Ikki Tousen

Ikki Tousen

一 騎 当 千
( Ikkitōsen )
Modelo Seinen
Gentil Comédia , ação , ecchi , amor
Temas Artes marciais , amizade , escolaridade
Mangá
Autor Yūji Shiozaki
editor (ja) Wani Books (2000-2015)
Shonen Gahosha (desde 2015)
(en) Panini Comics
Pré-publicação Comic Gum (2000-2015)
Young King Ours (desde 2015)
lançamento inicial 2000 - em curso
Volumes 24
Anime Japonês: Ikki Tousen
Diretor Takashi Watanabe
Estúdio de animação JCStaff
Licença (ja) AT-X
(en) Kazé
Cadeia AT-X , estações de televisão UHF ( tvk , Mie television , Chiba TV , TV Saitama , Sun Television
1 re difusão 30 de julho de 2003 - 22 de outubro de 2003
Episódios 13
Anime japonês: Ikki Tousen Dragon Destiny
Diretor Kōichi Ōhata
Estúdio de animação BRAÇOS
Licença (en) Kazé
Cadeia AT-X, Chiba TV, KBS Kyoto , tvk, Tokyo MX , Sun Television, TV Aichi , TV Saitama
1 re difusão 26 de fevereiro de 2007 - 14 de maio de 2007
Episódios 12 + 6 OAV
Anime japonês: Ikki Tousen Great Guardians
Diretor Kōichi Ōhata
Estúdio de animação BRAÇOS
Cadeia AT-X, Chiba TV, TV Saitama, TV Aichi, tvk, Sun TV, TOKYO MX
1 re difusão 11 de junho de 2008 - 27 de agosto de 2008
Episódios 12 + 6 OAV
Anime japonês: Ikki Tousen Xtreme Xecutor
Diretor Kōichi Ōhata
Estúdio de animação TNK e ARMS
Cadeia AT-X, Chiba TV, tvk, TV Saitama, Tokyo MX, TV Aichi, Sun Television
1 re difusão 26 de março de 2010 - 11 de junho de 2010
Episódios 12 + 6 OAV
OAV japonês: Ikki Tousen: Shūgaku Tōshi Keppū-roku
Diretor Rion Kujō
Estúdio de animação BRAÇOS
Licença (ja) Fábrica de mídia
Saída

12 de novembro de 2011
Episódios 1
OAV japonês: Ikki Tousen: Extravaganza Epoch
Diretor Masashi kudo
Estúdio de animação BRAÇOS
1 re difusão 21 de dezembro de 2014 - 28 de dezembro de 2014
Episódios 2

Ikkitōsen (一騎当千, Ikkitōsen , Literalmente. "Uma pessoa vale mil" ) é uma manga de Yuji Shiozaki baseado no livro A História dos Três Reinos por Luo Guanzhong . Foi pré-publicado de 2000 a novembro de 2014 na revista Comic Gum, dos quais vinte e três volumes foram lançados. Dentrooutubro de 2015, o mangá muda de revista para ir para o Jovem Rei Nosso . A versão francesa do mangá é licenciada pela Panini Comics, mas apenas doze volumes foram publicados.

Após o sucesso do mangá, uma série animada foi adaptada por vários estúdios de animação e foi ao ar na30 de julho de 2003no AT-X no Japão . A série é dividida em temporadas, a primeira é chamada Ikki Tousen composta por 13 episódios, a segunda Ikki Tousen Dragon Destiny de 12 episódios e 6 OAVs, a terceira Ikki Tousen Great Guardians de 12 episódios e 6 OAV, a quarta Ikki Tousen Xtreme Xecutor de 12 episódios e 6 OAVs. Um OAV especial intitulado Ikki Tousen: Shūgaku Tōshi Keppū-roku foi lançado em12 de novembro de 2011no Japão. Dois outros FVOs são transmitidos emdezembro de 2014.

Na França , o anime foi transmitido na Gong e na Game One desdesetembro de 2009.

Sinopse

As histórias são diferentes em cada temporada, mas os personagens permanecem os mesmos.

