Dia da Emancipação dos Servos no Tibete

O Dia da libertação dos servos no Tibete ou Dia da Emancipação dos Servos (農奴 解放 日 / 农奴 解放 日) é um dia memorial estabelecido em 28 de março pela Assembleia Nacional Chinesa para celebrar todos os anos desde 2009, a abolição da servidão ou emancipação de servos no Tibete em 1959.

Contexto

Na história do Tibete , o28 de março de 1959é a data em que Zhou Enlai emitiu uma ordem proclamando a dissolução do então Governo do Tibete , após o fracasso do levante tibetano de março de 1959 contra a presença chinesa na região. De acordo com a Assembleia Nacional Chinesa , o28 de março de 1959, Exército Popular de Libertação pôr fim a feudal e religiosa opressão na Região Autônoma do Tibet ; a elite tibetana empregava cerca de um milhão de tibetanos (90% da população) como servos e escravos. Em 1959, o governo chinês, de acordo com A. Tom Grunfeld , deu a seguinte distribuição: nobreza 5%, clero 15%, nômades 20%, servos 60% (incluindo 45% tendo que pagar royalties, 45% sob "arrendamento humano» E 10% diversos). Em 2009, a historiografia oficial chinesa fixou a porcentagem da população servida e escrava em 95% da população total, o khral-pa e o dud chung representavam 90% da população, e o nangsen 5%, o status destes últimos sendo o de escravo e não de servo. O jornalista Thomas Laird contesta a cifra de 95% dos tibetanos e estima em 30% da população o número de camponeses que usufruem da terra e pagam royalties em espécie e tarefas devidas ao governo, a um mosteiro ou a nobres, também em 30% o taxa de servos sem terra, mas subservientes a uma família aristocrática, a um mosteiro ou ao governo.

Warren W. Smith Jr relata que o Comitê Preparatório da Região Autônoma do Tibete anuncia reformas democráticas em2 de julho de 1959, cujo comitê cancela de acordo com Anna Louise Strong as dívidas feudais em17 de julho de 1959.

Dentro Março de 2008, a agitação irrompe em Lhasa e em outras partes do Tibete após protestos que comemoram o Dia da Revolta do Tibete em10 de março de 1959.

Decisão de comemoração

O 19 de janeiro de 2009, os 382 legisladores da Região Autônoma do Tibete votaram unanimemente a favor da adoção do28 de março como um dia comemorativo da emancipação dos servos.

Este dia, em 2009, deve marcar o início da reforma democrática da "estrutura social, teocrática e feudal do Tibete".28 de março de 1959, sob a liderança do presidente Mao Zedong . Pang Boyong , secretário-geral do Comitê Permanente do Congresso Regional do Tibete , disse que a data visa "lembrar a todos os chineses, incluindo os tibetanos , da importante reforma democrática que começou há 50 anos".

Reações

O governo tibetano no exílio considera o 28 de março como o aniversário de uma "tragédia": 87.000 tibetanos morreram, segundo eles, durante a rebelião de 1959.

A decisão de fazer 28 de marçoo Dia da Emancipação dos servos foi celebrado em 2009 , em um contexto que vê Pequim aumentar seus ataques contra o Dalai Lama , o que, para o jornalista do Asia Times Kent Ewing, "provavelmente vai azedar mais os tibetanos". A data também se aproxima do quinquagésimo aniversário do levante tibetano de 1959 . Tsering Shakya , por sua vez, vê o “Dia da Emancipação dos Servos” como um rito orquestrado pelo governo chinês em resposta aos “  protestos generalizados que paralisaram o planalto tibetano em março.Abril de 2008 E "uma ilustração clássica da natureza do poder chinês sobre os tibetanos".

Para Warren W. Smith Jr , o governo escolheu o28 de marçoem vez disso, como "contra-propaganda" à agitação no Tibete em março de 2008 .

O 10 de março de 2009, o Parlamento Europeu na procura de condições que permitam promover o diálogo entre o Dalai Lama e o governo chinês ", exorta o Presidente chinês Hu Jintao a demonstrar que deseja honrar a sua declaração do6 de março de 2008 que "a estabilidade do Tibete tem a ver com a estabilidade do país, assim como a segurança do Tibete tem a ver com a segurança do país" e exorta a liderança chinesa a garantir o bem-estar dos tibetanos e preservar a harmonia e estabilidade sociais, apelando ao Permanente Comitê do Congresso do Povo da Região Autônoma do Tibete para reverter sua decisão de comemorar o 28 de março de 2009como "Dia da Emancipação dos Servos" ". Sobre a adoção desta resolução, proposta por Charles Tannock , Thomas Mann e Georg Jarzembowski  (en) , o governo chinês respondeu, em artigo reproduzido em vários meios de comunicação oficiais, que “[...] quando o Sr. Thomas Mann, presidente da o Intergrupo Tibete do Parlamento Europeu, indica que o estabelecimento do "Dia da emancipação dos milhões de servos tibetanos" é "uma grande afronta e ultraje para os tibetanos", não se pode deixar de perguntar: Quem são eles apenas " Tibetanos "de que este senhor está falando? É certo que os "tibetanos" deste senhor não incluem os milhões de ex-servos e escravos que representavam mais de 90% da população tibetana total ".

