Leconte de Lisle

Citemos entre os estudos publicados desde 1945:

• Irving Putter 1951-54-61
• Jules-Marie Priou, 1966
• Edgard Pich, 1975
• Robert Sabatier , 1977

Vários

Família de Leconte de Lisle

• Seu avô paterno  : Charles Marie Leconte de Lisle (1759-1809), boticário em Dinan .
• Seus pais , casados ​​em26 de novembro de 1817em Saint-Paul (Reunião) .
  • Seu pai  : Charles Marie Leconte de Lisle, nascido em14 de outubro de 1793em Dinan ( Côtes-du-Nord ), Breton, nomeado cirurgião assistente nos exércitos de Napoleão, emigrando em 1816 para a Île Bourbon (atualmente Île de la Réunion) e tornou-se plantador; morreu em Saint-Denis (Reunião) em28 de julho de 1856.
  • Sua mãe  : Anne Suzanne Marguerite Élysée de Riscourt de Lanux (12 de fevereiro de 1800, Saint-Paul -14 de abril de 1874, Paris 4 e ), filha de um plantador de Saint-Paul, bisneta de Jean Baptiste François de Lanux, de uma família Languedoc estabeleceu-se em Bourbon desde 1720 (na pessoa do Marquês François de Lanux, Languedocien, exilado pela Regente ), que pertence à aristocracia da ilha e é parente do poeta Parny .
• Seus cinco irmãos  :
  • Élysée Marie Louise (5 de novembro de 1821, Saint-Paul -21 de novembro de 1903, Paris 17 e );
  • Alfred Louis Frédéric (10 de novembro de 1823, Dinan - 31 de dezembro de 1887, Paris 9 e );
  • Anaïs Louise (31 de julho de 1825, Dinan - após 1848);
  • Emma Caroline Élysée (21 de janeiro de 1837, São Paulo - 4 de janeiro de 1904, Paris 17 e );
  • Paul François Alfred Charles Marie (27 de março de 1839, São Paulo - 23 de fevereiro de 1887, Paris 8 e ).
• Sua esposa  : Anna Adélaïde Perray (29 de março de 1833, Versalhes - 8 de setembro de 1916, Versalhes), filha de Jacques Perray e Amélie Leconte. Casamento: Paris,10 de setembro de 1857.

Origem do nome Leconte de Lisle

Os elementos constituintes do nome "Leconte de Lisle" têm as seguintes origens:

• de Lisle . Este nome vem da terra da "Ilha", localizada nas antigas aldeias de Saint-Samson-de-l'Isle e Cendres (não muito longe do Monte Saint-Michel ) que hoje fazem parte da cidade de Pleine-Fougères ( Ille -et-Vilaine ).
• Leconte  : Os ancestrais de Leconte de Lisle eram chamados de “Le Conte”; havia 11. Jean (meio da XVI th  século ); 10. John; 9. Thomas; 8. Charles; 7. Thomas; 6. Jean (tarde XVII th  século ); 5. Michel (boticário, mora em Pontorson , acrescenta “de Préval” ao nome e, tendo se casado com a filha de François Estienne, herda a terra de “l'Isle”); 4. Jacques Le Conte de Préval; 3. Charles Marie Le Conte, avô do poeta (é ele quem acrescenta “de l'Isle” ao seu nome); 2. Charles Marie (pai do poeta); 1. Charles Marie René (o poeta; é ele que funde “Le” e “Conte” em “Leconte”).

Observação. - Vamos corrigir vários erros frequentemente encontrados em relação ao nome do poeta:

• Leconte de Lisle não era de forma alguma um aristocrata: o "de" não é uma partícula nobre, assim como "Leconte" não é uma deformação do "Le Comte".
• Leconte de Lisle não procurou, por vaidade, fazer crer numa suposta origem nobre, acrescentando "de Lisle" ao seu nome "Leconte": o nome completo "Le Conte de Lisle" já era o patronimo da sua família. paterno. E foi mesmo o primeiro a reunir “Le” e “Conte”, “para evitar a aparência de um título”.
• O nome "Lisle" não se refere, com uma escrita arcaica, à ilha Bourbon (Reunião), seu lugar de nascimento: "Lisle" é na verdade o nome de uma terra bretã, situada em Pleine-Fougères .
• Leconte de Lisle, no armazenamento alfabético, deve ser colocada em “Leconte…”, e não em “Lisle (Leconte de)”.

Locais onde viveu Leconte de Lisle

No total, além da sua ilha natal e da metrópole, as suas viagens o levaram a conhecer as Maurícias , a Cidade do Cabo e a Île Sainte-Hélène . Isso deixa pouco espaço para "viagens ao Oriente" às ​​vezes mencionadas. Provavelmente foram inventados, talvez com base em declarações do próprio Leconte de Lisle.

• Em Saint-Gilles les Hauts , Saint-Paul (Reunião)

