A Casa do Sol Nascente é uma cançãofolclóricaamericanatradicional. É também conhecido como Rising Sun Blues . Existem muitas versões da música, já que ela foi repetida várias vezes.
A versão comercial mais conhecida, gravada em 1964 pelo grupo de rock britânico The Animals , foi um sucesso internacional, número 1 no Reino Unido , Estados Unidos e Canadá .
A música conta a história de uma vida que deu errado em Nova Orleans . A chamada “casa” ( casa ) poderia designar um bordel, um jogo ou uma prisão, mas quer a instituição tenha ou não dado origem a muitas especulações. O significado varia de acordo com o artista: o ponto de vista pode ser o de uma prostituta ou de um jovem corrompido pelo jogo e pelo álcool, dependendo se o artista é homem ou mulher. Muitas versões também convidam um irmão ou pai ou filhos a evitar o mesmo destino.
Como muitos clássicos populares, o autor de The House of the Rising Sun é desconhecido. Musicólogos acho que é baseado na tradição de "baladas populares" ( baladas broadside ) e, tematicamente, ele tem uma certa semelhança com a balada do XVI th século chamado The Rake infeliz . De acordo com Alan Lomax , "Rising Sun" era o nome dado a uma casa obscena em duas canções tradicionais inglesas, e também era um nome comum para pubs ingleses. Ele também sugeriu que a melodia pode estar relacionado com uma canção popular do XVII ° século , Lord Barnard e Little Musgrave , também conhecido sob o título Matty Groves , mas uma pesquisa de Bertrand Bronson mostrou nenhuma relação clara entre as duas músicas. Lomax presume que a localização da casa foi mais tarde transferida da Inglaterra para Nova Orleans por artistas brancos do sul dos Estados Unidos. Quanto a ele, Vance Randolph propõe uma origem francesa, "le soleil levant" ( sol nascente ) referindo-se então ao uso decorativo do símbolo do sol em andamento na época de Luís XIV e que teria sido introduzido na América do Norte. Pelos franceses imigrantes.
House of Rising Sun teria sido conhecido pelos mineiros em 1905. A primeira publicação lírica conhecida é a impressa por Robert Winslow Gordon em 1925, em uma coluna chamada Old Songs That Men Have Sung na revista Adventure . A letra desta versão começa assim
Há uma casa em Nova Orleans chamada Sol Nascente Tem sido a ruína de muitas garotas pobres Grande Deus, e eu pelo menosA gravação mais antiga conhecida da música, sob o título Rising Sun Blues , é dos artistas apalaches Clarence "Tom" Ashley e Gwen Foster , que a gravou em 1928. Ashley disse que a tinha aprendido com seu avô, Enoch. Roy Acuff , um discípulo e velho amigo de Asley, aprendeu com ele e gravou como Rising Sun em3 de novembro de 1938. No entanto, várias gravações de blues mais antigas com títulos semelhantes não estão relacionadas, por exemplo, Rising Sun Blues de Ivy Smith e Cow Cow Davenport (1927) ou The Risin 'Sun de Texas Alexander (1928).
A canção é uma das coletadas pelo folclorista Alan Lomax, que, junto com seu pai John , foi curador dos Arquivos da Canção Popular Americana da Biblioteca do Congresso . Durante uma expedição com sua esposa no leste de Kentucky , Lomax monta seu dispositivo de gravação em Middlesboro , com o cantor e ativista Tilman Cadle. Em 1937, ele gravou uma apresentação de Georgia Turner, a filha de 16 anos de um menor local. Ele o chamou de The Rising Sun Blues . Lomax posteriormente gravou uma versão diferente cantada por Bert Martin e uma terceira cantada por Daw Henson, dois vocalistas do leste de Kentucky. Em seu cancioneiro de 1941, Our Singing Country , Lomax atribui a letra a Turner com referências à versão de Martin.
Woody Guthrie gravou a música em 1941. Uma gravação feita em 1947 por Libby Holman e Josh White (que também escreveu novas letras e músicas que mais tarde seriam popularizadas em versões por muitos outros artistas) foi lançada em 1950 pela Mercury Records . White aprendeu a música na Carolina do Norte por volta de 1923-1924 com um "cantor de música caipira branco " que poderia ter sido Ashley. Lead Belly gravou duas versões da música, emFevereiro de 1944 e em Outubro de 1948, respectivamente intitulados In New Orleans e The House of the Rising Sun ; o último é gravado durante as sessões que serão então usadas para o álbum Last Sessions do Lead Belly ( Smithsonian Folkways , 1994).
