Issime

o terceiro da planície , indo do abismo de Guillemore (em Töitschu , z'Gilljumuart ) ao povoado de Zuino (excluído);
o terceiro acima , correspondendo à atual comuna de Gaby ;
a Terceira Montanha , compreendendo os três vales de Saint-Grat , Bourines e Tourrisson.

A comuna de Gaby , historicamente denominada Issime-Saint-Michel (localmente Überlann , isto é, “terras altas”, devido à sua posição, a montante da capital) foi constituída em 1952.

Vértices

No vale de Bourines (em Töitschu , Burrunun-Gumbu ):

o Mont Nery ;
o Weiss Weib (literalmente, a Dama Branca ; Wéis Wéibji , no dialeto local, Töitschu ).

No vale de Saint-Grat (em Töitschu , Sen-Kroasch-Gumbu ):

Pic Vlou ( Vluhuare em Töitschu );
Pic Torché;
Mont Vogel ( Vuagal ou Blett , em Töitschu );
Siahuare (chamada de Pic des Allemands ou Tête des Lacs pelos habitantes de Challand-Saint-Victor ).

No vale de Tourrison (em Töitschu , Türrudschun-Gumbu), à esquerda orográfica de Lys:

a montagem da crista ;
o monte de Pierres-Blanches .

História

Durante a época pré-romana, Issime estava interessado em assentamentos de pastores e agricultores principalmente ligados à mineração.

O topônimo latino é Axima .

Na Idade Média , Issime tornou-se a capital da casa de Vallaise , que concedeu franquias à aldeia em 1227 por um estatuto local que vigorou até 1773.

Do XIII th século , a sede do tribunal foi criado na Duarf (a capital), onde um juiz e dois conselheiros administrada justiça. Também no campo religioso, Issime desempenhou um papel de destaque, como única sede de freguesia do vale do Alto Lys até 1660.

Os Walsers passaram a fazer parte da população nativa, de língua e cultura franco-provençal , criando uma nova cultura, que ainda hoje está viva na arquitetura, nas tradições e na língua. Os melhores exemplos desta união são as casas Walser ( Städel ) do vale de Saint-Grat ( Sen-Kroasch-Gumbu , em Töitschu ) e do vale dos Bourines ( Burrunun Gumbu , em Töitschu ).

Monumentos e locais de interesse

A Igreja de São Jacques (padroeiro com São Sebastião) caracteriza-se pela sua fachada com afrescos com cenas do Juízo Final, os mistérios do Rosário à volta da praça, a sua pia baptismal em estilo românico e sobretudo o seu altar-mor em estilo românico. barroco (o segundo maior no Vale de Aosta depois de Antagnod em Ayas ) com suas 182 estátuas;
No promontório em frente à igreja paroquial, o Herrenhaus , antigo reduto do Vallaise .

Economia

Esta comuna, juntamente com as de Gaby , Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité , formam a comunidade da montanha Walser - vale do Alto Lys , cuja sede está localizada na capital Issim (denominada Duarf ).

Cultura

The Walsers

A comunidade Issime, como a de Gressoney-La-Trinité e Gressoney-Saint-Jean , foi fundada pelo Walser , que se mudou do XIII th século , favorecida pelo clima relativamente ameno nos Alpes em que tempo. O movimento de Valais interessou ao vale de Lys e ao alto Valsesia , no Piemonte , e foi sem dúvida incentivado pelos senhores feudais locais, que desejavam povoar vales ainda desabitados para controlar os desfiladeiros alpinos. Em troca, os Walsers obtiveram direitos e liberdades.

Os Walsers, originários de Bernese Oberland , falam alemão e, portanto, constituem uma exceção no Vale de Aosta, de língua francesa. Eles falam um patoá de origem germânica, chamado Eischemtöitschu .

A cultura Walser é também representada pela arquitectura típica (ver link externo no final do artigo), caracterizada pelos Städel , casas totalmente em madeira, suportadas por “cogumelos” de pedra. No território de Issime, eles podem ser admirados especialmente no vale de Saint-Grat .

