José Rizal

José Rizal Descrição da imagem Jose rizal 01.jpg. Data chave
Nome de nascença José Protasio Rizal Mercado e Alonso Realonda
A.k.a Pepe
Aniversário 19 de junho de 1861
Calamba , Laguna
Índias Orientais Espanholas
Morte 30 de dezembro de 1896
Bagumbayan , Manila
Índias Orientais Espanholas
Nacionalidade Filipina
Profissão Médico e cirurgião oftalmologista
Atividade primária Revolucionário
Outras atividades escritor
Treinamento Universidade Ateneo de Manila
Universidade de Santo Tomas
Complutense Universidade de Madrid
Prêmios Herói nacional das filipinas

José Rizal , com seu nome completo José Protasio Rizal Mercado e Alonzo Realonda , nascido em19 de junho de 1861em Calamba, na província de Laguna ( Filipinas ), e morto a tiros em30 de dezembro de 1896em Manila , é um poeta, romancista e artista filipino (também médico, oftalmologista e linguista). Ele desempenhou um papel importante na luta pela emancipação do povo filipino durante a colonização espanhola , o que o levou à execução aos 35 anos.

Ele é comemorado hoje nas Filipinas como um herói nacional .

Biografia

Seu exegere Neste drama horrível que foi ... a Revolução Filipina, uma figura se destaca, nobre e pura entre todas, a de José Rizal, o Herói Nacional. Cientista, poeta, artista, filólogo, escritor, quem sabe o que trabalho, emancipatório e fecundo, este Tagal , este homem de cor, este "selvagem", poderia ter dado à sua pátria e à humanidade se a barbárie europeia não o tivesse estupidamente matado? Ramon Sempau, prefácio de Au pays des moines , página V (primeira tradução francesa de Noli me tangere ).

Vindo de uma rica família filipina sino- tagal , José Rizal estudou medicina em Manila. Ele também frequentou as melhores universidades europeias ( Madrid , Paris , Berlim ). Durante suas inúmeras viagens à Espanha , França , Alemanha , Inglaterra e Estados Unidos , formou-se cirurgião oftálmico , formou-se em filosofia e aprendeu várias línguas. Ele é hiperpoliglota e fala nada menos que 23 idiomas, incluindo alemão, hebraico, árabe e sânscrito . Traduziu Schiller para o tagalo e, na Alemanha, ilustrou as famosas histórias de Max und Moritz , de Wilhelm Busch.

Líder do Movimento de Propaganda de Estudantes Espanhóis Filipinos , escreveu artigos para o jornal La Solidaridad de Barcelona em colaboração com Marcelo H. del Pilar e Graciano Lopez Jaena  (es) , e propôs reformas democráticas para as Filipinas. Ele sugere, em particular, que sejam considerados como uma província com direito próprio da Espanha e que sejam representados nas Cortes , o parlamento espanhol. Ele escreveu vários livros em espanhol, que criticavam severamente o poder religioso em seu país ( Noli me tangere e El Filibusterismo , veja abaixo). Leva a língua espanhola ao auge da sua riqueza, ao mesmo tempo que a aumenta a partir do vocabulário originário das ilhas. Seus livros, que foram proibidos quando foram publicados, circularam inicialmente de forma clandestina.

Rizal milita e participa de sociedades secretas e retorna às Filipinas. Ele fundou o3 de julho de 1892a Liga Filipina , uma organização destinada a promover suas idéias progressistas e reformistas no arquipélago. Na noite de7 de julho de 1892, conspiradores se reúnem em uma casa em Manila para criar a sociedade secreta de Andrés Bonifacio, a Katipunan ( Ang Kataastaasan Kagalanggalangang Katipunan ng Anak ng Bayan - A Grande e Muito Honorável Fraternidade dos Filhos do Povo ), também conhecida pela sigla KKK, cujas iniciais serão ser representado em muitas bandeiras revolucionárias. Sem ter sido consultado, José Rizal será designado de facto presidente honorário do movimento do qual não aprova a opção violenta. O papel do Katipunan foi de fato a organização da insurreição geral nas Filipinas.

Autoridades espanholas prendem Rizal em 6 de julho de 1892e exilá-los na ilha de Mindanao, no sul do país, em Dapitan. Durante seus anos no exílio, ele fundou uma escola, ensinou línguas e técnicas agrícolas. Ele comprou terras e cultivou uma grande plantação usando técnicas modernas. Continuou a sua atividade como médico e realizou inúmeras operações cirúrgicas na sua especialidade, a oftalmologia. Em 1896 , quando estourou a guerra civil, Rizal se dissociou dos revolucionários cuja insuficiência intelectual e seus métodos estigmatizava. Sempre vigiado pelas autoridades espanholas, o escritor sente o perigo que se aproxima devido às implicações do seu nome nos projectos de Katipunan. Ele, portanto, procurou deixar o país e se alistou para servir como médico voluntário em Cuba, onde uma epidemia de febre amarela grassava . Ele se beneficiou do apoio das lojas maçônicas e do governador geral das Filipinas , Blanco, que encorajou sua partida.

