Joyce Mansour
Joyce Mansour
Joyce Mansour , nascida Joyce Patricia Adès em25 de julho de 1928em Bowden ( Inglaterra ) e morreu em27 de agosto de 1986em Paris , é um poeta egípcio de expressão francesa ligada ao surrealismo .
Biografia
Os ancestrais de Joyce Ades fazem parte da colônia britânica instalada no Cairo há várias gerações. Seu pai dirige uma fiação.
Depois de estudar na Inglaterra e na Suíça, voltou ao Egito, onde se destacou na corrida.
Em 1947, seu primeiro casamento terminou tragicamente após seis meses, quando seu marido morreu de uma doença incurável.
Ela se casou novamente em 1949 com Samir Mansour , da colônia francesa do Cairo. A partir de então, eles compartilham sua vida entre Cairo e Paris. Joyce Mansour conhece a cultura francesa e começa a escrever em francês.
Em 1953, as Edições Seghers publicaram sua primeira coleção de poemas Cris que foi notada pela crítica surrealista "Medium". Ela conhece André Breton, que a compara àquele "que o conto oriental chama de tuberosa infantil". Por meio dela conheceu Pierre Alechinsky , Wifredo Lam , Matta , Henri Michaux , André Pieyre de Mandiargues e participou das atividades dos surrealistas.
Em 1954, os Mansours instalaram-se definitivamente em Paris. É no apartamento deles que o2 de dezembro de 1959, à margem da exposição internacional de surrealismo dedicada a Eros , na presença de Breton e Matta, o artista quebequense Jean Benoît apresenta a sua Execução do testamento do Marquês de Sade . Durante esta sessão, Jean Benoît aplica um ferro vermelho com as quatro letras SADE no peito .
Em 1965, a contracapa do Carré blanc apresenta o seguinte: “Joyce Mansour, egípcia, nascida na Inglaterra, ficou no Egito, mora na França. Especialista em salto em altura, foi campeã de corrida ”.
Jean-Louis Bédouin vê na poesia de Joyce Mansour “Um poder na imagem da antiga mãe terra: é porque engole a semente, que pode retribuir o beijo de uma flor ígnea. “Para Alain Jouffroy , sua falta de pudor” marca uma espécie de revolta, essencialmente feminina, contra o despotismo sexual dos homens, que muitas vezes faz do erotismo sua criação exclusiva. "
Algumas de suas coleções são ilustradas pelos pintores Alechinsky, Enrico Baj , Gerardo Chávez , Hans Bellmer , Jorge Camacho , Lam, Matta, Pierre Molinier , Reinhoud e Max Walter Svanberg .
O 7 de novembro de 1984, por uma noite em benefício da Anistia Internacional , ela interpreta a peça de Virginia Woolf Freshwater, dirigida por Simone Benmussa , no Théâtre du Rond-Point, em Paris. Os escritores Eugène Ionesco , Nathalie Sarraute , Alain Robbe-Grillet e Jean-Paul Aron são os outros intérpretes desta peça.
Em 1991, as edições Actes Sud publicaram todos os seus escritos, coletados com a ajuda de seu marido, Samir Mansour.
Uma instalação de homenagem apresentando suas memórias surrealistas e as obras com as quais conviveu, aconteceu no mezanino central do Musée du Quai Branly em Paris. 18 de novembro de 2014 no 1 st fevereiro 2015.
