Jonathan Livingston a gaivota
| Jonathan Livingston a gaivota | |
.jpg) Gaivota em vôo | |
| Autor | Richard Bach |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Prefácio | Pierre Clostermann |
| Gentil |
Conto Filosófico Romano Curto |
| Versão original | |
| Língua | inglês americano |
| Título |
Jonathan Livingston Seagull - Uma história |
| editor | Macmillan Publishers USA |
| Local de publicação | Estados Unidos |
| Data de lançamento | 1970 |
| versão francesa | |
| Tradutor | Pierre Clostermann |
| editor | Flammarion |
| Local de publicação | Paris |
| Data de lançamento | 1973 |
| Tipo de mídia | Livro de papel |
| Ilustrador | Russel Munson |
| Número de páginas | 123 |
Jonathan Livingston the Seagull (título original: Livingston Seagull - A Story ) é uma obra de Richard Bach , um ex-piloto da Força Aérea dos Estados Unidos. O livro é ilustrado com fotos de gaivotas tiradas por Russell Munson. Publicado em 1970 nos Estados Unidos após ser rejeitado por 18 grandes editoras, foi traduzido para o francês por Pierre Clostermann e publicado na França em 1973 pela Flammarion . Desde então, foi republicado regularmente, inclusive em brochura.
É a história metafórica e alegórica de uma jovem gaivota cujo amor pelo vôo leva à busca do absoluto. Clostermann compara o livro com O Pequeno Príncipe de Saint-Exupéry e O Ganso das Neves de Paul Gallico , todos os três escritos por aviadores.
Uma adaptação para o cinema e um balé foram retirados da obra original e foi objeto de várias paródias (novelas e desenhos animados).
A edição americana do Reader's Digest publicou-o como um livro condensado.
resumo
A paixão pelo roubo leva o jovem Jonathan a transgredir todas as proibições e, especialmente, as leis do Clã.
Isto o levará a levar uma existência extraordinária onde os períodos sombrios se alternam com as manhãs em que “o ouro de um novo sol tremia nas ondulações de um mar tranquilo” .
Prefácio
O prefácio da versão francesa é obra do tradutor. No entanto, ele retoma uma passagem significativa de um livro anterior de Richard Bach "Stranger to the Ground", traduzido para o francês por " Mission de nuit sur la France " (1964).
Dedicação
A dedicatória original é: “Ao verdadeiro Jonathan Seagull que vive dentro de todos nós. " , O que significa: " Para aquele Jonathan, a Gaivota, que está adormecido em cada um de nós. "
A história
O conteúdo do livro é relativamente curto (87 páginas, das quais 41 são fotografias) e está subdividido em três capítulos intitulados simplesmente:
- Primeira parte.
- Segunda parte.
- Terceira parte.
Essas três partes correspondem às três etapas da vida do herói.
Primeira parte
O jovem Jonathan não é gaivota como os outros, não rouba só para comer, não ... gosta de voar para voar, é a sua paixão. Ele sempre busca melhorar seus desempenhos, aperfeiçoar sua "atitude" de vôo, bater seu próprio recorde de altitude e depois de velocidade no mergulho, com o desprezo e a indignação de sua comitiva que o incentiva a se manter no caminho correto, a comporte-se como qualquer gaivota que se preze: leve apenas para cima para comer. Se nascemos gaivota, devemos morrer gaivota de acordo com a indiscutível lei das gaivotas. Jonathan não aceita que permanecer uma gaivota possa implicar inevitavelmente ter de permanecer limitado por toda a vida à sua condição de comum, semelhante, conformado, fiel a um estereótipo. Ele exorta seus companheiros a deixarem de se contentar em viver para comer, mas seus companheiros não entendem e, acima de tudo, temem o peso das leis e das tradições. Jonathan quer saber tudo que uma gaivota pode saber, quer ir além dos limites estabelecidos não pela espécie (essas leis são as da natureza) ... mas estabelecidos pela lei, pela autoridade, pela tradição. Para continuar a viver plenamente seu desejo de encontrar limites e ir além deles, Jonathan deve continuar sua busca sozinho. Rejeitado pela assembleia de gaivotas por "mau exemplo", colocando em risco a lei e a tradição, ele é banido do clã para sempre. O que isso importa! Jonathan está certo de que as tradições são feitas para serem perpetuamente testadas pelo conhecimento pessoal, para serem constantemente desafiadas pela experiência em oposição a crenças e dogmas, mesmo que isso signifique viver sozinho. Uma noite, duas magníficas gaivotas "puras como a luz das estrelas" convidam-no a segui-las.
Segunda parte
"Então este é o paraíso ..." Jonathan disse para si mesmo ao chegar a este outro mundo. Mas aqui todas as gaivotas, embora poucas em número, gostam de voar como ele. Sullivan, seu instrutor, seu amigo, o ajuda a aperfeiçoar sua técnica em todas as áreas do vôo. Chiang, o Ancião, o sábio, o ensina a voar pelo pensamento, vôo instantâneo. Mas Chiang o ensina principalmente a amar seus semelhantes. Quando Chiang decidir deixá-los, antes de partir, sua recomendação final será: "Jonathan - e essas foram suas últimas palavras - continue estudando o Amor!" " Será esse amor por seus semelhantes que levará Jonathan a retornar à Terra, apesar da opinião desfavorável de seu amigo Sullivan. "Você conhece o provérbio e é verdade, disse-lhe: A gaivota vê o mais longe que voa mais alto".
