Kazuo Watanabe (escritor)

Kazuo Watanabe Imagem na Infobox. Kazuo Watanabe Biografia
Aniversário 25 de agosto de 1901
Tóquio ( d )
Morte 10 de maio de 1975 (em 73)
Nome na língua nativa 渡 辺 一夫
Nacionalidade japonês
Treinamento Universidade de Tóquio
Atividade Tradutor
Outra informação
Trabalhou para Universidade de Tóquio , Universidade Meiji Gakuin , Universidade Meiji , Universidade Rikkyo
Membro de Faculdade de 'Patafísica
Academia Japonesa de Ciências

Kazuo Watanabe (渡 辺 一夫, Watanabe Kazuo ) , Nascido em25 de agosto de 1901em Tóquio e morreu em10 de maio de 1975, é um humanista japonês, professor de literatura francesa , tradutor para o japonês de Rabelais e Erasmus , especialista em pensamento renascentista . Ele também escreveu biografias críticas de Sébastien Castellion , ou de mulheres ligadas a Henri IV , de Marguerite de Valois a Gabrielle d'Estrée .

Watanabe é reconhecido por teorizar um pensamento de tolerância para a geração japonesa do pós-guerra. De fato, sua tradução para o japonês de Pantagruel e Gargantua de Rabelais , realizada durante a Segunda Guerra Mundial e que mais tarde lhe rendeu o posto de sátrapa no Colégio de Patafísica , constituiu uma espécie de protesto silencioso contra o regime militar japonês da época.

O escritor Kenzaburō Ōe , que foi seu aluno, falou dele em seu discurso de entrega do Prêmio Nobel  : “Concretamente, aprendi com sua tradução de Rabelais, que Mikhail Bakhtin chamou de sistema de imagens de realismo grotesco. Ou cultura popular do riso , a importância dos princípios materiais e físicos; a correspondência entre os elementos cósmicos, sociais e físicos; superação da morte e manias de reencarnação; e o riso que perturba hierarquias ”.

links externos