No entanto, enquanto navegava para a Espanha, Rizal é preso a bordo de seu transatlântico, encarcerado em Barcelona no Forte Montjuich e devolvido a Manila, onde está detido no Forte Santiago . O papel do governador Blanco nesta prisão ainda não foi elucidado pelos historiadores. Mas foi o general Despujols quem, como governador de Barcelona, ​​presidiu os “horrores de Montjuich  ”.

O 30 de dezembro de 1896, ele foi baleado após um julgamento simulado. Ele tinha 35 anos. Tornando-se imediatamente um mártir, sua morte amplifica a resistência. Os Estados Unidos intervieram a pedido de Aguinaldo e após uma breve guerra hispano-americana , os espanhóis deixaram as Filipinas em 1898 após terem vendido o país ao novo colonizador. Sob o domínio americano, o país adquiriu apenas semi-autonomia em 1935 e sua independência apenas em 1946 .

Trabalho literário

Poeta, dramaturgo, romancista, José Rizal foi o autor, na juventude, de uma peça: El Consejo de los Dioses ( o Conselho dos Deuses ).

Seus romances Noli me tángere ( Don't touch it , 1887), publicados em Berlim e El Filibusterismo ( Obstructionism or Pillage , 1891), publicados em Ghent, ambos escritos em castelhano, desempenharam um papel vital na unificação do país em torno de um ideal espiritual libertador.

Noli me tangere foi traduzido para o francês pela primeira vez em 1899 com o título Au Pays des moines , mas de uma forma, segundo a crítica moderna, que o privou de seu valor literário, às vezes até qualificado de traição. Uma nova tradução francesa, patrocinada pela UNESCO, será publicada em 1980 por iniciativa da Etiemble . O próximo romance El Filibusterismo aparecerá em francês pela primeira vez em 1984 sob o título Revolução nas Filipinas, na mesma coleção.

Posteridade e homenagens

José Rizal é um herói nacional das Filipinas. Um memorial fica à beira-mar no final do Parque Rizal, em Manila. A estátua, guardada dia e noite por dois soldados, é feita de granito de Uri . Foi esculpido pelo escultor suíço Richard Kissling , autor da famosa estátua de Guilherme Tell . Podemos ler no prato:

“Quero mostrar àqueles que nos negam o direito ao patriotismo que quando sabemos como nos sacrificar por nosso dever e nossas convicções, o que importa a morte se morrermos por aquilo que amamos - por nosso país e pelos seres que são caros ”

No Forte de Santiago , em Manila, onde José Rizal foi preso e executado, um museu é dedicado a ele. A Universidade do Sul das Filipinas em Cebu tem um museu que preserva objetos que pertenceram a ela. Sua imagem é exibida em moedas, notas e selos postais das Filipinas. O30 de dezembro, o aniversário de sua execução é feriado.

Foram nomeados em sua homenagem:

De acordo com o historiador filipino Reynold Fajardo, Rizal era um membro maçom de várias lojas na Espanha, Alemanha, França e possivelmente na Inglaterra.

Filmografia

Por ocasião do centenário da revolta das Filipinas em 1998, foi feito um filme sobre a vida e a obra do escritor. José Rizal , direção Marilou Diaz-Abaya, roteiro Ricardo Lee, Jun Lana e Peter Ong Lim. Com, nos papéis principais: Cesar Montano, Joel Torre, Gloria Diaz.

Citações

Trabalho

Bibliografia

Referências

  1. (in) Willem Wolters, "La Liga Filipina" in Southeast Asia: A Historical Encyclopedia, from Angkor Wat to East Timor , ABC-CLIO,2004( ISBN  9781576077702 , leia online ) , p.  755.
  2. Étiemble e Jovita Ventura Castro, no prefácio e prefácio de: José Rizal (Jovita Ventura Castro), Noli me tangere “Não mexa ! », Gallimard, 1980.
  3. (en-US) Brian Ashcraft , “  Why a Tekken 7 Character Is Being Call a Phoney,  ” on Kotaku (acesso em 14 de fevereiro de 2019 )
  4. Em seu livro: "Dimasalang: A Vida Maçônica do Dr. José Rizal", veja este site e este .

Artigos relacionados

links externos