Trabalho
Poesia
-
Cris , Ed. Seghers, Paris, 1953
-
Lágrimas , Ed. de Minuit , Paris, 1955
-
Rapaces , Ed. Seghers, Paris, 1960
-
Quadrado branco , com ilustrações de Pierre Alechinsky , Le Soleil Noir , Paris, 1966
-
Les Damnations , Éd. Visat, Paris, 1967
-
Phallus and Mummies , Ed. Bul diário , 1969
-
Stars and Disasters , London Art Gallery, 1969
-
Anvil Flowers , Art edition Fratelli Pozzo, 1970
-
Predelle Alechinsky na linha , Weber-galerie de France 1973
-
Pandemonium , La Nueva Foglio, 1976
-
Wave to the Machinist , Soleil Noir, 1977
-
Forbidden Senses , Bernard Letu, 1979
-
Le Grand Jamais , Aimé Maeght, 1981
-
Jasmim de inverno Fata Morgana, 1982
-
STILL FLAMES , FATA Morgana, 1985
-
Buracos negros , Pierre d'Alun, 1986
Prosa
-
The Satisfied Recumbents , Jean-Jacques Pauvert , Paris, 1958
-
Júlio César , Ed. Pierre Seghers, Paris, 1958
-
Le Bleu des fonds , com ilustrações de Pierre Alechinsky, Le Soleil Noir, Paris, 1968 (teatro)
-
It , The Black Sun, Paris, 1970
-
Histoires nocives , Gallimard , Paris, 1973. Nova publicação por Les Perséides Editions, coll. "The Attic Moon", Rennes, 2005
Obras Completas
-
Prosa e poesia, obra completa , Actes Sud, Paris, 1991 ( ISBN 2 86869 592 2 ) (reeditado por Michel de Maule, edição enriquecida por obras inéditas, 2014)
Bibliografias
- Marie-Claire Barnet, La Femme cem sexos ou gêneros comunicantes. Deharme , Mansour, Prassinos , Peter Lang, 1998
-
Jean-Louis Bédouin , Antologia da poesia surrealista , Éd. Pierre Seghers, Paris, 1983, p. 285
- Adam Biro & René Passeron, Dicionário Geral do Surrealismo e seus Arredores , co-publicado pelo Office du livre, Friburgo (Suíça) e Presses Universitaires de France, Paris, 1982
- Stéphanie Caron, Reinventando o lirismo. O surrealismo de Joyce Mansour , Droz, Genebra 2007. ( ( ISBN 978-2-600-01090-0 ) )
- Stéphanie Caron, “Da criação como (re) início. Pequeno esboço sobre a gênese das histórias de Joyce Mansour: o caso "Napoleão" ", in Pleine Marge n ° 37,Maio de 2003
- Georgiana Colvile, é chocante deles. Trinta e quatro mulheres surrealistas , Jean-Michel Place, Paris, 1999, pp. 186-195.
- Georginana Colvile, "Joyce Mansour e" Les Gisantsatisfes ", trinta anos depois", em Avant-Garde n o 4, Rodopi, 1990.
- Marco Conti, “Joyce Mansour, l'eros senza fine”, Poesia n o 127, Crocetti, 1999
- Marco Conti, Introdução e tradução para Joyce Mansour: “Blu come il deserto. Antologia poetica (1953-1986) ”, Terra d'Ulivi Edizioni, 2017
- Marie-Francine Mansour, Uma vida surrealista: Joyce Mansour, cúmplice de André Breton , Chaintreaux, France-Empire Monde, 2014
-
Alain Marc , Write the cry, Sade, Bataille, Maïakovski… , prefácio de Pierre Bourgeade (um capítulo é dedicado à poesia de Joyce Mansour), L'Écarlate , 2000 ( ISBN 9782910142049 )
- John Herbert Matthews, Joyce Mansour , Rodopi, Amsterdam, 1985
- Marie-Laure Missir, Joyce Mansour, uma jovem estranha , Jean-Michel Place, Paris, 2005 ( ISBN 285893 684 6 ) .
- Richard Stamelman, "Le Fauve, a fragrância do prazer, poesia e eros em Joyce Mansour", no coletivo La Femme obstête, a participação do feminino no surrealismo , Lachenal & Ritter, col. "Full Marge", 1998
Documentos de som
Disco
-
Ouroboros canta Joyce Mansour , música de Bernard Ascal, EPM "Poets and Songs", 2004
Programa de Rádio
Música
- “Saignée”, uma canção de Bernard Lavilliers e incluída em seu álbum Etat d'Urgence , é na verdade um cover (não creditado) do poema em prosa “La pointe” de Joyce Mansour, retirado da coleção Ça (Le Soleil Noir, 1970), texto que pode ser lido na Antologia da poesia erótica publicada por Marcel Béalu nas edições Seghers em 1971 (reeditado em 2007).
Notas
-
Colvile, op. citado, p. 186
-
Biro e Passeron, op. citado, páginas 56 e 263
-
"Médio"
-
The Observer
-
Biro, p. 263
-
A peça foi apresentada anteriormente em Nova York em 20 de outubro de 1983, Londres em novembro de 1983 e Spoleto em 4 de julho de 1984.
-
Ver Sarah-Jeanne Beauchamp Houde, Andrea Oberhuber e Charles Plet, " White square : the meeting of Joyce Mansour and Pierre Alechinsky" [1] .
-
Ver Sarah-Jeanne Beauchamp Houde, Andrea Oberhuber e Charles Plet, " Le Bleu des fonds : uma colaboração entre Joyce Mansour e Pierre Alechinsky" [2] .
-
Com uma fotografia de Joyce Mansour tirada por Marion Kalter em 1977
-
Michel Kemper , The Linked Lives of Lavilliers , Flammarion, 2010, p. 292
links externos