• Em 64 boulevard Saint-Michel , Paris 6 th

• No Pavillon de Voisins , Louveciennes , Yvelines

Iconografia de Leconte de Lisle

• As fotos estão disponíveis no site do BNF: veja o parágrafo Links externos no final do artigo.
• Retrato, de Jean-François Millet .
• Retrato, de Jobbé-Duval, 1850; reprodução em Jean Dornis, Essay on Leconte de Lisle , p. 176A no wikisource
• Gravura-caricatura de Etienne Carjat . Em J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, p.  25
• Retrato, de Rajon, para antiguidades de Poèmes , 1874. Em J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, p.  26
• Retrato, de FA Cazals . Em J.-M. Priou, Leconte de Lisle , 1966, p.  31
• Desenho, de Maurice Ray . Frontispício de antiguidades de Poèmes , Société des Amis du Livre, 1908.
• Fotografias, de Nadar  : em Gallica 1 , 2 , 3 , 4 .
• Fotografia da coleção Félix Potin , de Boyer: cópia no Musée d'Orsay .
• Fotografia, de Carjat, 1857; reprodução do frontispício de: Jean Dornis, Essay on Leconte de Lisle , 1909, on wikisource
• Fotografia, do estúdio Eugène Piriou, Dezembro de 1878. Reprodução em: Malou Haine, L'Apollonide de Leconte de Lisle e Franz Servais .
• Desenho, de E. Giraudat, após 1886. Reprodução em: Malou Haine, L'Apollonide de Leconte de Lisle e Franz Servais .
• Pintura Chez Alphonse Lemerre , em Ville-d'Avray , de Paul Chabas . Esta pintura representa muitos parnasianos, incluindo Leconte de Lisle, na propriedade do editor. Foi exibido no salão de 1895.
• Quatro águas-fortes, de Maurice de Becque . Frontispício dos 4 volumes da edição Lemerre , 1927-28.
• Fotografia, de Émile Perray. Frontispício de: Pierre Flottes, Le Poète Leconte de Lisle - Documentos não publicados , 1929.
• Dois esboços, de Paul Verlaine .
• Retrato, de Jacques-Léonard Blanquer, 1885.
• Desenho de Jules Breton, 1885; reprodução em Jean Dornis, Essay on Leconte de Lisle , 1909, p. 272A, em wikisource .
• Desenho de M. Reichan. Paris. - Uma sessão de recepção na Académie Française, retirada da natureza por M. Reichan, durante a recepção de M. le Comte de L'Isle [sic], jornal semanal Le Monde Illustré , n ° 1655,15 de dezembro de 1888, link para Gallica, p.  380 - 381 .
• Retrato de Benjamin Constant , 1888; reprodução em Jean Dornis, Essay on Leconte de Lisle , 1909, p. 320A, em wikisource .
• Henri Mairet, Panorama du siècle , álbum de 110 fotos; ver placa 26 reto: Leconte de Lisle , 1889

• Selo, emitido pelos Correios em 1978, no grupo “Personagens Famosos 1978”.

Fontes de poemas

Joseph Vianey estabeleceu as principais fontes utilizadas por Leconte de Lisle. A lista é a seguinte.

• Le Maha-Bharata , traduzido por Hippolyte Fauche , Paris, Durand, 1865, texto de Mahâ-Bhârata em wikisource
• Victor Henry , The Literatures of India  ; Edição de 1904 online em Gallica
• Valmiky, Ramayana , traduzido do sânscrito por Hippolyte Fauche , Paris, Franck, 1854; texto em wikisource
• Rig-Véda ou Livro dos Hinos , traduzido do sânscrito por Alexandre Langlois , 4 vol., Paris, F. Didot, 1848-51; Edição de 1870 online em wikisource
• O Bhâgavata Purâna ou História Política de Krichna , traduzido e publicado por Eugène Burnouf , Paris, Imprimerie royale, 1840-47, texto em wikisource: tomo 1 , tomo 2 , tomo 3 , tomo 4
• Jules Lacroix de Marlès , História geral da Índia antiga e moderna, do ano 2000 aC até os dias atuais , Paris Emler frères, vol. 1/6, apêndice n o  II, Nascimento, casamento e aventuras de Nour-Mahal , páginas 177-189, texto em wikisource .

• Gaston Maspero , Studies of Egyptian Mythology and Archaeology , online at Gallica: 1 2 3 4 5 6 7 8
• Gaston Maspero , The Popular Tales of Ancient Egypt , online em wikisource: edição de 1882 em wikisource
• Gaston Maspero , História Antiga dos povos orientais , on-line em Gallica: 11 ª  edição revista 1912

• Xavier Marmier , Canções populares do norte (Islândia, Dinamarca, Suécia, Noruega, Feroe, Finlândia) , Paris, Charpentier, 1842
• La Saga des Nibelungen dans les Eddas , tradução precedida de um estudo sobre a formação das epopéias nacionais, por E. de Laveleye, Paris, Librairie internationale, A. Lacroix, Verbrœckhoven et C ie , 1866, texto sobre Gallica
• J.- J. Ampère , Literature and Travel, Germany and Scandinavia , Paris, Poulin, 1833
• A.-F. Ozanam , Les Germains avant le Christianisme , Paris, Lecoffre, 1847. Obras completas, volume 3, edição 3, 1861, sobre Gallica .
• Xavier Marmier , Letters on Iceland , Paris, Bonnaire, 1837

• Léouzon Le Duc , Finlândia, sua história primitiva, sua mitologia, sua poesia épica, com a tradução completa de seu grande épico Kalewala, seu gênio nacional, sua condição política e social desde a conquista russa , 2 vols., Paris, Labitte, 1845 , nos Arquivos da Internet
• Xavier Marmier , poesia finlandesa , Revue des deux Mondes,1 r out 1842, texto online em wikisource

• Visconde Théodore Claude Henri , bardos Poemas Breton do VI º  século traduzido pela primeira vez com o texto ao lado visto nos manuscritos mais antigos, Paris, Renouard de 1850
• Robert Burns , Poemas completos , traduzido do escocês por M. Léon de Wailly, Paris, Delahays, 1843

• M. de Marles , História da dominação dos árabes em Espanha e Portugal, escritas em História traduzido do árabe para o espanhol por M. Joseph Condé , 3 vols, Paris, Alexis Eymery de 1825.. O texto on-line em gallica: Volume 1 st , Volume 2 , Volume 3
• Louis Viardot , Ensaio sobre os Árabes da Espanha , 2 vols., Paris, 1833
• Damas-Hinard , Romancero général, ou Coleção de Canções Populares da Espanha , tradução completa, Paris, Charpentier, 1844

• J.-A. Moerenhout , Voyages aux îles du Grand Océan , 2 vols., Paris, Arthus Bertrand, 1837
• Armand de Quatrefages , Os Polynesians e suas migrações , Revue des deux Mondes, um r e15 de fevereiro de 1864, texto online em wikisource
• Goussin, do dialeto do Taiti, do das Ilhas Marquesas e, em geral, da língua polinésia , Paris, Didot, 1863
• Abbé Em. Domenech, Viagem pitoresca nos Grandes Desertos do Novo Mundo , Paris, Morizot, sd (1860?)