Ikki Tousen

Na região de Kanto , no Japão , alunos de sete escolas estão em uma guerra de alianças e sistema de traição para ganhar mais poder e mais territórios . Cada aluno que luta por uma escola é chamado de "  Toushi  " e usa uma estranha pedra na forma de metade de ying-yang na orelha esquerda chamada "  magatama  " (ou pérola sagrada) que contém a alma de uma figura histórica do Sangokushi época , o destino de cada lutador é governado pelo destino da alma contida em seu magatama. O objetivo revelado de cada personagem é superar seu destino, mudá-lo. Hakufu Sonsaku , uma jovem bem proporcionada que adora lutar e é tão estúpida quanto você quer, chega pela primeira vez ao Japão, onde vai morar e frequentar a mesma escola que seu primo Kōkin Shūyu . Ela fez uma grande entrada desde o primeiro dia, derrotando vários lutadores da escola. Um boato então começa a circular; ela seria a reencarnação do Toushi mais poderoso que marcou a história há 1800 anos ...

Destino do dragão Ikki Tousen

Dragon Destiny ocorre um ano após o início da primeira série. Ao contrário da série anterior, não seguimos as aventuras de Hakufu Sonsaku (embora esteja presente), mas as de Unchou Kan-u da Academia Seito. Toutaku, do colégio Rakuyou, morreu durante o grande torneio anterior de “  Toushi  ” (alunos do colégio, reencarnações de heróis de 1800 anos atrás). A posição dominante na escola está, portanto, vaga e reivindicada pela Kyosho. A luta é intensa entre, em particular, as academias de Nanyou (sob as ordens de Hakufu Sonsaku), de Kyoshō (liderado por Moutoku Sousou) e a escola secundária Seito (Gentoku Ryūbi) pelo controle de Kanto. Shimei Ryomou da Academia Nanyou coloca as mãos no Dragão de Jade após uma dura luta contra Myousai Kakouen da Academia Kyoshō. Este dragão de fato parece ter o poder de controlar o poder conferido pelos três soberanos ao Toushi no qual eles reencarnaram e assim superar a maldição do magatama ... Um objeto altamente cobiçado tanto por Moutoku Sousou, reencarnação do Rei Demônio , e por Seito porque Gentoku é incapaz de controlar o dragão que ela abriga e que está gradualmente comendo seu corpo.

Ikki Tousen Grandes Guardiões

A história continua para Hakufu Sonsaku, Unchou Kan-u e todos os outros portadores das almas de guerreiros lendários dos Três Reinos da China. Esta temporada também vê o retorno de Housen Ryofu.

Ikki Tousen Xtreme Xecutor

Um novo torneio enfrentando as diferentes escolas de combate é proposto por um estranho, e aqui estão os principais guerreiros de cada aldeia que ainda competem. Durante este tempo, Mouki Bachou (presente desde o início no mangá) aparece e busca vingar seu irmão, assassinado segundo ela por Moutoku Sousou ...

