As notícias cinematográficas da época, que o apresentador Marc Ferro e seu convidado às vezes interrompem para comentar, são veiculadas na íntegra: “Acima de tudo, não voltamos aos arquivos, não mexemos em nada. Era capital ” . Esta escolha, assumida, de apresentar “não só os factos da guerra ou dos discursos, mas também os jogos de futebol, as boas irmãs ...” permite mostrar o que foi dito na altura da notícia “ , mas também o que tinha sido você ” .

Por fim, o programa, transmitido em forma de crónica , terá estudado em 630 números a história filmada da Segunda Guerra Mundial , os primórdios da Guerra Fria , da Descolonização e por último a da unidade europeia , produzindo assim “uma reflexão. sobre a história internacional que se desenrola do final de agosto-início de setembro de 1939 [até] 2001 " , e até mesmo até a Europa de amanhã, como a chamou seu último número: " Da Europa de Hitler à Europa de amanhã ” .

O programa também terá concretizado o projeto franco-germânico do canal cultural Arte , especifica Thierry Garrel, responsável pela produção documental do canal.

Cronologia

Seis marcos principais podem ser discernidos na linha do tempo da série História Paralela , que terá decorrido ao longo de quase doze anos:

2 de setembro de 1989 : início da veiculação do programa na emissora La Sept , de audiência sigilosa (pois só é acessível por satélite). Confrontando as notícias francesas e alemãs, o programa duraria apenas alguns meses, até o armistício de junho de 1940 e o fim das notícias francesas.
3 de fevereiro de 1990 : o programa ganha melhor visibilidade quando La Sept é retransmitido no sábado à tarde e à noite pelo canal FR3 como parte da sessão temporária da antena “ La Sept sur la 3 ”.
Junho de 1990 : o programa é estendido apesar da falta de notícias francesas (devido ao "desastre" de 1940) pelo uso de notícias britânicas, depois de outros países que entraram na guerra.
6 de junho de 1992 : La Sept, agora Arte e com o seu próprio canal, transmite História Paralela todos os sábados às 8 da tarde (ou 7 da tarde ) a partir de6 de junho de 1992e agora o programa também é transmitido na Alemanha com o título “ Die Woche vor 50 Jahren ”. O programa Die Woche vor 40 Jahren ("O Mundo 40 Anos Atrás") já existia na Alemanha desde 1973, apresentando documentos comentados por um especialista, mas foi veiculado de forma irregular.
7 de outubro de 1995 : o programa é prorrogado uma segunda vez, embora o fim da guerra faça desaparecer o “fio vermelho das batalhas” . Para isso, o formato da análise das notícias semanais mudou ligeiramente: “Os programas após a Segunda Guerra Mundial tornaram-se bastante temáticos, por exemplo, sobre o aparecimento das mulheres na cena política ou sobre o início da revolta colonial” . Esta prorrogação permite abranger o período da Guerra Fria , o da Descolonização e, por último, o da construção da União Europeia . A estrutura profundamente alterada do programa "exigia uma pesquisa documental mais extensa, [...] uma vez que era necessário ordenar e selecionar os arquivos de acordo com um tema. "

1 r setembro 2001 : 630 ª e última edição.

Convidados

O convidado dos primeiros dezoito shows paralelos de História é Klaus Wenger , gerente de programação e então diretor da Arte -Deutschland (ele aparecerá na mostra 42 vezes no total). Mas, dado que "o ensaio do dueto não funcionou bem" ao longo do tempo, o espetáculo será então aberto a outros convidados de diferentes nacionalidades.

A lista de convidados da Parallel History é um Who's Who internacional dos historiadores da década de 1990 e importantes testemunhas históricas.

Algumas personalidades que participaram do show:

Os que mais participaram foram: Klaus Wenger (42 participações), Rudolf Von Thadden (20), James Steel (19), Rainer Hudemann (12) e André Kaspi (10).

Produção

Histórico

Em 1978, Thierry Garrel criou com Louisette Niel para o canal FR3 o programa Rue des archives , uma série em 24 episódios de uma hora para "apresentar uma reflexão sobre a televisão e seu passado através [...] de excertos de antologias críticas de programas de televisão" , abordando, entre outras coisas, a história da França.

Em 1985, Thierry Garrel produziu com Pierre Beuchot o programa Le Temps Destroyed , dedicado à estranha guerra e explorando arquivos noticiosos franceses de 1939-1940 cujos comentários, por vezes tendenciosos, são colocados em perspectiva com cartas de soldados da época.