Leconte de Lisle e a Academia Francesa

Leconte de Lisle candidatou-se duas vezes à Academia Francesa. Na primeira vez, em 1877, obteve apenas dois votos, incluindo o de Victor Hugo. Candidatou-se à sucessão de Victor Hugo em 1885, foi eleito em11 de fevereiro de 1886 e recebido sob a cúpula no 31 de março de 1887de Alexandre Dumas fils . A caixa suspensa abaixo fornece os detalhes das cédulas que dizem respeito a ele.

O registo eleitoral da Academia Francesa menciona o nome de Leconte de Lisle por ocasião de cinco votos a seu favor, dos quais apenas dois (1877 e 1886) correspondem a uma candidatura "oficial", justificada por carta de candidatura de Sua papel. Aqui estão os detalhes das cédulas:

• Leconte de Lisle escreveu a Victor Hugo , por carta de8 de junhopublicado no The Reminder em10 de junho : “Caro e ilustre mestre, Ao me honrar três vezes com o seu voto na última eleição acadêmica, você me recompensou amplamente com uma vida inteira de trabalho, exclusivamente dedicada à arte suprema da qual você é a luz gloriosa. Minha maior ambição está satisfeita. Você me nomeou, eu sou eleito. Acredite, querido Mestre, em toda minha gratidão, como em toda minha admiração. » Texto de jornal sobre Gallica .
• Victor Hugo escreveu a Leconte de Lisle, por carta de9 de junhopublicado no The Reminder em11 de junho : “Meu Eminente e caro Confrère, eu já te dei a minha voz três vezes, eu a teria dado dez vezes. Continue seus belos trabalhos e publique seus nobres trabalhos que fazem parte da glória de nosso tempo. Na presença de homens como você, uma Academia e, em particular, a Academia Francesa, deve pensar o seguinte: que é inútil para eles e que são necessários para isso. Eu aperto sua mão. » Texto de jornal sobre Gallica .

• O 9 de agosto de 1883, Leconte de Lisle escreveu a Heredia  : “… Quanto à Academia, renuncio-a em absoluto, exceto no caso de Hugo morrer antes de mim. Seria um belo discurso e uma homenagem que seria meu dever retribuir a gentileza que me dispensa e, sobretudo, por ser o poeta lírico mais prodigioso que conheço. A morte de M me  Drouet causou-lhe mais danos do que pensamos; ele envelheceu e emagreceu e sua cabeça está perturbada. Antes de ontem, à mesa, ele chamou várias vezes Anna, que estava sentada ao seu lado: M me Hipólita Castela! Mas M me Lockroy afirma que nunca experimentou H. Castilla que nunca foi casado. É o começo do fim. "

Algumas fontes indicam candidaturas de Leconte de Lisle que o exame do registo eleitoral e das cartas de candidatura não pode confirmar. É o caso de René Peter (1867), Jean Dornis (1873), Marius-Ary Leblond (1873) e Jean Mistler (1882 e 1884). Essas confusões decorrem, ao menos em parte, do fato de Leconte de Lisle ter conseguido planejar se apresentar e expressar sua intenção aos amigos, sem chegar a se apresentar oficialmente como candidato. Por exemplo, em 1882, foi quando soube que Leconte de Lisle era um candidato que François Coppée teria desistido de se candidatar.

Música inspirada em poemas de Leconte de Lisle

Três composições foram mencionadas acima sob o título do teatro de Leconte de Lisle:

• Ernest Chausson , Hélène , drama lírico, em dois atos (op. 7, 1883-4).
• Jules Massenet , Les Érinnyes , música de palco. Partituras online para voz e piano
• Franz Servais , L'Apollonide (Iõn) , drama musical. Partituras online para voz e piano

Uma obra orquestral foi inspirada em um poema de Leconte de Lisle:

• César Franck , Les Éolides , inspirado no poema Les Éolides .

Além disso, muitos músicos escreveram melodias sobre poemas de Leconte de Lisle, entre os quais:

Mesa inspirada em poemas de Leconte de Lisle

Paul Gauguin intitulou uma pintura Poèmes barbares . Ele o pintou em 1896 durante sua segunda estada na Polinésia, sob a influência da leitura da coleção de 1862 de Leconte de Lisle, que contém o poema La Genèse polynesienne . A pintura está exposta nos Museus de Arte de Harvard em Cambridge (Massachusetts) . Representa um polinésio cuja postura combina gestos cristãos e budistas, bem como um animal identificado com Ta'aroa , o deus taitiano que criou o universo.

Edições ilustradas de Leconte de Lisle

Na lista a seguir, os nomes dos ilustradores aparecem em negrito.

• Poemas completos
  • Maurice de Becque , Paris, edição Lemerre em quatro volumes, 1927-1928, (ver acima) . Edição total de 540 exemplares (325 ex. Num. Em Lafuma colocado, 125 Holland Van Gelder, 10 China, 25 Japão, 15 Madagascar, 40 HC).
• Poemas antigos
  • Maurice Ray , Paris, Society of Friends of Books, 1908; 30 gravuras originais em preto no texto de Maurice Ray, gravadas por Louis Muller , incluindo um frontispício; grande em-8 in ff., impresso por Draeger por R. Claude-Lafontaine, caixa do editor. Edição 110 ex. em pergaminho.
• Poemas bárbaros
  • Léon Carré , Paris, impresso por Jean Borderel, 1911; vinte poemas, 25 gravuras originais, incluindo um frontispício e 24 vinhetas no texto, meandros. Em-4. 10 ex. na postura, HC
  • Raphaël Freida , Paris, Edições A. Romagnol, 1914; 99 gravuras originais, incluindo 18 páginas inteiras gravadas por Edmond-Jules Pennequin e entalhe impresso por A. Porcabeuf . Edição limitada a 301 exemplares numerados. In-4 (19 x 28,5 cm), 426 páginas.
  • Philippe Labèque , gravuras em placa de cobre originais, sem lugar, À custa de setenta e sete bibliófilos, sem data. In-Folio, capa. dobrado, sob pasta e papelão, 77 exemplares em Grand Vélin de Rives.
  • Maurice de Becque , Seis poemas bárbaros ilustrados com doze gravuras incluindo seis inserções, gravadas em cores no local, Paris, chez Maurice de Becque, 1925. lido online em Gallica . Edição limitada a 220 cópias (200 ex numerados de 1 a 200 e 20 à saída não-comercial numerados em algarismos romanos..): N O  (. 1 ex No velho japão incluindo uma série tripla de gravuras) 1, n O  2 a 10 ( 9 ex. no Japão imperial que inclui uma série dupla de gravuras), n o  11-60 (50 ex. no Japão, incluindo um conjunto em preto com observações), n o  61-100 (40 ex. em Madagáscar incluindo uma série em preto com observações), n o  101 a 200 (100 ex. em lafuma de fio puro).
  • Paul Jouve , Lausanne, Gonin, 1929; 30 composições, em preto e em cores, gravadas em madeira por Perrichon: 1 vinheta de título, 2 em página dupla, 10 em página inteira, 17 no texto. Edição limitada de 119 cópias
  • Odette Denis , Le Livre De Plantin, Paris 1948, em 4 ° em folhas, 26 gravuras originais de Odette Denis. Edição limitada a 205 exemplares.
  • VM Vincent , Les Elfes , um vol. grand in-8 °, br., 12 ff, Bordeaux, René Samie impressão, 1935.

