Em frente | estou doente |
---|---|
Face B | As Pequenas Mulheres de Pigalle |
Saída | 1973 |
Gentil | Canção francesa |
Formato | 45 rpm - 33 rpm |
Autor | Serge Lama |
Compositor | Alice dona |
Rótulo | Philips |
Videoclipe
[vídeo] "Estou doente" (arquivo INA, 1975) no YouTube
estou doente
Em frente | Vado via |
---|---|
Face B | estou doente |
Saída | 1973 |
Fez check-in |
Ladies 'Studio Paris |
Gentil | Canção francesa |
Formato | 45 rpm , 33 rpm |
Autor | Serge Lama |
Compositor | Alice dona |
Produtor | É Orlando |
Rótulo | Sonopress |
Em frente | Sto masculino (estou doente) |
---|---|
Face B | Teve que correr |
Saída | 1980 |
Gentil | |
Formato | 45 rpm |
Autor |
Giorgio Calabrese (letra italiana)
|
Compositor | Alice dona |
Produtor | David Mackay |
Rótulo | Mercúrio |
I am sick é uma música de Serge Lama, lançada em 1973 como single e no álbum Je suis sick . Escrita por Serge Lama com música composta por Alice Dona , a canção torna-se o título mais emblemático do repertório de Serge Lama, que a apresenta regularmente em palco.
Fonte para toda a seção, a menos que indicado de outra forma
A música I am sick é inspirada por uma verdadeira dor no coração de Serge Lama , a história de um longo relacionamento secreto.
Em 1969 , a cantora conheceu Michèle Potier em Chamonix . O amor se impõe como uma certeza, mas também não são livres: casou-se em 1968 com Daisy Brun, sua assessora de imprensa, ela é casada e mãe de um menino. Eles se amam em segredo há vários anos e prometem recuperar suas liberdades, mas Michele hesita e finalmente foge e se estabelece em Marrocos por motivos profissionais. O Lama está desesperado, quer traduzir a sua dor em palavras sem conseguir, até o dia em que confidencia à sua amiga Alice Dona : "esta história dói-me, dá-me nojo". De volta em casa, ao piano, Alice Dona compõe em poucas horas uma melodia [...], que muito rapidamente, ela faz a cantora escutar. É uma revelação e Serge Lama escreve quase todo o texto de uma vez. Ele dirá mais tarde "Os 80% da música eu escrevi em 20 minutos, é quase uma pena. [...] saiu do meu coração tanto que eu [..] imediatamente senti que essa música tinha algo que os outros não. "
No entanto, nada é feito. Sua gravadora Philips não acredita na música e, ao impô-la, Lama ameaça ir embora se ele for recusado a gravá-la. Ele ganhou o caso e logo estou doente saiu em 45 rpm. Infelizmente, os programadores de rádio preferem o lado B, a canção cativante e alegre que é Les P'tites Femmes de Pigalle que se torna um sucesso . Em todas as ocasiões, porém, o Lama canta Estou doente , na televisão, no palco [...], o reconhecimento virá, não (nesse período), por meio dele, mas de uma recuperação de Dalida muito tocada pelo Sobre a música e cuja interpretação inspirada e desesperada irá seduzir o público.
Depois disso, a própria popularidade de Serge Lama foi virada de cabeça para baixo e ele definitivamente se tornou um cantor e compositor conhecido e popular. Muitos anos depois, o artista confidencia: “Um disco de 33 rpm de Serge Lama na época valia de 4.000 a 5.000 discos [...] Mas depois de Les Ballons Rouges é de 1 milhão. "
O reconhecimento chega para o criador de Estou doente , em 1974 , quando uma noite no palco do Olympia em Paris , Serge Lama termina a música interpretando-a sem microfone a cappella diante de um público conquistado que o torna um triunfo. .
Outra felicidade, o retorno de Michèle, livres e juntos, eles dão à luz um menino chamado Frédéric em 1981 e se casam dez anos depois. Michèle morreu em 2016 aos 71 anos, vítima de um acidente vascular cerebral . Seu desaparecimento dá outra dimensão à música, Lama que não desistiu de cantá-la no palco declara: “Todas as noites, quando esta música chega, eu sei que é um obstáculo que deve ser superado.], Geralmente me leva um minuto pra superar [...] essa música merece ter tudo ”.
Fonte para toda a seção, a menos que indicado de outra forma.
Estou doente é duplamente autobiográfico para o cantor e compositor que inclui sentimentos de sua infância nesta história de amor desesperada. A raiva, o sofrimento que Serge Lama expressa com os versos "Estou doente como quando minha mãe saía à noite, E ela me deixou sozinho com meu desespero" ou "Sou como um órfão em um dormitório" . Estas palavras para chamar a atenção de seu amante a quem ele reprova sua queda, é na verdade para sua mãe que ele as envia deslizando na pele de seu pai, outrora um cantor de opereta em necessidade de sucesso, que, empurrado por sua esposa, desistiu da carreira [...]. Este pai a quem Lama "empresta sua voz" ao proclamar:
"Você me privou de todas as minhas canções, Você me esvaziou de todas as minhas palavras, mas eu tinha talento antes de sua pele" .
Lama já mencionou esse período de sua infância na canção meio doce meio amarga Le temps de la rengaine (em 1968 ela abriu o álbum D'aventures en aventures ):
“[...] mamãe sonhava que tinha uma cozinha de verdade, Enquanto papai barítono nos Capucines, era um momento legal que naquela época [...],
um dia papai vendia margarina, Pra que mamãe pudesse cantar na cozinha dela , Foi uma época difícil, fico com lágrimas nos olhos quando penso nisso tudo » .
(Letras de Serge Lama - trechos)
Discografia ao vivo:
|
|
Ranking (2017) | Melhor posição |
---|---|
França ( SNEP ) | 113 |
Além da versão de Dalida em 1973, Estou doente foi notadamente retomado por (lista não exaustiva):
E também: Alice Dona e Jean-Félix Lalanne (2013); Sofia Essaïdi durante uma transmissão ao vivo na Star Academy 3 ; Elena Hasna durante a edição romena do programa New Star , a jovem tinha então apenas 12 anos; Daniel Lévi pelo programa No universo de Lara Fabian na França 2; Chico & The Gypsies / Joseph Gautier para o show Serge Lama na França 2.