Em 1987, Thierry Garrel e a produtora Louisette Niel lançaram com o historiador Marc Ferro no canal Antenne 2 o programa A história começa às 20 horas , um noticiário televisivo dedicado à História que porém não atende seu público.

Em 1989, para completar sua programação por alguns meses, o canal La Sept aceitou o conceito do novo programa de História Paralela , criado por Louisette Niel, com o apoio de André Harris (diretor do programa de La Sept e co-escritor do documentário Le Chagrin et la Pitié ) e dirigido por Philippe Grandrieux (cineasta francês). Louisette Niel escolheu Marc Ferro, historiador especializado em história da Rússia e da URSS , para apresentar e comentar os documentos acompanhados por um convidado (um historiador ou um ator da história). Do 32º programa , a produção ficou a cargo de Didier Deleskiewicz até o final da série, em 2001.

filmando

O programa é rodado ao vivo, filmado pela manhã nos estúdios da SFP em Issy-Les-Moulineaux , editado à tarde para inserir os arquivos e transmitido na mesma noite. Alguns programas foram filmados em Moscou , Berlim , Coréia do Sul , Londres e Nova York, mas também no metrô de Paris .

Os custos e direitos de produção eram elevados, devido ao preço de alguns arquivos, embora o programa custasse apenas "um terço do que custaria um programa normal no set" , os "direitos de transmissão não puderam custar. Apenas adquiridos. por duas passagens ao longo de dez dias "

Alguns arquivos foram adquiridos em condições incríveis: assim, em 1989, Marc Ferro negociou arquivos não publicados em Moscou em troca de uma van, o que representou alguns problemas para os relatos de La Sept.

Audiências

De 1990 a 1992, o programa tornou-se a melhor audiência para o La Sept canal e, por causa de sua 8 pm programação , a exposição experiente "sem precedentes para um programa no History" . Atingiu 10% de participação de audiência nesse período.

Em 1995, o programa havia recebido 10.000 cartas de telespectadores, provando, segundo Marc Ferro, que seus telespectadores estavam se tornando “cidadãos ativos” ; 200 deles foram publicados no livro Reviver a História .

Edições de vídeo

A série nunca foi retransmitida ou vídeo acessível devido a questões de direitos autorais. Mas algumas seleções ou programas únicos foram publicados em diferentes meios de comunicação.

Fita VHS

Alguns programas foram lançados em VHS :

Stalingrado : notícias francesas e soviéticas da semana de6 de fevereiro de 1943, comentado por Marc Ferro e louri Afanassiev (1993).

CD-ROM

Um CD-Rom multimídia surgiu em 1996, na Segunda Guerra Mundial , co-editado por Montparnasse Multimedia e Arte sob a direção histórica de Marc Ferro.

DVD

A série nunca foi lançada em DVD , mas existem:

Arquivos de guerra (1940-1945): o que os franceses viram nos cinemas : notícias cinematográficas comentadas por Marc Ferro. DVD duplo publicado pela Nouveau Monde Edition em 2004. Uma edição de colecionador apareceu em 2010 com também um DVD-Rom ( EAN 3700365110532 ) . Por causa de seu ambiente, notícias de outros beligerantes não são apresentadas nesses Arquivos de Guerra , ao contrário da História Paralela .

VOD

Ao final de sua transmissão, o canal Arte confiou a Didier Deleskiewicz em 2002 a tarefa de produzir 25 programas de 25 minutos chamados Les Carnets d'Histoire Parallel , contendo peças selecionadas das trocas de Marc Ferro e seus convidados, retiradas do noticiário do cinema clipes.

Detalhes do programa:

Vencedores e vencidos: 1) O Julgamento de Nuremberg. 2) Pétain: a história julgou? 3) Heróis da Resistência. 4) Rommel: traidor ou herói? 5) Paris-Varsóvia, o levante de 1944.
O papel dos Estados Unidos: 1) A favor ou contra o Plano Marshall? 2) 1948: eleições nos EUA. 3) A bomba atômica. 4) 6 de junho de 1944: um dia especial. 5) McCarthyism.
Descolonização: 1) Argélia, esperança decepcionada. 2) A época das colônias. 3) Gaullismo e partidos. 4) A Guerra da Indochina começou. 5) Magrebe e União Francesa.
Ásia e Oriente Médio: 1) Vitória de Mao: 1949. 2) Caxemira: entre a Índia e o Paquistão. 3) Crise no Irã. 4) 1946-1948: Palestina dilacerada. 5) Petróleo do Oriente Médio.
Democracias do pós-guerra: 1) Segurança Social e seu fundador. 2) The Gorbachev Years: 1985-1991. 3) Gerhard Schröder e a social-democracia. 4) Lenin-Stalin: adoração. 5) O Reino Unido e sua política.