• Poemas trágicos .
  • Hugues de Jouvancourt , Malay Pantouns com cinco gravuras e seis ornamentos, fólio, Genebra, Pierre Cailler, 1946.
• Os Idílios de Teócrito
  • René Ménard e Jacques Beltrand , 25 xilogravuras originais incluindo frontispício de Ménard, 19 cabeças coloridas, vinheta, abajur e 3 cabeças e bordas Beltrand. Paris, Société du Livre d'art, 1911. Em 4 °, brochura, em pasta e estojo. Edição de 135 exemplares.
  • Raphael Drouart , Paris, Gaston Boutitie, 1920. 92 madeira original P / B (no texto, na frente do capítulo, nos becos sem saída e na inserção), no 4 °, 204 páginas, nas folhas, sob a camisa, 23,5 x28,5 cm. Edição total 320 exemplares (225 ex. Num. On vergé tingido com Arches, 25 Whatman, 50 outros vergé d'Arches, 20 HC).
• Os Erinnyes
  • François Kupka , Paris, Librairie de la Collection des Dix, editor A. Romagnol, 1908; grande in-8 °, 35 composições de François Kupka, incluindo 25 gravuras originais (3 inserções e 22 cabeçalhos de capítulo formando meia página) e 10 xilogravuras de E. Gaspé (8 culs-de -lamp e 2 títulos); texto em um quadro. Edição total de 301 exemplares.
  • Auguste Leroux , Paris, Sociedade dos Amigos do Livro Moderno, 1912; fólio pequeno 270 x 210 mm, 7 e segs., 78 páginas, 3 e segs. ; ilustrado com 3 gravuras fora do texto e 40 faixas gravadas em madeira no texto colorido. Edição de 150 exemplares em papel japonês editado por Charles Meunier, 125 reservados aos membros da Sociedade.
  • A. Bouchet , Paris, Édouard-Joseph, 1920. Coll. Pequenas curiosidades literárias. Madeira desenhada e gravada por A. Bouchet. Edição total de 1000 exemplares.
• Odes anacreônticas
  • André Derain , Lyon, Cercle Lyonnais du Livre, 1953, ilustrado com 50 litografias originais em preto, dentro e fora do texto de André Derain , 1 vol. grande em-8 ° em folhas sob a capa dobrada, pasta de papelão, lombada de pergaminho e caixa de papelão, 81 p. + tabelas + lista de membros. Impresso por Fequet e Baudier. Edição de 200 exemplares numerados, em pergaminho BFK de Rives.
• Homero , Ilíada
  • Jo Moller (cap. 1 a 4), Remo Giatti (cap. 5 a 8), Eric Massholder (cap. 9 a 13), Paso (cap. 13 a 16), Toos van Holstein (cap. 17 a 20), Alain Lestié (cap. 20 a 24 e 26): La Diane Française, 2012.
• Homer , Odisséia
  • Georges Rochegrosse , Paris, A. Ferroud - F. Ferroud , sucessor, 1931, 304 p. Ilustração: 25 inserções gravadas por Eugène Decisy e 72 vinhetas, banners, iniciais e cul-de-lamp gravados na madeira em cores por P. Baudier, Ch. Clément, Gaspérini e P. Gusman. Edição total de 501 exemplares numerados (1 ex. Em papel holandês, 100 ex. Em grande Japão imperial, 400 ex. Em pergaminho Arches).
• Homer, Nausikaa , Sexta Rapsódia da Odisséia
  • Gaston de Latenay , Paris, Piazza, 1899, in-4 °, br., Cover. dobrado doente. em cores, 54 p., 53 composições coloridas com estêncil de E. Greningaire e gravadas por Ruckert. Edição 400 ex.
• Peças reunionenses.
  • Hugues de Jouvancourt , Quebec, Éditions la Frégate, 1994; em -4 °, 66 p. + ilustrações, em folhas, sob capa impressa dobrada, estojo. Livro editado para o centenário da morte do poeta. Edição 100 exemplares.

Traduções para línguas estrangeiras de obras de Leconte de Lisle

“Para traduções para o alemão, consulte Fromm, Bibliographie deutscher Übersetzungen aus dem Französisch zwischen 1700 und 1948 . Qain foi traduzido para o tcheco já em 1880 (Praga, Otto). Duas traduções de Erinnyes foram publicadas, em espanhol pela revista de Buenos Ayres Nosotros, e em russo por Lozinskij (1922). Uma coleção de peças selecionadas, traduzidas para o russo por Igor Postupalskij e comentadas por N. Balachov, foi publicada em Moscou em 1960. Na Itália, peças selecionadas de Vigny e Leconte de Lisle foram publicadas em Milão em 1945, traduzidas por Filippo Ampola ( Editora: Garzanti). »(Edgard Pich, Leconte de Lisle e sua criação poética , 1975, p.  535).