Personagens

Hakufu Sonsaku (孫策 伯符, Sonsaku Hakufu ) Dotada de um plástico para dizer o menos generoso, mas muito menos mimado no nível de inteligência, Hakufu é uma jovem ingênua e despreocupada que vive sob o controle (e as constantes torturas!) De sua mãe Goei. Cheia de boa vontade, mas bastante lenta, ela é uma lutadora razoavelmente boa com uma força física excepcional, além de abrigar um dragão. Suas formas nunca deixam de despertar a luxúria dos meninos, que flertam com ela sem que ela percebesse e muitas vezes ela aparece nua na frente da prima, sem suspeitar do efeito que produz ... Shimei Ryomou (呂蒙 子 明, Ryomou Shimei ) Jovem estranha, retraída a ponto de parecer totalmente desprovida de emoções, Shimei usa máscara o tempo todo porque seu olho esquerdo está enfeitiçado. Ela parece ter uma predileção por uniformes de empregada doméstica. Isso não a impede de ser uma lutadora formidável, que se especializou em imobilizações de todos os tipos, não hesitando em usar o par de algemas que sempre leva consigo. Ela respeita Hakufu e sai de seu caminho para ajudá-la sempre que este está em apuros. Kôkin Shûyu (周瑜 公瑾, Shūyu Koukin ) Vindo de uma família rica e bastante bonito, Kôkin é primo de Hakufu, por quem tem uma queda. Mas nem sua grande timidez nem a extrema franqueza que Hakufu mostra em sua presença tornam sua vida mais fácil. Ele é um lutador de grau C que sua falta de confiança impede o progresso, apesar das grandes potências à sua disposição. É preciso dizer que, quando era pequeno, foi Hakufu quem veio em seu socorro quando foi atacado pelos valentões da escola. Gentoku Ryûbi (劉備 玄 徳, Ryūbi Gentoku ) Gentoku deveria ser a líder dos lutadores da Escola Seitô, mas o mínimo que podemos dizer é que ela não impressiona ninguém com suas habilidades de guerreira. Tonta, desajeitada e nada atlética (ela nem sabe nadar), ela prefere refugiar-se na leitura. No entanto, ela tem um dragão muito poderoso que só acorda intermitentemente, especialmente quando seus amigos Unchô e Ekitoku estão em perigo. Unchô Kan-u (関羽 雲長, Unchou Kan-u ) Provavelmente a mais poderosa lutadora viva atualmente, Unchô está determinada a seguir seu destino, que é proteger seu líder Gentoku. Deve ser dito que ela está secretamente apaixonada por ele ... Ela é a portadora da lendária espada Kusanagi e seu Chi é extremamente poderoso. Ela é forçada a atacar Hakufu e os outros lutadores de Nanyô ao lado dos capangas de Sôsô, o líder de Kyoshô, para evitar que este ataque Gentoku. Ekitoku Chôhi (張飛 益 徳, Chouhi Ekitoku ) Pequena, autoritária e grande amante de doces de todos os tipos, Ekitoku é a melhor amiga de Ryûbi, mesmo que ela não consiga deixar de se sentir frustrada pela falta de poder e ambição deste último. Embora ela seja bastante fraca, suas origens a destinaram a se tornar uma lutadora extremamente poderosa. Kômei Shokatsuryô (諸葛亮 孔明, Shokatsuryou Koumei ) Apelidada de " Dragão Agachado", Kômei é uma jovem quieta e misteriosa que passa sua vida ao lado de Gentoku e que está determinada a fazer de tudo para garantir que este atinja os objetivos que estabeleceu para si mesma. Diz-se que, apesar da idade e da aparente inocência, ela manipula os acontecimentos nas sombras. Ela também parece ter uma queda por Gentoku. Shiryû Chôun (趙雲 子 龍, Chōun Shiryū ) Com os olhos sempre fechados e o cabelo prateado, Shirû é uma jovem fora do comum. Ela também é uma lutadora muito poderosa que empunha a espada que nunca a deixa com grande destreza. Ela parece quase invencível, mas sua força é difícil de medir, pois ela não tem muitas lutas e ela parece não se envolver muito na cara de seus oponentes.

Mangá

Folha técnica

Lista de volumes

n o  japonês francês
Data de lançamento ISBN Data de lançamento ISBN
1 25 de outubro de 2000 4-8470-3329-9 04 de abril de 2004 9782845382909
2 25 de abril de 2001 4-8470-3396-5 23 de agosto de 2004 9782845383210
3 25 de outubro de 2001 4-8470-3414-7 6 de novembro de 2004 9782845383951
4 25 de abril de 2002 4-8470-3429-5 10 de fevereiro de 2005 9782845384415
5 24 de novembro de 2002 4-8470-3388-4 10 de junho de 2005 9782845385108
6 24 de agosto de 2003 4-8470-3452-X 27 de outubro de 2005 9782845385788
7 25 de março de 2004 4-8470-3465-1 23 de fevereiro de 2006 9782845386518
8 24 de outubro de 2004 4-8470-3482-1 24 de maio de 2006 9782845387232
9 25 de maio de 2005 4-8470-3502-X 24 de agosto de 2006 9782845387751
10 22 de dezembro de 2005 4-8470-3530-5 22 de março de 2007 9782845389373
11 25 de maio de 2006 4-8470-3549-6 28 de junho de 2007 9782809400168
12 11 de janeiro de 2007 978-4-8470-3586-9 27 de março de 2008 9782809402100
13 23 de setembro de 2007 978-4-8470-3610-1
14 25 de julho de 2008 978-4-8470-3645-3
15 23 de março de 2009 978-4-8470-3675-0
16 25 de setembro de 2009 978-4-8470-3698-9
17 25 de junho de 2010 978-4-8470-3726-9
18 25 de março de 2011 978-4-8470-3764-1
19 25 de fevereiro de 2012 978-4-8470-3802-0
20 26 de setembro de 2012 978-4-8470-3828-0
21 25 de março de 2013 978-4-8470-3860-0
22 25 de janeiro de 2014 978-4-8470-3902-7
23 25 de novembro de 2014 978-4-8470-3943-0
24 25 de setembro de 2015 978-4-8470-3969-0