Terceira parte
De volta à Terra, Jonathan conhece seu primeiro futuro aluno, Fletcher Lynd, o Goéland, recém-excluído pelo Clã. Três meses depois, ele tem mais seis alunos, todos excluídos. Logo Jonathan e seus alunos ousam transgredir a lei do Clã que quer que um excluído nunca mais volte para lá. No Clã, o mais jovem, apesar da ameaça do Ancião, começa a formar um círculo de curiosos em torno de Jonathan e seus alunos. Aos poucos, esse círculo aumenta em número ao mesmo tempo em que estreita sua distância. Será Terrence Lowell o Goéland o primeiro a cruzar a linha de demarcação, logo seguido por Kirk Mynard o Goéland. Este último, com sua asa paralisada, implora a Jonathan para ensiná-lo a voar. Jonathan simplesmente responde que está livre para voar se realmente quiser. E Kirk Mynard, a Gaivota, sem esforço aparente, voa para a noite escura como breu e grita em voz alta: "Estou voando!" Ouça todos! Eu voo !…. " Um dia, entretanto, Fletcher, para evitar um filhote de passarinho em seu primeiro vôo, bate em um bloco de granito. Jonathan então o lembra que "... o corpo nada mais é que um efeito do pensamento", e diante da ameaça do Clã que os chama de demônios e quer matá-los, os dois amigos voam para outros lugares onde reassumem seu papel como instrutores. Este capítulo e o livro terminam com a transmissão do papel de guia de Jonathan para Fletcher, que por sua vez inicia o caminho do amor e da sabedoria.
A filosofia
A mensagem que Richard Bach queria transmitir resumiria-se em duas frases: exija a liberdade como um direito, seja o que quiser ser , e o paraíso não é um lugar para onde você pode ir; não, o paraíso é a perfeição em tudo .
Mas essa história de apenas quarenta páginas teve um significado muito maior. Muitos treinadores de desenvolvimento pessoal recomendam sua leitura.
Esse tipo de metáfora não deixa de encontrar eco no inconformismo , bem como na corrente de pensamento que defende a busca pela identidade individual. Mas o que se mostra muito claro é uma forte exigência de aperfeiçoamento que se encontra no percurso filosófico de quem sai da caverna , na famosa alegoria do Livro VII da República , de Platão .
Outras mensagens filosóficas (trechos de diálogos e monólogos)
- “Há mil anos brincamos com asas e bico para apanhar cabeças de peixes, mas agora temos um motivo para viver: aprender, descobrir, ser livres! "
- "Somos livres para ir onde quisermos e ser o que somos"
- “Você está livre para ser você mesmo agora, verdadeiramente você mesmo, e nada pode pará-lo. "
- “Você não gosta de ódio ou maldade, isso é óbvio. Você deve se esforçar para ver a verdadeira gaivota - a boa - em cada um de seus semelhantes e ajudá-los a descobri-la em si mesmos. "
- "Não os deixe espalhar rumores absurdos sobre mim ou fazer de mim um deus." […] Sabe, sou só uma gaivota que gosta de voar, não mais… ”
- “Para voar na velocidade do pensamento para qualquer lugar que exista, você precisa começar por se convencer de que já chegou ao seu destino. "
Influências
Um filme nasceu desta obra em 1973. Hall Bartlett o dirigiu, Neil Diamond escreveu e executou a composição musical e vocal. Esta obra cinematográfica foi lançada em 1973, no mesmo ano em que o livro foi traduzido para o francês por Pierre Clostermann , aviador e escritor como autor.
Referências
- " Richardbach.com " , em richardbach.com (acessado em 29 de março de 2021 )
- Jonathan Livingstone the Gull , Flammarion Edition 1973, página 11.
- http://www.france-air-nato.net/STRUCTURE/Pages_web/Recension_Chaumont_Mission%20de%20nuit_Fr.html
- Jonathan Livingston Seagull- a stoty , Pan Books LtD 1973, página 9.
- Jonathan Livingstone the Gull , Flammarion Edition 1980, página 9.
- Jonathan Livingstone the Gull, Flammarion Edition 1973
- Jonathan Livingstone a gaivota, Flammarion Edition 1973 página 35
- Jonathan Livingston, a gaivota, Flammarion Edition 1973 página 47
- Jonathan Livingston a gaivota, Flammarion Edição 1973 Página 58
- Jonathan Livingstone a gaivota, Flammarion Edition 1973 página 66
- Jonathan Livingstone gaivota, Flammarion Edição 1973 Página 76
- Jonathan Livingstone a gaivota, Flammarion Edition 1973 página 83
- Jonathan Livingstone the Gull, Flammarion Edition 1980, página 34.
- Jonathan Livingstone the Gull, Flammarion Edition 1980, página 71.
- Jonathan Livingstone the Gull, Flammarion Edition 1980, página 76.
- Jonathan Livingstone the Gull, Flammarion Edition 1980, página 85.
- Jonathan Livingstone the Gull, Flammarion Edition 1980, página 86.
Apêndices
Artigos relacionados
links externos
- comentário no site da Bibliotheca
- (in) file no filme
- Recursos de literatura :
- Recurso musical :
- Registros de autoridade :