Dedicatórias a Leconte de Lisle

• Auguste Lacaussade , poema Le Cap Bernard da coleção Poemas e paisagens , 1852;
• Léon Dierx , Poèmes et Poésies , 1861: “Ao meu querido e venerado Mestre Leconte de Lisle”;
• Albert Glatigny , Les Flèches d'or , 1864: “Para M. Leconte de Lisle”;
• François Coppée , Le Reliquaire , 1866: “Ao meu querido Mestre / Leconte de Lisle / dedico os meus primeiros versos. ";
• Armand Silvestre , Le Doute , 1870, texto em wikisource  ;
• Catulle Mendès , Hespérus , 1872: “Para Leconte de Lisle”;
• Anatole France , Les Poèmes dorés , 1873: “A / Leconte de Lisle / autor de poemas antigos / e poemas bárbaros / em testemunho / de uma / admiração viva e constante / este livro é dedicado”;
• Judith Gautier , A Irmã do Sol , 1887; texto em wikisource  ;
• José-Maria de Heredia , Les Trophées , 1893: “In Leconte de Lisle”  ;
• Edmond Haraucourt , Les Ages: L'Espoir du Monde , 1894: Ao meu mestre / muito venerado e muito amado / LECONTE DE LISLE / homenagem filial / EH
• Jean Dornis , The Painful Way , Calmann Lévy, 1894.
• Pierre Louÿs , Para a estela de Leconte de Lisle , poema (data?)

Atribuição do nome de Leconte de Lisle

Levar o nome de Leconte de Lisle:

• uma prestigiosa escola secundária em Saint-Denis de La Réunion , o Lycée Leconte-de-Lisle  ; mas também na Ilha da Reunião, um colégio em Saint-Louis , três escolas primárias em Saint-André , Saint-Paul e Saint-Pierre  ;
• a biblioteca de mídia Saint-Paul de La Réunion; o centro cultural Léspas Leconte de Lisle , ainda em Saint-Paul;
• um forro, o Leconte-de-Lisle (1922-1956). Consulte a seção #Links externos para consultar o site dedicado;
• um ITEP em Haute-Saône , ITEP Leconte de Lisle;
• pistas (ruas, avenidas, praças, becos sem saída, avenidas, passeios, villa, etc.):
  • na França: Bergerac , Dinan , Louveciennes , Mennecy , Ozoir-la-Ferriere , Paris XVI e , Rennes , Saint-Gaudens , Saint-Lubin-des-Joncherets  ;
  • na Reunião  : Brás-Panon , Cilaos , Le Port , Saint-Benoît , Saint-Denis (um lugar ), Saint-Gilles-les-Bains , Saint-Paul , Saint-Pierre , Sainte-Clotilde .