Anime

Folha técnica

Título original Ikki Tousen Destino do dragão Ikki Tousen Ikki Tousen Grandes Guardiões Ikki Tousen Xtreme Xecutor Ikki Tousen: Extravaganza Epoch
Criador do mangá Yūji Shiozaki
Produção Takashi Watanabe Kōichi Ōhata Masashi kudo
Designer de personagens Shin'ya hasegawa Rin Shin Rin Shin
Junji Goto 		?
Música
Projeto Hiroshi Motokura IKKI		 Kōji Takanashi Yasuharu Takanashi
Estúdio de animação Equipe JC BRAÇOS TNK e ARMS BRAÇOS
Número de episódios 13 12 12 12 0
Número de FVO 0 6 6 6 2
Gentil Comédia , ação , artes marciais , ecchi
Ano de produção 2003 2007 2008 2010 2014
Licença japonesa e francesa Media Factory e Kazé

Episódios

Primeira temporada: Ikkitousen (2003)
N ó  Título francês Título Japonês Data 1 re  difusão
Kanji Rōmaji
1 Os campeões 壱 Ichi 30 de julho de 2003
2 Um confronto em Nanyou 弐 Ou 6 de agosto de 2003
3 Minha castidade está em perigo 参 San 13 de agosto de 2003
4 Um duelo! Taishiji vs. Sonsaku 四 Yon 20 de agosto de 2003
5 Uma escola contra-ataca 伍 Vai 27 de agosto de 2003
6 O Grande Torneio começa 六 Roku 3 de setembro de 2003
7 Um confronto com o destino 七 Nana 10 de setembro de 2003
8 Por quê ? A traição de Gōei! 八 Hachi 17 de setembro de 2003
9 Capítulo Nove 九 Kyuu 24 de setembro de 2003
10 Um encontro entre o soberano e o diabo 拾 Jul 1 ° de outubro de 2003
11 Ryofu: Amor e Morte 拾 壱 Jû-ichi 8 de outubro de 2003
12 Capítulo Doze 拾 弐 Jû-ni 15 de outubro de 2003
13 Adeus ao Hakufu e aos dias de luta 拾 参 Ju-san 22 de outubro de 2003
Segunda temporada: Ikkitousen Dragon Destiny (2007)
N ó  Título francês Título Japonês Data 1 re  difusão
Kanji Rōmaji
1 Os movimentos mentais de um dragão recém-nascido 龍 魂 胎動 26 de fevereiro de 2007
2 Despertar do Rei Maligno 魔王 覚 醒 5 de março de 2007
3 Corrente de sangue derramado lágrimas 流血 落 涙 12 de março de 2007
4 Encontro perigoso entre dois dragões 弐 龍 邂逅 19 de março de 2007
5 Toushi cruel 闘 士 無 惨 26 de março de 2007
6 Um encontro com o dragão adormecido 伏龍 逢 着 2 de abril de 2007
7 A rendição de Kan-U 関羽 投降 9 de abril de 2007
8 A gloriosa derrota de um oficial 小覇王 散 華 16 de abril de 2007
9 Uma amizade chateada 友 義 滅 裂 23 de abril de 2007
10 Vissitude de Koukin 公瑾 流轉 30 de abril de 2007
11 A Guerra Toushi 闘 士 乱 戦 7 de maio de 2007
12 Chibi allaze 赤壁 炎 上 14 de maio de 2007
Terceira temporada: Ikkitousen Great Guardians (2008)
N ó  Título francês Título Japonês Data 1 re  difusão
Kanji Rōmaji
1 A arte da guerra é de vital importância para o estado 兵 は 国 の 大事 な り Hei ha kuni no daiji nari 11 de junho de 2008
2 Toda guerra é baseada em uma ilusão 兵 と は 詭 道 な り Hei to ha kidou nari 18 de junho de 2008
3 Os mortos não podem voltar à vida 死者 は 復 た 生 く べ か ら ず Shisha ha fuku ta nama kube karazu 25 de junho de 2008
4 Trate seus soldados como crianças 卒 を 視 る こ と 嬰 児 の ご と し Sotsu o miru koto eiji no gotoshi 2 de julho de 2008
5 Não lute a menos que haja perigo 危 う き に 非 ざ れ ば 戦 わ ず Abunauki ni arazareba tatakawazu 9 de julho de 2008
6 O mais virtuoso deles 上智 を 以 て 間 者 と 為 す Jouchi wo motte kan mono para nasu 16 de julho de 2008
7 Como uma virgem 始 め は 処女 の 如 く Hajime wa shojo no gotoku 23 de julho de 2008
8 Para as pessoas, mas não para as pessoas 人 を 致 し て 人 に 致 さ れ ず Hito wo itashite hito ni itasarezu 30 de julho de 2008
9 Muitos cálculos garantem a vitória. Poucos garantem a derrota 算 多 き は 勝 ち 、 算 少 な き は は た ず San ooki wa kachi, san sukunaki wa katazu 6 de agosto de 2008
10 Ataque o inimigo de dentro 上 兵 は 謀 を 伐 つ Uehei wa bou wo batsu 13 de agosto de 2008
11 Tomar a iniciativa garante a derrota do inimigo 先 ず そ の 愛 す る 所 を 奪 う Mazu sono aisuru tokoro wo ubau 20 de agosto de 2008
12 Destinado a se reunir depois de um longo tempo separados 専 ま り て 一 と 為 る Sen marite hito para suru 27 de agosto de 2008
Quarta temporada: Ikki Tousen Xtreme Xecutor (2010)