As comunas de Issime, Gressoney-La-Trinité e Gressoney-Saint-Jean constituem a Walsergemeinschaft Oberlystal (comunidade Walser do vale do Alto Lys), que também inclui Gaby , que foi influenciada pelo povo Walser, mantendo ao longo dos séculos um Francoprovençal idioma . Gaby sempre fez parte da freguesia de Issime, sendo outrora designada por Issime-Saint-Michel ou Überland .

O Toitschu issimois e a associação Augusta

Apesar da presença de muitos pontos em comum com o Greschòneytitsch falado nos dois municípios de Gressoney-Saint-Jean e Gressoney-La-Trinité , Töitschu, um nome relacionado à palavra Deutsch (em alemão , "alemão"), manteve alguns características linguísticas muito arcaicas ao longo dos séculos. Isso se deve ao isolamento desta comuna da Suíça, estando Issime localizada entre as duas comunas de língua francesa e francesa de Gaby a montante e Fontainemore a jusante.

Em Issime encontra-se a associação Augusta , para o estudo e defesa da cultura Walser.

Exemplos de töitschu são:

Vergelzgott = obrigado;
Chrigschman : litt. “O homem de guerra” - o soldado;
Heersij : litt. “O coraçãozinho” - o noivo (e);
D'lljibigotschaugjini : litt. "Os olhinhos do bom Deus" - não -me-esqueças .

Um exemplo comparativo com o Pai Nosso :

Eischemtöitschu	alemão	francês
Ündschen Atte das bischt im Hümmil, das déin Noame séji gwihti, das déin Weelt cheemi,	Vater unser der Du bist im Himmel, geheiligt werde Nome de Dein. Dein Reich komme.	Pai nosso que estás nos céus, santificado seja o teu nome. Venha o seu reino,

Provérbios:

Goan tringhien in d'Ljéisu un arwinnen mit dam dust.

Vá beber o Lys e vá para casa com sede (será difícil de satisfazer).

Varchaufen d'sunnu um chaufen dar moanu.

Vender o sol para comprar a lua (dormir durante o dia para festejar à noite).

Is het sövvil gschnout, das d'hénji hen muan bikhjen d'steerni.

Nevou tanto que as galinhas estão bicando as estrelas.

Em Issime também se senta o Dauernder Rat für die Wahrung der Walser Sprache und Kultur (= Conselho Permanente para a Proteção da Língua e Cultura Walser) para o vale superior de Lys.

O töitschu também apresenta empréstimos de línguas vizinhas, francês e francoprovençal:

mutschur (<fr. lenço)
tretwar (<fr. calçada)
rido (cortina <fr.)
verdscháts (= esquilo) dos verdjáts francoprovençal .

Personalidades ligadas a Issime

Pierre I er Pra - Aosta bispo entre 1246 e 1257 / 1258 .
Jean Christillin (1738-1808) - presidente de primeira instância do tribunal de Aosta .
Pierre-Christophe Christille (1787-1865) - soldado dos exércitos de Napoleão .
Jean-Jacques Christillin (1863-1915) - etnólogo.
Albert Linty (1906–1983) - dialetologista.

Eventos

Festas, feiras

Festa de São Jacques, o padroeiro, última semana de julho;
Festa de São Sebastião, o padroeiro do inverno;
Antalpu , festival correspondente a Désalpe (ou Désarpa no dialeto do Vale de Aosta ), o29 de setembro ;
Festa de Sainte-Cécile, a padroeira dos músicos, geralmente em novembro, organizada pela banda walser local, a Musikkapelle “La Lira” ;
Z'Wacht im Duarf , que em Töitschu significa "O dia antes da capital", geralmente no início de fevereiro;
A festa da Associação Augusta, na primavera, com a apresentação da revista com o mesmo nome publicada desde 1969.

Esporte

Na comuna de Issime, a marcha de Dondeuil decorreu até 2008 .

O campo de futebol comunitário, chamado Walser Stadion , está localizado em um lugar chamado Plane.