Notas e referências

Notas

1. Anteriormente Île Bourbon, hoje um departamento e uma região ultramarina, Reunião é uma ilha francesa no Oceano Índico que mudou de nome várias vezes: 1507: São Apolino; 1520: Mascareigne; 1638: Mascarin; 1649: Ilha de Bourbon; 1793: Ilha da Reunião; 1806: Bonaparte; 1815: Ilha de Bourbon; 1848: Ilha da Reunião
2. Título que lembra o outro folheto, Os quarenta medalhões da Academia , que Barbey d'Aurevilly publicou três anos antes, na mesma revista, Le Nain Jaune .
3. Barbey d'Aurevilly dedicou vários artigos a ele na revista Le Nain Jaune em outubro e novembro de 1866. Texto sobre wikisource
4. • O28 de dezembro de 1871, foi nomeado funcionário da Biblioteca do Palais du Luxembourg, então dependente do Ministério da Instrução Pública, com um salário de 2.500 francos.1 ° de janeiro de 1873, ele se torna bibliotecário adjunto , com um salário de 2.700 francos.1 ° de julho de 1876, após o restabelecimento do Senado, foi nomeado Vice-Bibliotecário do Senado e seu salário subiu para 3.600 francos, depois 3.800 francos para o1 ° de abril de 1878, 4.000 francos para 1 ° de maio de 1880 e 4.200 francos para 1 ° de junho de 1882.
5. "  Cote LH / 1536/74  " , banco de dados Léonore , Ministério da Cultura da França
6. Leconte de Lisle exige ouvir as páginas já compostas. Inseguro ou impressionado com a aura do poeta, Chausson lançou um verdadeiro grito de socorro a Vincent d'Indy em meados de abril: “Haverá ensaios em minha casa no sábado 18 às 13h30 e nas quartas-feiras. às 2 da manhã A audiência, absolutamente à porta fechada, está marcada para 25, às 2 horas e meia. Posso contar contigo Rstp. Sinceramente. Qual foi o resultado dessas sessões? Podemos supor que o autor dos Poemas Antigos - dos quais o drama é extraído - ficou satisfeito com ele, uma vez que Chausson continuou seu trabalho com renovado ardor durante as férias de verão em Tours. "[Fonte: Jean Gallois, Ernest Chausson , Fayard, 1994, p.  189]
7. Veja o texto do protesto dos artistas contra a Torre Eiffel e a resposta de Gustave Eiffel
8. Jules Huret , editor do diário L'Écho de Paris , publica - de 3 de março a 5 de julho - 64 entrevistas com escritores "sobre a evolução literária". A entrevista de Anatole France (publicada no início de março) e a de Leconte de Lisle (publicada em 28 de abril) dão origem a cartas dirigidas a Jules Huret nas quais os dois escritores expressam suas críticas mútuas, e nas quais Leconte de Lisle, “Ofendido” pelas palavras de Anatole France , chegou a escrever a Huret  : “Dois amigos meus estarão à espera de suas testemunhas em minha casa, 64, boulevard Saint-Michel, domingo, 3 de maio, às duas horas à tarde ”. Um dos dois amigos é José-Maria de Heredia . Anatole France responde que não vai, e o assunto termina aí.
9. Finalmente, é José de Charmoy quem realizará a estátua de Baudelaire. Sua inauguração ocorrerá dez anos depois, em26 de outubro de 1902, no cemitério de Montparnasse . [Fonte: Editado por André Guyaux,…, La querelle de la estátua de Baudelaire (agosto-dezembro de 1892) , PUPS, 2007].
10. Para acessar uma foto do pavilhão Voisins (vista do espaço), consulte o parágrafo Links externos no final do artigo.
11. Vizinhos era uma aldeia (agora um distrito) de Louveciennes. Está localizado no departamento de Yvelines desde que a divisão de Seine-et-Oise funcionou em 1968. A aldeia de Voisins é agora parte integrante do município de Louveciennes.
12. Essa jovem admiradora de Leconte de Lisle, esposa de Guillaume Beer (e mais tarde de Alfred Droin), tem o pseudônimo de Jean Dornis .
13. Montante: 1.669,50 francos.
14. Distribuição: Mounet-Sully (Agamemnôn), Henri Meyer (Talthybios), Louise Silvain (Klytaimnestra), M lle  Robinne (Kallirhoè), M me  Lara (Élektra), M lle  Delvair (Ismèna), Paul Mounet (Orestès).
15. O Diário da Ilha de 28/09/77 escreve: “  O último retorno do poeta à sua ilha natal . O Cotam DC 8 que aterrou ontem no início da tarde não era semelhante aos restantes. A bordo estava um ilustre passageiro, Charles Leconte de Lisle, que retornou à sua ilha natal 132 anos depois de ver as costas desaparecerem nas brumas do horizonte. Deixado nas ondas, voltou de avião (...). Quase todas as personalidades da ilha se reuniram no pátio do estabelecimento [CES Bourbon, em Saint-Denis] onde o jovem Charles Leconte de Lisle se divertia.  "
16. Os amigos citados na capa do livro de F. Calmettes são, em ordem alfabética: •  Jules Andrieu •  Théodore de Banville •  Léon Barracand •  Charles Baudelaire •  Thalès Bernard •  Paul Bourget •  Henri Cazalis •  Léon Cladel •  Louise Colet •  François Coppée •  Léon Dierx •  Gustave Flaubert •  Paul de Flotte •  Anatole França •  Judith Gautier •  Albert Glatigny •  José-Maria de Heredia •  Henry Houssaye •  Victor Hugo •  Stéphane Mallarmé •  Jean Marras •  Louis Ménard •  Albert Mérat •  Catulle Mendès •  Armand Silvestre •  Léon Valade •  Paul Verlaine •  Auguste de Villiers de L'Isle-Adam .
17. É o local de nascimento do poeta. Destruída por um ciclone em fevereiro de 1932, estava localizada no local da atual Praça Leconte de Lisle, onde uma estela foi erguida em 1977. [Fonte: Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la passion du beau , Fayard, 2009, p . 623.]
18. Esses dois endereços são incertos: mencionados no Guia Literário da França , Biblioteca dos Guias Azuis, Hachette, 1964. [Citado por Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou la passion du beau , Fayard, 2009, p. 98], não foram confirmados pelos arquivos de Nantes (outubro de 2007).
19. Gérard de Nerval também morava neste endereço. Fonte: Jacques Hillairet , Dicionário Histórico das Ruas de Paris , Paris, Éditions de Minuit, 8 th  Edition, Vol. 1/2 (AK), pág.  169
20. No Jobbé-Duval.
21. sótão no 5 º  andar. O prédio foi destruído durante o cerco de Paris
22. Um "fracasso" da candidatura em 1867, para a sucessão à cátedra Barante, é mencionado por René Peter, Vida Secreta da Academia Francesa, quinto período , Librairie des Champs-Élysées, 1940, p.  92, que indica apenas um terceiro competidor, denominado Vacherot . De fato, de acordo com o registro, durante esta sessão realizada em 2 de maio, os competidores eram: Padre Gratry (eleito), Théophile Gautier , Lavergne, Champagny .
23. Um "fracasso" da candidatura em 1873, para a sucessão à cadeira do Padre Gratry , é evocado por Jean Dornis , Ensaio sobre Leconte de Lisle , Paris, Société d'éditions littéraires et artistic, 1909, p.  330. De facto, de acordo com o registo, durante esta sessão realizada no dia 16 de Janeiro, os concorrentes eram: Saint-René Taillandier (eleito) e Louis de Viel-Castel .
24. Marius-Ary Leblond até menciona uma candidatura em 1873 "contra" o Padre Gratry , enquanto este último morreu em 1872.
25. Um "fracasso" da candidatura em 1882, durante a reunião de 8 de junho, é evocado por Jean Mistler , Sous la Coupole , p.  190
26. Um "fracasso" da candidatura em 1884, durante a sessão de 4 de dezembro, é evocado por Jean Mistler , Sous la Coupole , p.  192
27. Alfred Bruneau escreveu em seu livro Massenet , 1934: “Os Erinnyes têm outra importância, outro valor. Eles ocupam um lugar magnífico na bagagem suntuosa de Massenet. Foi Duquesnel, o diretor do Odeon, onde estavam representados, quem decidiu oferecer a Leconte de Lisle uma colaboração inesperada que o preocupou a princípio, sem suspeitar que isso garantiria o sucesso da peça. […] Mais tarde, para os concertos, Massenet re-instrumentou a sua partitura normalmente e, para covers frequentes, enriqueceu-a com um ballet, coros e numerosos interlúdios. O patético solo de violoncelo que acompanha a invocação de Electra continua famoso. Não sabemos explicar as razões que impedem as nossas associações sinfónicas de expor e homenagear esta admirável obra, digna do seu fiel cuidado. "
28. Para um baixo, seis sopranos, quatro tenores e piano a quatro mãos; dedicado “ao meu amigo Marcel Proust. », 1895.
29. A partir da edição de 1861 de Poèmes et paysage , com a mudança dos dois poetas reunioneses, Lacaussade modificou a dedicatória para "A *** / Jetons des fleurs sur nos amitiés mortes". "!