Em 1957, Glenn Yarbrough gravou a música para Elektra . A canção também é atribuída a Ronnie Gilbert em um álbum dos The Weavers lançado no final dos anos 1940 ou início dos anos 1950. Pete Seeger lançou uma versão no Folkways em 1958, relançada pelo Smithsonian Folkways em 2009. Andy Griffith a gravou. Em seu álbum Andy Griffith de 1959 Grita o Blues e as músicas dos velhos tempos . Em 1960, Miriam Makeba gravou a música em seu álbum homônimo .
Joan Baez gravou em 1960 em seu álbum de estreia homônimo ; ela freqüentemente cantou a música em concertos ao longo de sua carreira. Nina Simone gravou sua primeira versão para o álbum Nina at the Village Gate em 1962. Tim Hardin cantou em This is Tim Hardin , gravado em 1964 mas não lançado até 1967. The Chambers Brothers gravou uma versão em Feelin 'the Blues , lançado em Vault Records (1970).
No final de 1961, Bob Dylan gravou a música de seu primeiro álbum , lançado emMarço de 1962. Esta versão não tem o nome do autor, mas as notas da capa indicam que Dylan aprendeu esse arranjo da música com Dave Van Ronk . Em entrevista ao documentário No Direction Home , Van Ronk afirma que já pretendia gravar a música, mas que Dylan copiou seu arranjo. Van Ronk gravou logo em seguida para o álbum Just Dave Van Ronk (1964).
“Aprendi na década de 1950, com uma gravação de Hally Wood, o cantor e colecionador texano, que ele mesmo havia obtido de uma gravação de campo de Alan Lomax por uma mulher em Kentucky,” Georgia Turner. Eu dei um toque diferente mudando os acordes e usando uma linha de baixo descendente de semitom - uma progressão bastante comum no jazz , mas incomum entre os cantores folk. No início dos anos 1960, a música havia se tornado uma das minhas peças icônicas e eu mal conseguia sair do palco sem fazer isso.
Então, uma noite em 1962, eu estava sentado em minha mesa de costume na parte de trás da Kettle of Fish, e Dylan veio sentar-se. Ele estava no Columbia Studios com John Hammond , para seu primeiro álbum. Ele era muito misterioso sobre tudo isso, e ninguém que eu conhecia compareceu a nenhuma das sessões, exceto sua esposa Suze. Eu cozinhei, mas permaneceu vago. Estava tudo bem, então: "Ei, você ficaria bem se eu gravasse seu arranjo de House of the Rising Sun ?" Ah Merda ! "Meu Deus, Bobby, estou indo para o estúdio para fazer isso sozinho em algumas semanas. Isso não poderia esperar pelo seu próximo álbum?" Longo silêncio. "Oh oh". Eu não gostei disso. "O que exatamente você quer dizer com oh-oh"? "Bem," ele disse timidamente, "Eu já gravei." "
Saída |
19 de junho de 1964(REINO UNIDO) Agosto de 1964(NÓS) |
---|---|
Fez check-in |
18 de maio de 1964 Londres |
Duração | 2:59, 4:29 |
Gentil | folk-rock |
Formato | 7 "45 rpm |
Autor | Trad., Arr. Preço de Alan |
Produtor | Mickie mais |
Rótulo | Columbia Graphophone |
Solteiros dos Animais
Uma entrevista com Eric Burdon revelou que ele ouviu a música pela primeira vez em um clube em Newcastle , Inglaterra , onde foi tocada pelo cantor folk de Northumberland Johnny Handle.
Os Animals estavam em turnê com Chuck Berry e o escolheram porque queriam cantar algo diferente. A versão Animals muda a narrativa da perspectiva inicial de uma mulher arrastada para uma vida de decadência para a de um homem cujo pai é um jogador e um bêbado, ao invés da pessoa adorável das versões anteriores.
Os Animals começam a tocar sua própria versão nessa turnê, usando-a para encerrar o show, para se diferenciar de números que sempre terminavam com roqueiros crus. O público teve uma grande reação, convencendo o produtor inicialmente relutante Mickie Most de que ela tinha potencial e, durante as interrupções da turnê, a banda foi para um pequeno estúdio em Kingsway em Londres para registrar.
Registro e publicaçãoA música é gravada em uma tomada 18 de maio de 1964, e começa com o agora famoso arpejo de guitarra elétrica de acordes menores do Hilton Valentine . De acordo com ele, ele apenas assumiu a sequência de acordes de Dylan e tocou em arpejo. A performance arranca com a voz de Burdon, descrita sucessivamente como "uivante", "melancólica" ou mesmo "... profunda e gravemente como Newcastle, a cidade mineira no nordeste da Inglaterra que lhe deu origem." . Finalmente, a emocionante parte de órgão de Alan Price (tocada em um Vox Continental ) completa a orquestração. Burdon diria mais tarde: "Estávamos procurando uma música que chamasse a atenção das pessoas".
