Jane de La Vaudère

Jane de la Vaudère Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 15 de abril de 1857
Paris
Morte 26 de julho de 1908(em 51)
Paris
Nacionalidade francês
Atividades Poeta , escritor , dramaturgo
Pronúncia assinatura de Jane de La Vaudère assinatura

A Jane Vaudère é o pseudônimo de Jeanne Scrive , mulher de letras francesas ( Paris a15 de abril de 1857 ; eu ia. a26 de julho de 1908) Sua obra, na intersecção do naturalismo e do movimento decadente , é representativa do espírito e do estilo do fin-de-siècle. Tendo uma audiência bastante grande antes da Grande Guerra , traduzida em várias línguas (alemão, português, espanhol, tcheco, húngaro), ela posteriormente caiu no esquecimento quase total, até que sua abundante produção experimentou um renascimento. De interesse, graças ao renovação dos estudos sobre a literatura do final do século XIX.

A vida dele

Jane de La Vaudère nasceu em Paris em 15 de abril de 1857. Flamenga por seu pai, alsaciana por sua mãe, ela veio da boa sociedade. Seu pai, Gaspard-Léonard Scrive , um famoso cirurgião militar, havia sido o oficial médico-chefe do exército francês durante a Guerra da Crimeia . Seu tio materno, Louis Loew (1828-1917), foi presidente da câmara criminal do Tribunal de Cassação de 1886 a 1899 e, como tal, esteve intimamente envolvido na revisão da condenação de Dreyfus . Muito cedo órfã de pai e mãe, foi internada no convento de Notre-Dame de Sion, cuja superiora, Madre Marie-Emélie Lagarmitte, era uma de suas primas. Aos 18 anos, casou-se em 29 de abril de 1875 com Camille Gaston Crapez (1848-1912), que conheceu em Le Mans por ocasião de uma visita à irmã mais velha, Marie, casada com o médico militar Dauvais de Gerardcourt. Gaston Crapez herdará de sua mãe o castelo Vaudère em Parigné-l'Évêque no Sarthe , propriedade da qual ela tomará emprestado seu pseudônimo literário. O filho deles, Fernand Crapez, era ele mesmo prefeito desta pequena cidade. Porém, foi em Paris que viveu, primeiro na rue La Boétie , 39, depois na place des Ternes , 9 , onde recebia às quartas-feiras, num apartamento elegantemente decorado com um ambiente de fin-de-siècle . Em Minha Paris e seus parisienses , André de Fouquières aproxima Jane de La Vaudère da Baronesa Deslandes, evocando “atrizes sem teatro, mas não sem papel. "

Foi nomeada Oficial de Instrução Pública (distinção honorária que hoje conhecemos com o nome de Academic Palms ). Ela morreu em26 de julho de 1908. Seu funeral aconteceu em29 de julho de 1908 na igreja Saint-Ferdinand-des-Ternes (Paris). O diário Le Temps du27 de julho de 1908compartilhou seu desaparecimento nestes termos: “Anunciamos a morte de uma famosa escritora, a Sra. Jane de La Vaudère, autora de várias obras onde a ousadia do assunto não diminuiu a graça literária. "

Jane de La Vaudère está enterrada no cemitério de Montparnasse (8ª divisão).

O trabalho dele

Ela é autora de cerca de quarenta obras. São mais de trinta romances e coleções de contos, quatro coleções de poesia e cerca de dez peças, operetas, comédias ou dramas. Apesar do sucesso evidenciado por suas gravuras, bem como pelos nomes de seus editores (Méricant, Ollendorff e Flammarion), apesar de sua colaboração com diversos periódicos da época, ela não conseguiu se tornar membro do conselho de administração da Sociedade de homens de letras . É verdade que a Belle Époque era rica em romancistas talentosos, e os "homens" das letras não viam essa competição com bons olhos. No entanto, ela era próxima de Émile Zola, de quem adaptou um conto para o teatro Grand-Guignol .

A sua poesia foi elogiada por Leconte de Lisle , que disse dela "que tinha encanto e vigor, uma paleta abundante, composta dos tons mais ternos e dos tons mais quentes" .

A maioria de seus romances trata habilmente de temas naturalistas ou decadentes; eles fazem de Jane de La Vaudère uma escritora representativa do espírito e estilo do fin-de-siècle. Estas incluem, entre suas obras mais representativas, O Anarquista , O Direito ao Amor , O Satânico , ou O Andrógino e O Meio Gênero , que concentram as representações polimórficas do lesbianismo e do uranismo próprios da Belle Time. Ela também cultivou romance histórico e exotismo ( As Cortesãs de Brahma , Os Mistérios de Kama , A Virgem de Israel , A Cidade dos Sorrisos ). Quanto ao romance La Porte de Felicité , ele atesta seu claro compromisso com os armênios oprimidos pelo Império Otomano .