Referências

1. Ver Peaceful Democracy , quarta-feira, 8 de abril de 1846, página 1
2. Louis-Xavier de Ricard, Small Memories of a Parnassian , cap. VIII.
3. O Parnassiculet contemporâneo , coleção de novos versos precedidos pelo Hôtel du Dragon-Bleu e adornados com uma estranha gravura. Paris, J. Lemer, 1867. Os autores do pastiche são: Alphonse Daudet , Paul Arène , Charles Monselet , Charles Bataille , Jean Duboys , Alfred Delvau e M. Renard. Reedições: 1872 e 1876: acrescidas de nove peças inéditas não menos surpreendentes que a primeira, atribuídas aos mesmos autores e descobertas após sua morte .
4. Le Petit Chose, história de uma criança , romance autobiográfico, 1868.
5. Yann Mortelette, History of Parnassus , Fayard, 2005, p.  362.
6. Colecção "  Os homens de hoje  ", n o  241).
7. Yann Mortelette, History of Parnassus , Fayard, 2005, p.  364.
8. The Plume ,1 ° de junho de 1896, p. 385, 2 °  coluna; texto em Gallica
9. Comoedia Illustrated , revisão artística bimestral,15 de julho de 1910, p.  590-592.
10. NP , "  2018: ano Leconte de Lisle para o Departamento da Reunião  ", Zinfos 974, as informações da Ilha da Reunião ,7 de fevereiro de 2018( leia online , consultado em 16 de maio de 2018 )
11. "  Um ano para comemorar o bicentenário de Leconte de Lisle  " , em Clicanoo.re ,7 de fevereiro de 2018(acessado em 28 de setembro de 2019 )
12. "  Exposição do Bicentenário: Leconte de Lisle, Une Légende Reunionnaise  " , em www.departement974.fr (acesso em 28 de setembro de 2019 )
13. O Apolonídio foi escrito por iniciativa do compositor Franz Servais e em colaboração com ele. Foi incorporada à coleção póstuma, Últimos Poemas , 1895. O libreto da ópera difere da peça, como pode ser visto pela partitura de voz e piano, L'Apollonide (Iôn) , um drama musical em três atos e cinco tableaux por 'depois de Leconte de Lisle, música de Franz Servais, Paris, Choudens, 1899. Em seu livro L'Apollonide de Leconte de Lisle e Franz Servais , Mardaga, 2004, Malou Haine dá as duas versões do texto, bem como o texto de dois manuscritos de Leconte de Lisle. Uma apresentação da versão teatral foi apresentada no Odeon em 1896, e o drama musical (ópera) estreou em Karlsruhe em 1899.
14. Apenas um pequeno fragmento do primeiro ato aparece nos Últimos poemas , 1895. Jean Dornis , p.  310, escreve: Até o fim de sua vida, Leconte de Lisle falou de uma peça: Frédégonde , da qual apenas o fragmento publicado em Últimos poemas foi encontrado em seus papéis . Lemos, sobre o assunto, numa carta inédita de Flaubert dirigida ao Poeta: “Coppée me disse que seu Frédégonde estava avançando: me assusta a ideia da exaltação de que serei presa no dia da estreia . 'avançado. Quando vai ser? “Por outro lado, M me Sarah Bernhardt lembra-se de ter ouvido a leitura de uma encenação que Fredegonde , o poeta, não largou as mãos, e ela não ouviu mais.
15. Evocação da obra História das guerras sociais  :
    • Jean Dornis , em Ensaio sobre Leconte de Lisle , p.  129, cita uma carta a Ménard , 1849: "Manou e eu, estamos fazendo A História das Guerras Sociais , até os Anabatistas inclusive ...".
    • Edgard Pich menciona o volume IV das Obras, p. XV .
16. Fonte: Daniel Zimmermann, edição Phébus do Grand Dictionnaire .
17. Primeiros poemas e cartas particulares , prefácio de B. Guinaudeau, Fasquelle , 1902. Contém 62 cartas de Leconte de Lisle a Julien Rouffet, que vão de janeiro de 1838 a outubro de 1840.
18. Em Irving Putter, A última ilusão de Leconte de Lisle. Cartas não publicadas para Émilie Leforestier , Librairie Droz - Genebra, 1968. Contém 59 cartas de Leconte de Lisle, variando de13 de julho de 1885 no 6 de janeiro de 1890 ; texto em Gallica .
19. A carta de10 de maio de 1877aparece em: Antoine Albalat , Gustave Flaubert e seus amigos , Plon, 1927.
20. Em Louis Barthou , Leconte de Lisle e Jean Marras . Documentos não publicados , artigo publicado na Revue des deux Mondes ,15 de novembro de 1933, Texto na wikisource .
21. Em Malou Haine, L'Apollonide de Leconte de Lisle e Franz Servais, 20 anos de colaboração , Mardaga, 2004. As 65 cartas trocadas dão início ao18 de dezembro de 1877.
22. Cartas a José-Maria de Heredia , edição redigida e anotada por Charles Desprats, editor Honoré Champion. As 119 letras variam de21 de setembro de 1863 no 22 de fevereiro de 1894.
23. Discursos proferidos em sessão pública realizada pela Academia Francesa para a recepção do Sr. Henry Houssaye, o12 de dezembro de 1895, Institut de France, 1895. Foi Ferdinand Brunetière quem fez o discurso de resposta
24. Paul Verlaine , Complete Prosa Works , Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard, p. 434.
25. Reed. 1930, 1933 sob o título Leconte de Lisle de novos documentos , MdF. Reed. Leconte de Lisle, ensaio sobre o gênio crioulo , prefácio de Edgard Pich, comentários de J.-F. Reverzy, Grand Océan, 1995.
26. Mais tarde (ver em particular suas Obras Completas , Plon, 1899), Paul Bourget completou este capítulo escrito em "1884" com um apêndice L, intitulado Ciência e poesia: - Sobre os Troféus escritos em "1893"
27. PV Delaporte, SJ, Études et causeries littéraires , Desclée, de Brouwer et Cie, sd (1899?), Primeira série, cap. Leconte de Lisle, o homem, o pensador, o poeta . No capítulo O Poeta , o autor nota alguns versos errôneos e menciona a existência de um levantamento mais completo dos Alexandrinos “coxos” de ME Biré na Revue du Monde catholique , outubro de 1894.
28. Jean Dornis , Ensaio sobre Leconte de Lisle , Paris, Editora literária e artística, 1909. Texto sobre wikisource.
29. Pierre Flottes, Le Poète Leconte de Lisle, documentos não publicados , Academic Librairie Perrin et Cie, 1929.
30. Joseph Vianey:
    • Les Sources de Leconte de Lisle , Montpellier, Coulet, 1907. Texto sobre wikisource
    • Les Poèmes barbares de Leconte de Lisle , Malfère, 1933. Texto sobre Gallica
31. Irving Putter, editora da Universidade da Califórnia, Berkeley e Los Angeles, Publicações em filologia moderna:
    • Leconte de Lisle e seus contemporâneos , vol. 35, nº 2, pág.  65-108, 1951
    • O Pessimismo de Leconte de Lisle, Sources and Evolution , vol. 42, nº 1, p.  1-144, 1954,
    • O Pessimismo de Leconte de Lisle, o Trabalho e o Tempo , vol. 42, nº 2, pág.  145-408, 1961.
32. Jules-Marie Priou, Leconte de Lisle , editor Pierre Seghers, col. Escritores de ontem e de hoje, n ° 27, 1966.
33. Edgard Pich, Leconte de Lisle e sua criação poética - Poemas antigos e poemas bárbaros, 1852-1874 , Université Lyon II , 1975.
34. Robert Sabatier, História da poesia francesa. Poesia do século XIX. 2-Nascimento da poesia moderna , Albin Michel, 1977, p.  16-26.
35. Tiercelin indica: Charles-Guillaume-Jacques, nascido em 1787.
36. Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou a paixão pela beleza , Fayard, 2009, p. 20
37. consulte https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=anne+suzanne+marguerite+elysee&n=de+lanux .
38. consulte https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=elysee+marie+louise&n=leconte+de+lisle .
39. consulte https://gw.geneanet.org/pdl91090?n=leconte+de+lisle&oc=&p=anais+louise .
40. consulte https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=emma+caroline+elysee&n=leconte+de+lisle .
41. consulte https://gw.geneanet.org/pdl91090?lang=fr&iz=710&p=paul+francois+alfred+charles+marie&n=leconte+de+lisle .
42. Fonte Tiercelin.
43. Carrère, p. 115
44. Edgard Pich, Obras Completas de Leconte de Lisle , Volume I, 2011, p.  572 .
45. Veja wikitimbres .
46. Joseph Vianey, Les Sources de Leconte de Lisle , Montpellier, Coulet, 1907; texto em wikisource
47. Yann Mortelette, History of Parnassus , Fayard, 2005, p.  363.
48. Les Érinnyes , partitura para voz e piano, Au Ménestrel-Heugel & Cie, 1900.
49. de Tolerância (íon) , drama musical em três atos e cinco pinturas de Leconte de Lisle, partitura vocal, Paris, Choudens, 1899.