Gravado dessa forma, House of the Rising Sun dura quatro minutos e meio, o que é considerado muito longo para um single pop na época. A maioria, o produtor, que inicialmente não queria gravar a música, disse nesta ocasião: “Tudo estava no lugar certo ... Demorou apenas 15 minutos, então não posso me dar muito crédito pela música. Produção ”. Ele era, no entanto, agora um apoiador da música e lançou-a como um single, afirmando: "Nós vivemos no mundo do LP agora, vamos lançá-lo".
Nos Estados Unidos, no entanto, o single original (MGM 13264) é uma versão abreviada de 2 minutos 58. A reedição Golden Circle para MGM (KGC 179) inclui a nova versão de 4:29, embora o rótulo do disco sempre indique o tempo de reprodução de 2:58. Esta é a versão curta que apareceu no The Animals , o primeiro álbum americano do grupo em 1964, enquanto a versão completa foi posteriormente incluída na compilação The Best of The Animals , o álbum mais vendido de 1966 nos Estados Unidos. No entanto, a primeira versão americana da versão completa pode ser encontrada já em 1965 em uma compilação de diferentes grupos intitulada Mickie Most Presents British Go-Go (MGM SE-4306), cuja capa indica a versão original sem cortes sob o título Casa do Sol Nascente . Os americanos também podem ouvir a versão completa no filme musical Go Go Mania na primavera de 1965.
House of the Rising Sun não apareceu em nenhum dos álbuns do grupo no Reino Unido, mas foi relançado duas vezes nas décadas seguintes, alcançando o 25º lugar em 1972 e o 11º em 1982, usando o famoso órgão de Wittelsbach.
A versão Animals é executada em compassos ternários de dois tempos (6/8), em vez dos quatro compassos (4/4) da maioria das versões anteriores. Apenas Alan Price é creditado pelos arranjos. De acordo com Burdon, isso ocorre simplesmente porque não havia espaço suficiente para nomear os cinco membros da banda na gravadora, e o primeiro nome Alan é o primeiro em ordem alfabética. No entanto, isso significa que apenas Price coletou os direitos autorais desse hit, um fato que desde então causou amargura, especialmente em Valentine.
CasaHouse of the Rising Sun é um sucesso transatlântico: depois de alcançar o topo da UK Singles Chart emJulho de 1964, ele subiu ao topo da Billboard Hot 100 dois meses depois, o5 de setembro de 1964, onde dura três semanas, e se torna o primeiro número um da invasão britânica sem relação com os Beatles . É essa música que os torna conhecidos nos dois países e se torna sua música carro-chefe. A música é também um sucesso em vários outros países, incluindo a Irlanda, onde atingiu 10 º lugar.
De acordo com John Steel, Bob Dylan disse a ele que quando descobriu a versão de Animals no som de seu carro, ele parou para ouvir, "saltou do carro" e "bateu no capô", levando-o a ligar a eletricidade. Dave Van Ronk afirma que a versão Animals - como a de Dylan antes dela - foi baseada em seu arranjo da música.
Dave Marsh descreve House of the Rising Sun dos Animals como "... o primeiro hit do folk rock ", soando "como se eles tivessem ligado a velha música a um fio elétrico". O autor da BBC, Ralph McLean, concorda que esta é "indiscutivelmente a primeira música folk-rock", chamando-a de "single inovador", após o qual "a face da música moderna mudou para sempre".
A atuação dos The Animals é reconhecida como um dos clássicos da música pop britânica. O escritor Lester Bangs chama de "um rearranjo brilhante" e "uma nova interpretação marcante de uma composição antiga". Parece que o 122 ª posição na lista dos " maiores 500 músicas de todos os tempos ", a revista Rolling Stone . É também um dos 500 títulos do Rock and Roll Hall of Fame . A RIAA classificou-o em 240º na lista " Songs of the Century ". Em 1999, ela recebeu o prêmio Grammy Hall of Fame . Há muito que se tornou um grampo das rádios de rock clássico . Uma pesquisa do Channel Five de 2005 a classificou em quarto lugar entre as canções favoritas dos britânicos.
Em 2007, um CD foi lançado na Alemanha contendo 20 versões históricas da canção, intitulado House of the Rising Sun - One Song Collection - 20 Versions .
RankingChart (1964) | Posição de pico |
---|---|
Bélgica (Flanders Ultratop 50 Singles ) | 5 |
Canadá ( Top 100 ) | 1 |
Alemanha ( Media Control AG ) | 9 |
Holanda ( Top 100 individual ) | 5 |
Reino Unido ( UK Singles Chart ) | 1 |
Estados Unidos (Top 100) | 1 |
Face B | Drivin 'Blues |
---|---|
Saída | Dezembro de 1969 |
Duração |
4:44 (álbum) 3:23 (individual) |
Gentil | rock psicodélico |
Formato | 7 "45 rpm |
Autor | trad., arr. Preço de Alan |
Produtor | Michael Valvano |
Rótulo | Parrot Records (Cat. 45-341) |
Singles de Frijid Pink
Em 1969, a banda de Detroit , Frijid Pink , gravou uma versão psicodélica de House of the Rising Sun , que se tornou um sucesso internacional em 1970. Sua interpretação foi em 4/4 compassos (como o de Van Ronk ou mais antigo, e diferente do the Animals em 6/8), e é liderado pela guitarra distorcida de Gary Ray Thompson com efeitos fuzz e wah-wah , pressionada contra a bateria frenética de Richard Stevers.