Robert Barnett  destacou que o truque chinês é usar as palavras “servo” e “feudal” e fazer pensar em brutalidade.

Comemorações

2009

O 28 de março de 2009, em frente ao Palácio de Potala em Lhasa , foi realizada a primeira cerimônia para comemorar a emancipação dos servos no Tibete, 50 anos antes. Presidida por Qiangba Puncog , presidente do governo da Região Autônoma do Tibete , a cerimônia reuniu 13 mil pessoas, a maioria delas em trajes tradicionais tibetanos.

Na ocasião, o secretário do Partido Comunista Chinês da Região Autônoma do Tibete, Zhang Qingli , disse:

“A luta que nos opõe à camarilha do Dalai Lama não tem a ver com ética, religião ou direitos humanos (...), mas sim com a soberania nacional e a integridade do território. Devemos permanecer vigilantes e reprimir firmemente todas as atividades separatistas ”.

Outros protestos ocorreram no país. Em Pequim, o jovem Gyancain Norbu , o Panchen Lama reconhecido pelo governo chinês em 1995, participou da cerimônia. Também em Pequim, foi organizada uma exposição intitulada Cinquenta Anos de Reforma Democrática no Tibete .

Para os tibetanos no exílio , esta celebração é vista como um insulto e uma provocação. O28 de marçoé também o aniversário da demissão do governo do Dalai Lama por Pequim. Em Dharamsala , 10.000 manifestantes protestaram contra a “propaganda chinesa” e “cinquenta anos de servidão e repressão” .

Eventos relacionados

Em conexão com esta comemoração, vários eventos ocorreram na China e no exterior, incluindo:

2012

O 27 de março de 2012, a festa da emancipação dos servos do Tibete foi marcada por um simpósio realizado na Universidade do Tibete . De acordo com seu vice-reitor, Yang Ning, o objetivo deste simpósio era conscientizar a geração mais jovem da condição de servos do antigo regime.

Notas e referências

Notas

  1. A convenção de 1926 define a escravidão da seguinte forma: “Escravidão é o estado ou condição de um indivíduo sobre o qual são exercidos os atributos do direito de propriedade ou alguns deles”.

