Canção da Índia
Canção da Índia
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
India Song é umfilme francêsdirigido porMarguerite Duras, lançado em1975.
É uma adaptação de sua peça homônima publicada em 1973, inspirada em seu romance O Vice-Cônsul publicado em 1966.
Foi agraciado com o prêmio da Associação Francesa de Cinemas de Arte e Ensaios.
A primeira parte evoca a vida de Anne-Marie Stretter na Índia, a segunda encena a recepção que se realiza na Embaixada da França e a última nas ilhas da foz do Ganges . A particularidade do filme está na dessincronização do que Duras chama de “o filme das vozes” e “o filme das imagens”. Na verdade, os personagens nunca falam em "som sincronizado" (suas palavras não são acompanhadas por nenhum movimento dos lábios).
Sinopse
Na Índia britânica dos anos 1930 , na Embaixada da França em Calcutá , vozes evocam a memória de uma mulher agora desaparecida e enterrada no cemitério da cidade: Anne-Marie Stretter, uma vez a esposa do embaixador ... Uma noite, durante uma recepção em a embaixada e no torpor de verão das monções, o vice-cônsul da França em Lahore gritou seu amor a Anne-Marie no meio da recepção ...
Folha técnica
Distribuição
Produção
filmando
As filmagens foram feitas por 12 dias em 1974. Embora a ação se desenrole em Calcutá , os exteriores foram filmados na França, em Boulogne-Billancourt , no castelo Rothschild . Os interiores foram filmados em outro local, o castelo estava muito dilapidado na época.
O hotel des Roches Noires ( Trouville-sur-Mer ) também é um local de filmagem.
O ator Michael Lonsdale afirma que não estava planejado originalmente que o filme fosse rodado em off : “No primeiro dia de filmagem, foi a cena do baile. Marguerite manda a música e pede que falemos nosso texto. O engenheiro de som explica a ele que não é possível, que é um ou outro. Ela não sabia nada sobre mixagem. Então ela diz: "Tudo bem, nós gravamos a música e eles calam a boca." É assim que o filme é totalmente narrado! "
Música
- A música de Carlos d'Alessio ouvida por Marguerite Duras : “Para falar a verdade, não sei bem de onde ele vem Carlos d'Alessio, dizemos do país argentino, mas quando ouvi a sua música pela primeira vez , Vi que ele vinha de todo o país, vi fronteiras achatadas, defesas desaparecidas, o curso livre dos rios, música, desejo, e vi que eu também era desta nação argentina que ele, Carlos d'Alessio, desse Vietnã, do Pacífico Sul, que alegria, fiquei feliz, e pedi a ele que fizesse a música para um filme meu, ele disse sim, j eu disse sem dinheiro, e ele disse sim, e eu fiz as imagens e a letra por causa do branco que deixei para sua música e expliquei a ele que esse filme se passava em um país que desconhecíamos as Índias coloniais, o crepúsculo, a lepra e a expansão da fome dos amantes de Calcutá, ambos para ele e para mim, e que tivemos que inventá-los em sua totalidade. Conseguimos. E assim foi feito, fizemos completamente juntos, ele e eu, esse filme de título Canção da Índia e o filme foi finalizado e saiu da nossa mão, e nos deixou, e está viajando pelo mundo contendo para sempre em sendo os cacos doloridos arrancados do nosso corpo, e sempre nos deixando privados, e da mesma forma sempre privados de nós mesmos juntos fazendo isso, deixando-nos lá, para fazer outras músicas, outros filmes, outras canções, e sempre nos amar tanto, então muito, se você soubesse. "
- Música adicional: n o 14 (grave e maestoso) 33 Variações sobre um Waltz por Diabelli de Beethoven .
Prêmios e distinções
Prêmios
Nomeações e seleções
Anotar
-
Foi durante a exibição de India Song em 1975 no cinema Lux de Caen que Marguerite conheceu Yann Andréa , uma escritora que foi a sua última companheira e a quem dedicou algumas das suas obras.
Notas e referências
Notas
-
Dedicação ao BOF publicado pela editora Le Chant du Monde .
-
Marguerite Duras posteriormente escreveu letras sobre o tema principal, que se tornou a canção India Song interpretada por Jeanne Moreau e depois interpretada por outras cantoras (ver India Song no repertório de obras de Sacem ).
Referências
-
Christiane Blot-Labarrère , Marguerite Duras , Le Seuil, 1992, p. 296.
-
CNC .
-
Allociné, filmando segredos .
-
" A aula de cinema de Michael Lonsdale " , no Cinema de Paris ,2011(acedida em 1 r nov 2015 ) .
-
La Croix , 14 de agosto de 2014 .
-
Jean-Marc Lalanne , " Michael Lonsdale ", Les Inrockuptibles ,25 de agosto de 2004( leia online , consultado em 3 de março de 2012 ).
-
India Song: o canto do desejo, ad libitum em Syntone.fr .
-
Unifrance .
Veja também
Artigos relacionados
Bibliografia
- Sémir Badir , " India Song or the trágico time ", Cinémas: revisão dos estudos cinematográficos / Cinémas: Journal of Film Studies , vol. 5, n osso 1-2,1994, p. 123-133 ( ler online )
- Marguerite Duras , Notas sobre Canção da Índia , Albatros,1979
- Alissa Wenz , “ Last year in Calcutta ”, Critikat ,12 de outubro de 2010( leia online , consultado em 23 de fevereiro de 2012 )
- Thierry Jutel , " Marguerite Duras e o cinema da modernidade: tudo [é] o que não existe na Canção da Índia ", The French Review , vol. 66, n o 4,Março de 1993, p. 638-647 ( ler online , consultado em 6 de abril de 2012 )
Discografia
Videografia
links externos