Cozinhou

La Fessilsûppu - prato único feito de arroz e feijão com manteiga e queijo.

Sociedade

Evolução demográfica

Habitantes enumerados

Administração

O termo " curador " é traduzido no dialeto alemão local, Töitschu , por Hoptma .

Conselheiros sucessivos

Período		Identidade	Rótulo	Qualidade
20 de maio de 2002	21 de maio de 2007	Emanuela Vassoney		Síndico
22 de maio de 2007	11 de junho de 2017	Christian Linty		Síndico
12 de junho de 2017	dezembro de 2018	Aldo Praz	Lista cívica	Administrador
dezembro de 2018	Em andamento	Christian Linty		Administrador
Os dados ausentes devem ser preenchidos.

Hamlets

Os nomes das aldeias são indicados com seu nome oficial, em francês, e seu nome em Töitschu , entre colchetes.

Grand Praz (Gran Proa), Crest (Krecht), Chincheré (Tschentschiri), Bioley (Biouley), Seingles (Zéngji), Seingles Dessus (Z'uabra Zéngji), Plane (Pioani), Ribola (Ribulu), Vecchaus (Vetschus) , Riccourt (Rickurt), Riccourt Dessus (Z'uabra Rickurt), Rollie (Rolji), Crose (Kruasi), Riva (Réivu), Preit (Preite), Tontinel (Tuntelentsch), Fontaineclaire (Funtrunkieeru), Chief town (Duarf ou Hauptort), Grande Campeão (Gran Tschamp), Cugna (Künju), Nicche (Nicke), Zan (San), Ceresole (Di Zinnisili), Praz (Proa), Proasch (Proasch), Champriond (Tschendriun), Stein (Stein) , Riccard (Rickard)

Municípios limítrofes

Arnad , Brusson , Challand-Saint-Anselme , Challand-Saint-Victor , Fontainemore , Gaby , Lillianes , Perloz , Sagliano Micca (BI)

galeria de fotos

Placa de boas-vindas na entrada do território do município de Issime e da comunidade da montanha Walser - vale do Alto Lys
Vista da capital ( Duarf )
A igreja paroquial de Saint-Jacques
Placa bilíngue na entrada de Issime
Sinais de trânsito bilíngüe francês-Töitschu
A prefeitura (em alemão , Gemeindehaus )
A sede administrativa da comunidade de montanha Walser - vale do Alto Lys
A sede da banda municipal de música ( Musikkapelle La Lira ): a Musikhaus (em alemão , "A casa da música")
Sede da ex-corte dos barões de Vallaise
Praça Saint-Jacques
O centro polivalente Z'Lannsch Hous , onde estão localizadas a escola municipal, a biblioteca e o salão de ginástica

Bibliografia

Solange Soudaz, Le chemin de la Vallaise , em Meio Ambiente , Município de Perloz, 2010

Notas e referências

Die Alpen, junho de 2011, p.29
Forma envelhecida. Trabalhos recentes em alemão padrão indicam os nomes oficiais em francês - v. Liederbuch von Gressoney und Issime e Peter Zürrer, Sprachkontakt em Walser Dialekten: Gressoney und Issime im Aostatal (italiano) .
(it) Popolazione residente e bilancio demografico no site do ISTAT .
Vale de Aosta no passado , coleção de obras de Robert Berton , 1981, Sagep éd., Gênova .
Objeto do Conselho n. 2.893 de 12 de julho de 2007 - Site do Conselho do Vale
Ernest Schüle (1989), Os dialetos Walser do Vale de Lys e os dialetos românicos circundantes , Enrico Rizzi (ed.), Lingua e comunicação simbólica nella cultura Walser , Atti del VI Convegno Internazionale di Studi Walser, Anzola d'Ossola, Fondazione Enrico Monti, 243-254.

Veja também

links externos

(fr) (it) A arquitetura tradicional do vale de Saint-Grat
(it) site da associação Augusta
(fr) (de) (it) (en) O portal da comunidade internacional de Walser - Walser in den Alpen
(fr) (it) A grande trilha walser