Nota  : Por favor, note que os títulos franceses são traduções simples do japonês.

N ó  Título francês Título Japonês Data 1 re  difusão
Kanji Rōmaji
1 Guerreiro temperado 濡 れ る 闘 士 Nureru Tōshi 26 de março de 2010
2 Camaradas reunidos 集 う 仲 間 Tsudō Nakama 2 de abril de 2010
3 Treinamento de Leão 鍛 え る 獅子 Kitaeru Shishi 9 de abril de 2010
4 Um demônio atraente 招 く 悪 魔 Maneku Akuma 16 de abril de 2010
5 Laços de alma 魂 の 絆 Tamashii no Kizuna 23 de abril de 2010
6 Aperto de presas 群 が る 牙 Muragaru Kiba 30 de abril de 2010
7 Lágrimas silenciosas 沈 黙 の 涙 Chinmoku no Namida 7 de maio de 2010
8 Encontro de punhos 再 会 は 拳 Saikai ha Kobushi 14 de maio de 2010
9 Amor furioso 怒 る 愛 Ikaru Ai 21 de maio de 2010
10 Flores escuras 裂 か れ た 闇 Sakareta Yami 28 de maio de 2010
11 O castelo em chamas 燃 え る 子 Moeru Shiro 4 de junho de 2010
12 Futuro eterno 未来 無限 Mirai Mugen 11 de junho de 2010
OAV (2011)
N ó  Título francês Título Japonês Data 1 re  difusão
Kanji Rōmaji
1 Ikki Tousen: Shūgaku Tōshi Keppū-roku Ikki Tousen: Shūgaku Tōshi Keppū-roku 12 de novembro de 2011
Este OAV, lançado no cinema, é uma sequência da quarta temporada de Ikki Tousen Xtrem Xecutor . A Nanyou Academy e a Seito High School estão em uma excursão escolar que termina em Kyoto com a missão de aumentar seus poderes espirituais e força bruta coletando "tsuba". Claro, a vantagem competitiva das duas escolas aliadas e muito mais do que seus poderes combinados é uma força que nem uma corrida de ônibus, nem o Kyoto Toushi (lutadores), nem o Reikon sem corpo, nem a modéstia podem impedi-los de denegrir a beleza de Quioto.

Dublagem

Personagens Vozes japonesas Vozes francesas
Hakufu Sonsaku Masumi asano Adeline Moreau (1ª temporada)
Bénédicte Rivière (2ª temporada)
Isabelle Volpe (3ª temporada)
Shimei Ryomo Yuko Kaida Cecile Nodie
Kôkin Shûyu Satoshi Hino Bruno Méyere
Gentoku Ryubi Kei Shindō Caroline Combes
Unchô Kan-u Hitomi nabatame Marine Tuja (temporada 1)
Gaëlle Savary (temporadas 2 e 3)
Ekitoku Chôhi Minori Chihara Annabelle Roux
Komei Shokatsuryô Mai Kadowaki Cecile Nodie
Shiryû Chôun Yuu asakawa Camille Goyard
Genjo Kakoton Youji Ueda (temporada 1)
Shūhei Sakaguchi (temporada 2) 		Luc Boulad ( 1ª temporada)
Damien Da Silva (2ª e 3ª temporadas)
Goei Kikuko Inoue Catherine Desplaces