Bibliografia

• Christophe Carrère, Leconte de Lisle ou a paixão pela beleza , Paris, Fayard, 2009.
• Edgard Pich, Leconte de Lisle e sua criação poética - Poèmes antiques et Poèmes barbares, 1852-1874 , Université Lyon II, 1975.
• Jules-Marie Priou, Leconte de Lisle , editor Pierre Seghers, col. “Escritores de ontem e de hoje”, n ° 27, 1966.

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Arquivo de autoridade internacional virtual
  • Identificador de Nome Padrão Internacional
  • CiNii
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
  • Sistema de documentação universitária
  • Biblioteca do Congresso
  • Gemeinsame Normdatei
  • Biblioteca Nacional da Espanha
  • Biblioteca Real da Holanda
  • Biblioteca Nacional da Polônia
  • Biblioteca Nacional de Israel
  • Biblioteca da Universidade da Polônia
  • Biblioteca Nacional da Catalunha
  • Rede de Bibliotecas da Suíça Ocidental
  • Biblioteca Apostólica do Vaticano
  • Biblioteca Nacional da Austrália
  • Base da Biblioteca Norueguesa
  • Biblioteca da Universidade de Zagreb
  • WorldCat
• Notas em dicionários gerais ou enciclopédias  : Brockhaus Enzyklopädie  • Biografia do Deutsche  • Encyclopædia Britannica  • Gran Enciclopèdia Catalana  • Hrvatska Enciklopedija  • Nationalencyklopedin sueco  • Store norske leksikon  • Visuotinė lietuvių enciklopedija
• Recursos relacionados à música  :
  • Discografia de gravações históricas americanas
  • Discogs
  • (en)  Projeto de biblioteca de partituras musicais internacionais
  • (no)  Carnegie Hall
  • (en)  MusicBrainz
  • (  fr ) Muziekweb
• Recursos de literatura  :
  • Academia Francesa (membros)
  • Projeto de pesquisa de literatura em língua bretã
  • (pt)  Banco de dados de ficção especulativa da Internet
• Recurso relacionado ao programa  :
  • Mostrar Arquivos
• Recurso de Belas Artes  :
  • (en)  Galeria Nacional de Arte
• Recurso de pesquisa  :
  • França aprendida
• (pt) Na página de busca do BNF , digite "Leconte de Lisle" para acessar as fotos: Leconte de Lisle, sua esposa, local de nascimento, etc.
• (pt) Genealogia de Leconte de Lisle no sítio geneanet samlap.
• (pt) Pavilhão de Voisins onde Leconte de Lisle morreu , visto do céu.
• (fr) Adolphe Racot, Portraits of today , 1887: ver texto , p.  113-124, em Gallica.
• (pt) O forro "Leconte-de-Lisle" .
• (fr) Le Jardin des dieux , programa de rádio de François-Xavier Szymczak , France Musique ,17 de fevereiro de 2013, incluindo obras musicais sobre poemas de Leconte de Lisle, em particular: Lydia de Gabriel Fauré, Les Éolides de César Franck; Estudos Latinos de Reynaldo Hahn; Phydilé de Henri Duparc; etc.
• (pt) Vincent Dubois, La Compagnie des Indes Orientales , capítulo 12: Um famoso escritor reunionês: Leconte de Lisle
• (ru) Site russo que reporta uma edição dos poemas de Leconte de Lisle traduzidos para o russo, em quatro volumes (2016), com a tradução de vários deles ( Hypatia , etc.), ( ISBN  978 5 91763 282 7 )