Os Cadernos de História Paralela foram veiculados na Arte de abril a outubro de 2005, "fora de serviço" e também estiveram disponíveis em vídeo on demand (VOD) no site da Arte de 2014 ao final de 2017.

Uma seleção de 9 dos 25 programas está novamente disponível no site da Arte desde 10/05/2021

Publicação

Marc Ferro , Minhas histórias paralelas: entrevistas com Isabelle Veyrat-Masson , Carnets nord , coleção “Document”, 2011, 377 p. ( ISBN 978-2355360466 ) [ apresentação online ]

Distinção

Prêmio Europa 1994

Na cultura popular

Em 1991, em plena Guerra do Golfo , o comediante Karl Zéro produziu um pastiche para o programa História Paralela , em que o Iraque venceu a guerra e comparou as notícias dos filmes franceses e iraquianos.

Notas e referências

Por exemplo, da semana das 8 às14 de maio de 1989 as notícias foram transmitidas das 8 às 14 de maio de 1939.
“A ideia era localizar mentiras e verdades comparando notícias e discursos” (Marc Ferro, in “À voice nue”, France Culture, 2006).
A obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 224 .
François Ekchajzer, " História na televisão, a vida paralela de Marc Ferro " , Télérama .fr,9 de julho de 2020.
A obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 210 .
(en) " Marc Ferro's" Histoire Parallèle "(1989-2001) The Experience and Analysis of Historical Images on Television " , em film-history.org , Research in Film and History (acessado em 7 de maio de 2021 ) .
A obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 312 .
" História paralela " , em inatheque.ina.fr (acessado em 23 de abril de 2021 ) .
Aline Hartemann, " Reconciliation through the airwaves From Franco-German history to European information ", Revue d'études comparatives Est-Ouest , vol. 45, n os 03-04,dezembro de 2014, p. 177–204 ( ISSN 0338-0599 , DOI 10.4074 / s0338059914003076 , ler online , acessado em 23 de abril de 2021 )
(en) " Construindo a história na televisão: Marc Ferro e noticiários em" Paralelo History " " [PDF] , em scielo.br ,2014.
A obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 23 .
" Marc Ferro, eterno apaixonado pela evolução do mundo com" História paralela " " , no Le Figaro .fr ,22 de abril de 2021.
Em 3 de fevereiro de 1990, o FR3 abriu uma “janela” para os programas La Sept aos sábados . Fonte: " 1991-2001: Arte 10 anos " [PDF] , em Arte.fr ,Abril de 2001.
“ La Liberté 3 de fevereiro de 1990 ” , em e-newspaperarchives.ch (consultado em 5 de maio de 2021 ) : “FR3 20 h 00 Parallèle” , p. 46
Olivier Milot, “ Nas origens da Arte… eram os Sete ” , em Télérama .fr , 6 de abril de 2011 (atualizado em 8 de dezembro de 2020) .
" La Liberté 30 de maio de 1992 " , em e-newspaperarchives.ch (acessado em 5 de maio de 2021 ) , p. 34
O trabalho audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 218 .
“ história paralela ” , em inatheque.ina.fr (acessada 23 de abril de 2021 ) .
Marc Ferro, programa À voice nue , sobre France Culture , 2006.
" O período pós-guerra da" História paralela " " , Le Monde .fr,1 ° de junho de 1996.
Dicionário de televisão francesa , por Yannick Dehée, Agnès Chauveau, Edições Nouveau Monde de 2007.
A obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 233 .
O trabalho audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 322 .
“ história paralela, os convidados mais frequentes ” , sobre blog.troude.com (acessada 07 maio de 2021 ) .
O trabalho audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 221 .
História paralela n ° 180, semana de 6 de fevereiro de 1943.
(em) " História paralela: Semana de 6 de fevereiro de 1943 (fita VHS, 1993) [WorldCat.org] " em www.worldcat.org (acessado em 30 de abril de 2021 ) .
História paralela n ° 132, semana de 2 de março de 1942.
“ Marc Ferro, um historiador do século 20 - Lista de programas de história paralela ” , no blog.troude.com (acessado em 8 de maio , 2021 ) .
História paralela n ° 272, semana de 29 de outubro de 1944.
História paralela n ° 119, semana de 7 de dezembro de 1941.
História paralela n ° xxx, semana de 10 de novembro de 1940.
História paralela n ° 136, semana de 4 de abril de 1942.
História paralela n ° xxx, semana de 6 de outubro de 1940.
História paralela n ° 132, semana de 10 de setembro de 1944.
Marc Ferro, " Jacques Marseille, um talento, uma amizade ... ", Médias , n o 31,inverno 2011, p. 71-72 :
“(Artigo extraído do livro: Marc Ferro, My Parallel Stories. Carnets Nord. Abril 2011): [...] Por minha vez, convidei-o para a História Paralela [...] Se retomarmos, não ver do que um sucessor Jacques Marseille. "
História paralela n ° xxx, semana do final de junho de 1940.
" Arte, 10 anos " , em archive.wikiwix.com (acessado em 23 de abril de 2021 ) .
História paralela nº 1, 2 e 3, semanas de 1º, 7 e 14 de setembro de 1939.
Thierry Garrel, " Novos estilos de realizações baseados em arquivos audiovisuais ", Gazette des archives , vol. 140, n o 1,1988, p. 44 ( DOI 10.3406 / gazar.1988.3898 , ler online , acessado em 2 de maio de 2021 )
A obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 219 .
O trabalho audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 222 .
A obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 237 .
paralelo Histórico n o 571, 15 de julho, 2000.
A obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 223 .
Dicionário da televisão francesa, de Yannick Dehée e Agnès Chauveau, Nouveau monde éditions, 2013
Emmanuèle Peyret , " Legions of CD-Roms of history " , on Liberation (acessado em 28 de abril de 2021 )
Jean-Marc Dreyfus , " A Segunda Guerra Mundial em CD-ROM ", Vingtième Siècle. Journal of History , vol. 55, n o 1,1997, p. 153–153 ( DOI 10.3406 / xxs.1997.3678 , ler online , acessado em 28 de abril de 2021 )
Didier Mereuze, “ Media. A história clicando nos revela seus mistérios. Na continuação do programa "História Paralela", Marc Ferro oferece a Segunda Guerra Mundial em CD-ROM. ", La Croix ,24 de outubro de 1996, p. 23
" Arquivos de guerra 1940-1945: O que os franceses viram nos cinemas, Museu Nacional da Educação, Coleções do Museu Nacional da Educação " , em Coleções do Museu Nacional da Educação (acesso em 14 de junho de 2019 ) .
"War Archives (DVD video) " , em Nouveau Monde Éditions (acessado em 28 de abril de 2021 )
“ Wayback Machine, ” em web.archive.org (acessado em 23 de abril de 2021 ) .
" Os Cadernos de História ... " , em www.arte.tv ,10 de maio de 2021(acessado em 11 de maio de 2021 ) .
A obra audiovisual de Marc Ferro, op. cit. , p. 311 .
" Marc Ferro, um historiador do XX th century - Pastiche e humor " em blog.troude.com (acessada 4 de maio de 2021 ) .