Referências

  1. (in) 西藏 農奴 解放 日 通過 藏人 反彈, Libertytimes.com , acessado em 19 de janeiro de 2009.
  2. (em) James Reynolds, Serfs Emancipation Day for Tibet , BBC News , 19-01-2009.
  3. (en) Revolta Nacional em tibet.com , o site oficial do governo tibetano no exílio.
  4. Tibete, Guerra da Propaganda Expressa Chinesa , março de 2009
  5. (in) Legisladores pedem um dia para lembrar a Liberdade do Tibete , Morning Star , 16-01-2009.
  6. (em) O dia que mudou minha vida - conjuntos do Dia da Emancipação do Servo Tibetano , Agência de Notícias Xinhua , 19-01-2009.
  7. A. Tom Grunfeld, a factura de Tibet moderno , op. cit. , pp.  14 .
  8. (in) Li Sha, Contribuição da "Abolição do Sistema de Servos" no Tibete para a Campanha de Direitos Humanos - Em Memória do Quinquagésimo Aniversário da Reforma Democrática no Tibete na Cultura e História Asiáticas Vol. 1, n. 2, julho de 2009: "  os servos e escravos que representavam 95% da população não tinham terra nem liberdade pessoal  "
  9. Thomas Laird, A História do Tibete: Conversas com o Dalai Lama , op. cit. , p.  318  : “  Grunfeld dá algum crédito às afirmações chinesas, feitas em 1959, de que 60% da população era de servos, não 95%, como os chineses amplamente afirmam hoje. Mas quando olhamos para o número, descobrimos que metade dos 60 por cento eram camponeses proprietários de terras que pagavam impostos em trabalho e em espécie para o governo, um mosteiro ou nobres. Isso deixa apenas 30 por cento que podem ser classificados como servos sem terra, contratados por famílias aristocráticas, um mosteiro ou o governo.  "
  10. (em) Jamyang Norbu , "  Warren Smith no" Dia da Emancipação do Servo "  " Shadow Tibet20 de março de 2009(acessado em 19 de abril de 2017 )  :“  2 de julho, dia em que o Comitê Preparatório para a Região Autônoma do Tibete anunciou as Reformas Democráticas  ”.
  11. (en) Strong, Anna Louise , When Serfs Sstand Up in Tibet , Pequim, New World Press,1976( leia online ) , "VIII Lhalu's servfs acusa" : "  Todas as" dívidas feudais "foram proibidas pela resolução aprovada em 17 de julho pelo Comitê Preparatório para a Região Autônoma do Tibete  " .
  12. (en) Tibete define 'Dia da Emancipação dos Servos' , China.org.cn , 19-01-2009.
  13. (na) China marcará a derrota do levante tibetano de 1959 em 12 de janeiro de 2009  : "  O projeto de lei é uma diversão em" Lembrar todo o povo chinês, incluindo os tibetanos, da reforma democrática histórica iniciada há 50 anos ", Pang Boyong, vice-secretário geral do comitê permanente do congresso regional tibetano, disse no sábado  ” .
  14. (em) Saibal Dasgupta, China para comemorar a saída do Dalai Lama do Tibete com um feriado , TimesofInda.com , 11-01-2009.
  15. Pascale Nivelle, “A emancipação dos servos tibetanos” celebrou a Libertação em 22 de janeiro de 2009 “Para o governo tibetano no exílio em Dharamsala, 28 de março é o aniversário de uma tragédia. Entre março e outubro de 1959, a repressão chinesa teve, segundo eles, cerca de 87.000 mortes. Na segunda-feira, Sonam Dagpo , secretário de Relações Internacionais do governo no exílio, protestou contra o anúncio do novo dia da “Emancipação dos Servos”: “Se os tibetanos eram realmente escravos, por que seus descendentes lutam por isso? hoje? ""
  16. (em) Kent Ewing, China fechou a porta para o Tibete , Asia Times Online , 26-02-2009: "  Esse lembrete, NO ENTANTO, provavelmente só servirá para amargar ainda mais os principais tibetanos  " .
  17. (em) Miranda Leitsinger, Data para o 'Dia da Emancipação dos Servos' tibetano definido , CNN , 20-01-09.
  18. (em) Tsering Shakya é o "Dia da Emancipação do Servo" , Shadow Tibet , Jamyang Norbu's Blog , 22 de março de 2009.
  19. (em) Jamyang Norbu , "  Warren Smith no" Dia da Emancipação do Servo "  " Shadow Tibet20 de março de 2009(acessado em 3 de agosto de 2010 )  :“  o governo chinês decidiu celebrar o dia 28 de março, data em que o“ governo local tibetano ”foi dissolvido, como“ Dia da Emancipação do Servo ”. O fato de 28 de março ter sido escolhido, em vez de 2 de julho, o dia em que o Comitê Preparatório para a Região Autônoma do Tibete anunciou as Reformas Democráticas, indica que o Dia da Emancipação do Servo pretende ser uma contra-propaganda ao levante de 2008  ”.
  20. Resolução do Parlamento Europeu sobre o 50 º  aniversário da sublevação tibetana e diálogo entre o Dalai Lama eo governo chinês .
  21. O antigo Tibete não era "Shangri-La" , People's Daily Online , 21-04-2009.
  22. (em) Emma Graham-Harrison, debate sobre servos do Tibete sombreia o "dia da emancipação" da China , Reuters, 27 de maio de 2009
  23. China marca o dia da "emancipação dos servos" no Tibete , artigo da AFP, 28-03-2009.
  24. A região do Tibete deve reabrir suas portas aos turistas estrangeiros , no site da Radio86 , em 30 de março de 2009.
  25. China marca o dia da "emancipação dos servos" no Tibete , La Dépêche du Midi , 28 de março de 2009.
  26. Bruno Philip, "No Tibete, é o paraíso!" , Le Monde , 3 de abril de 2009, "Nesta 50 ª  aniversário da revolta Lhasa ea fuga do Dalai Lama (10 e 17 de Março 1959), o regime chinês estava ansioso para arrefecer o astral. Isso é evidenciado pela organização em Pequim de uma exposição, cujo título não deixa margem para dúvidas - Cinquenta Anos de Reforma Democrática no Tibete - e que, de fato, representa, de seu tipo, um pináculo na arte da propaganda estatal "
  27. Para o 50º aniversário da rebelião tibetana, Pequim organiza uma celebração do "fim da servidão"
  28. Insígnia do "Dia da emancipação de um milhão de servos tibetanos" , Site Human rights in Tibet ( fr.328tibet.cn ), 03-27-2009 .
  29. Nova York: exposição fotográfica sobre o Tibete , site de direitos humanos do Tibete ( 328tibet.cn ), 07-04-2009 .
  30. (em) Simpósio mantidos até observar Serfs Dia da Emancipação , ChinaTibetNews , 2012-Mar-30: "  Yang Ning, atual vice-diretor da Universidade do Tibet, ilustrou o objetivo deste simpósio. Ele afirmou que os adolescentes nascidos no novo Tibete não estavam familiarizados com a escravidão das trevas. Por meio deste simpósio, os jovens do Tibete teriam uma melhor compreensão do antigo sistema  ” .
  31. (in) Sangeetha Seshagiri, Tibet comemora o dia da emancipação dos servos , International Business Times , 29 de março de 2012.

Veja também

Artigos relacionados

links externos