Também lhe devemos a adaptação para o teatro de um conto de Zola, Por uma noite de amor , sob o nome de Jean Scrive, em colaboração, uma comédia em verso, As Estátuas , e uma fantasia japonesa, Les Trois Mousmés . Ela também escreveu em colaboração com Félicien Champsaur um conto japonês, e com Aurélien Scholl , uma comédia em quatro atos, L'Éclosion .

Poemas

Como as obras de Jane de La Vaudère são quase impossíveis de encontrar, aqui estão alguns de seus versos.

A cor dos beijos
As palavras têm a sua cor e os beijos também:
Alguns, no tom pálido das rosas desfolhadas,
Voam tristemente para os cumes
turvos Onde chora o arrependimento da memória congelada.
Outras, as últimas flores, no caminho endurecido,
Com pétalas de geada, com corolas escavadas
Em lágrimas de cristal, são almas enferrujadas
De branco imaculado, sob o céu escurecido.
Alguns têm o tom sutil de violetas;
Outros, quase apagados, esqueletos moles e frágeis,
parecem-me um enxame de grandes borboletas cinzentas.
O beijo negro do mal morde como uma goiva,
Mas o rei dos beijos pelo qual meu ser está apaixonado
É o seu beijo de sangue, seu beijo vermelho ardente!

( Evocação )

Flores de água
O nenúfar híbrido, cálice de ouro vivo,
Que ergue o seu rosto deslumbrante nos juncos,
E parece contemplar a paisagem escura
Que faz do seu esplendor um asilo fervoroso.
O nenúfar nevado das margens silenciosas,
Cujo seio orgulhoso é um jardim de amor
Onde respirações divinas vagam durante o dia
Para perfumar, lá em cima, os nenúfares noturnos.
O lótus místico que parece um buraco de azul
Aberto no antigo Ganges em um céu de mistério,
Um céu brilhando através da terra,
Mas um céu mais profundo, mais ardente e puro.
O grande nelumbium com anteras envernizadas
Que parecem irradiar luz astral;
As íris fofas dos lagos entristecidos
Que mostram suas testas azuis de infinita doçura.
Da população à lentilha-d'água,
Do sagitário à valisnerie,
Meu sonho repousa nesta ilha florida
cujo lago escuro carrega o fardo verde.
Anfitrião de fundos ocultos, querido mundo enigmático,
Flores com estigmas negros como olhos pervertidos!
Você cria, à noite, os universos pálidos
Onde vagamente flutua sua alma romântica.
Estendendo, ao nível do solo, o leque de veludo
Da tua densa folhagem onde o humilde animálculo,
Desperta, vive e morre, do amanhecer ao anoitecer,
Tu sustentas o orgulho das tuas pesadas pétalas.
Parecendo num espelho refletir os planetas,
Espalhaste, sobre a água, vossos rostos de luz,
E vossas almas de flores são
Adoráveis afinidades com as almas dos poetas!
Em sua piscina escura onde o céu se desfoca,
Sob o fosso e a chama com respirações febris,
eu ouço mil vozes amorosas acordando Cantando
sua felicidade no pôr do sol melado.
É uma melodia inebriante e divina:
Faça soluços ardentes e canções tristes;
E achamos que vemos arrepios inefáveis ​​surgindo
das profundezas escuras que desejam suposições.
Em seu ar doentio minha mente está menos só,
Evocando, em segredo, estranhos atavismos;
E, cedendo perturbado aos seus doces magnetismos,
gostaria de adormecer sob a sua mortalha verde!

( Evocação )

Notas

  1. seus livros foram, aliás, de 1926 a 1975, proibidos em Portugal .
  2. Renovação em grande parte devido, na França, ao estimulante trabalho realizado na Sorbonne, de 1979 a 1999, no seminário do Professor Jean de Palacio .
  3. Sua mãe, Barbe Elisabeth Scrive , era filha do advogado e vereador de Estrasburgo Jean-Jacques Weigel  : ela morreu em 1870 . Jane de La Vaudère tinha uma irmã, Marie Scrive (1849-1918), que se casou com um médico militar, J.-B. Dauvais de Gérarcourt (1820-1888).
  4. Ela era um membro

Lista de trabalhos

Com uma exceção, nenhuma das obras de Jane de La Vaudère foi reeditada; o número da obra que pode ser consultado na Biblioteca Nacional da França foi, portanto, indicado entre colchetes para cada título .

PoemasRomances e contosTeatroVários

Bibliografia

Estudos sobre Jane de la Vaudère


Também é feita referência às introduções que Brian Stableford deu às suas traduções para o inglês:

Antologias e dicionáriosSobre a decadência e a Belle ÉpoqueTestemunhos de contemporâneos

Artigos relacionados

links externos