Veja também

Bibliografia

(en) Jean Christophe Meyer, “ Histoire Parallèle / Die Woche vor 50 Jahren (La Sept / Arte 1989-2001): Newsreels as an 'Agent and Source of History' ” , View Journal of European Television History and Culture , vol. 4, n o 8,30 de dezembro de 2015, p. 35-47 ( ISSN 2213-0969 , DOI 10.18146 / 2213-0969.2015.jethc091 , ler online )
(en) Matthias Steinle, “ Die woche vor 50 jahren / Histoire Parallèle de Marc Ferro (1989-2001). A experiência e análise de imagens históricas na televisão. » , Pesquisa em Cinema e História , Pesquisa em Cinema e História,23 de novembro de 2018( leia online )
Martin Goutte, Clément Puget e Matthias Steinle, História em imagens: a obra audiovisual de Marc Ferro , Presses Sorbonne Nouvelle,2020, 350 p. ( ISBN 978-2-37906-041-0 e 2-37906-041-X , OCLC 1176455873 , leia online ) [ apresentação online ] [ apresentação online ]

links externos

Vários programas de história paralela para assistir online
Lista exaustiva de programas de História Paralela
"1. Marc Ferro:" Um pouco como os romances do século XIX ensinados sobre a sociedade francesa, os filmes ensinam sobre a sociedade do século XX " , primeiro episódio de uma série de entrevistas entre Marc Ferro e o historiador Benjamin Stora no programa À voice nue ( duração: 30 minutos) em France Culture , transmitido pela primeira vez em 2006.