Segundo Stevers, a gravação da House of the Rising Sun é improvisada com tempo de sobra ao final da sessão da banda nos estúdios de Tera Shirma. Stevers então reproduz trechos daquela sessão para Paul Cannon, o pai de sua namorada, que é o diretor musical da WKNR, a principal estação de rádio de rock de Detroit. Stevers relembra: “Ouvíamos tudo e Cannon não falava muito. Então House of the Rising Sun começou, e eu imediatamente desliguei porque não era algo que eu realmente queria que ele ouvisse ”. No entanto, Cannon fica intrigado e pede para ouvir a faixa inteira. Então ele a aconselha a dizer a Parrot (sua gravadora) para largar God Gave Me You (o single atual do grupo) e lançar este.
A aventura da Casa do Sol Nascente em Pink Frijid nas paradas começa6 de janeiro de 1970na 29 ª posição da parada de sucessos da WKNR a ser dividido em 7 ª posição da Billboard Hot 1004 de abril de 1970. O disco foi certificado ouro em maio com mais de um milhão de cópias vendidas.
O single oferece a Frijid Pink seu maior sucesso internacional, com o Top 10 alcançado na Áustria (número 3), na Bélgica (região flamenga, 6º ), no Canadá ( 3º ), na Dinamarca ( 3º ), na Alemanha (dois semanas no número 1), Grécia, Irlanda (7 º ), Israel (4 º ), Holanda (3 º ), Noruega (sete semanas no número 1), Polônia (2 º ), Suécia (6 e ), Suíça ( 2 nd ) e Reino Unido (4 º ). O single também classifica na Austrália (14 º ) e Itália (54 º ).
Região | Certificação | Vendas / fluxos |
---|---|---|
Estados Unidos (RIAA) | Ouro | 1.000.000 |
* Vendas de acordo com a certificação |
Em 1973, Jody Miller leva o título que ocupa o 41 º na Billboard Adult Contemporary . DentroSetembro de 1981, Dolly Parton está lançando um cover da música. É retirado de seu álbum 9 a 5 e Odd Jobs . A versão de Parton alcançou o 77 º lugar da Billboard Hot 100 .
A House of the Rising Sun (ou Rising Sun Blues ) também é coberta por um grande número de outros artistas em todos os estilos. Conhecemos mais de 300 versões. Entre os mais famosos, encontramos em particular:
Seguindo o sucesso internacional de The Animals, a canção foi adaptada para vários idiomas.
Em 1964, Hugues Aufray e Vline Buggy adaptaram The House of the Rising Sun em francês para Johnny Hallyday sob o título Le Pénitencier . Johnny Hallyday também gravou uma versão alemã chamada Das alte Haus em New Orleans . É interpretado na mesma língua pelo grupo belga The Cousins (1964), depois pela cantora Gitte Hænning sob o título Die Nacht (1981).
A canção é interpretada em espanhol pelo grupo Lone Star sob o título La Casa del Sol Naciente (1964), depois pelo grupo argentino Los de Fuego (1964), Frida Boccara (1965) e Alejandra Guzmán (1989), entre outros.
Lasse Mårtenson canta em finlandês ( Nousevan auringon talo , 1964), Miki Jevremović em servo-croata ( Kuća izlazećeg sunca , 1964) e Karel Gott em checo ( Dům u bílých farelo , 1977).
Foi adaptado para o japonês pelo cantor Maki Asakawa sob o título Asahi no ataru ie (1971), e pelo grupo Mucc sob o título Robert no Thema (álbum Aishuu , 2001).
Em 1987, o grupo polonês Kult retomou a canção então intitulada Dom wschodzącego słońca para seu primeiro álbum .
Em 2011, para seu álbum Troubador desde 1948 , Hugues Aufray gravou sua própria versão de A Penitenciária , além de outra adaptação de A Casa do Sol Nascente intitulada O Hotel do Sol Nascente em um texto mais próximo do original.
Também há versões em italiano, norueguês, holandês, tuvaniano e chinês de A Casa do Sol Nascente .
“Então, em algum momento de 1968, Eric Burdon and the Animals alcançou o primeiro lugar nas paradas. Mesmo arranjo. Eu adoraria entrar com um processo por royalties, mas descobri que é impossível defender os direitos autorais de um acordo »
.