Derivados

DVD

Kazé é o estúdio que produz e edita esses DVDs, que reúnem toda a versão original sem censura:

Música

Primeira estação Tema de abertura original: Drivin 'Through the Night executado por movimento Tema de encerramento original: Let Me Be with You interpretado por shela Segunda temporada A OST do Dragon Destiny é composta por Hiroshi Motokura. Possui 22 faixas, sem contar o final e a abertura:
  1. Ikkitousen Dragon Destiny (tema principal)
  2. Tatakai
  3. Yakudou (Kibou para Yorokobi) - Coração e Alma
  4. Yasuragi - Garasu no Hana
  5. Ryu no Hatsudou
  6. Sousou e Moutoku sem tema
  7. Ryūbi no Kakusei no Sadame
  8. Batalha
  9. Ryuubi sem tema
  10. Hiai
  11. Tinir
  12. Shibai no Heya - Sanbika
  13. Ryūbi para Chouhi - Dotabata
  14. Senran, Taitousuru Seiryoku
  15. Tatakai Oete - Yuujou
  16. Ryūhi Hotto Hitoikki
  17. Ryūhi no Kakusei
  18. Bukimi na Kinchou no Naka de
  19. Teni no Theme - Sanbika
  20. Sonsaku para Shūyu no Nagomi
  21. Gekitou
  22. Kunou
  • A abertura é Heart & Soul , interpretada pela cantora Mai Kariyuki .
  • O final é cantado por Erica, sob o pseudônimo de Iori, sendo o título Garasu no Hana .
Terceira temporada
  • A abertura é No × Limit! , interpretada por Ami.
  • O final é Kage 〜forma da sombra〜 realizado por Rio Asaba.
Quarta temporada
  • Tema de abertura original: Stargazer de Yuka Masuda
  • Tema de encerramento original: Endless Soul 〜Owari naki Senshi de Hakufu Sonsaku ( Masumi Asano ) e Bachou ( Aya Endō )
FVO 2011
  • FATE ～ a caminho ～ por MAI & AMI

Notas e referências

  1. "  Ikki Tousen muda a revista" em Manga-news.com
  2. Fonte: Revista: Animeland # 174
  3. (em) "  Novo anime Ikki Tousen para jogar nos cinemas em novembro de 2011  " na Anime News Network (acessado em 19 de julho de 2012 )
  4. "  Um novo anime Ikkitousen anunciado  " , em http://adala-news.fr/ (acessado em 19 de julho de 2012 )
  5. (ja) "Informações da equipe no site oficial"
  6. (em) "  Ikki Tousen (TV)  " na Anime News Network .com (acessado em 17 de outubro de 2011 )
  7. (em) "  Ikki Tousen: Dragon Destiny (TV)  " na Anime News Network .com (acessado em 17 de outubro de 2011 )
  8. (em) "  Ikki Tousen: Great Guardians (TV)  " na Anime News Network .com (acessado em 17 de outubro de 2011 )
  9. "  Conjunto completo s02 lançado  " , no Manga-news (acessado em 4 de agosto de 2010 )
  10. "  Ikkitousen-Great-Guardians DVD-Vol.4 lançado  " , em Manga-news (acessado em 20 de junho de 2010 )
  11. "  Conjunto completo s03 lançado  " , no Manga-news (acessado em 4 de setembro de 2011 )

Edição japonesa

  1. Volume 1
  2. Volume 2
  3. Volume 3
  4. Volume 4
  5. Volume 5
  6. Volume 6
  7. Volume 7
  8. Volume 8
  9. Volume 9
  10. Volume 10
  11. Volume 11
  12. Volume 12
  13. Volume 13
  14. Volume 14
  15. Volume 15
  16. Volume 16
  17. Volume 17
  18. Volume 18
  19. Volume 19
  20. Volume 20
  21. Volume 21
  22. Volume 22
  23. Volume 23
  24. Volume 24

Edição francesa

  1. Volume 1
  2. Volume 2
  3. Volume 3
  4. Volume 4
  5. Volume 5
  6. Volume 6
  7. Volume 7
  8. Volume 8
  9. Volume 9
  10. Volume 10
  11. Volume 11
  12. Volume 12

Veja também

links externos