Keith Waldrop

Biografia

Aniversário	11 de dezembro de 1932 Emporia
Nacionalidade	americano
Treinamento	Faculdade de Literatura, Ciências e Artes da Universidade de Michigan ( na ) Brown University
Atividades	Poeta , tradutor

Outra informação

Trabalhou para	Brown University
Prêmios	Prêmio Nacional do Livro Prêmio Nacional do Livro para Poesia (2009)

Keith Waldrop , nascido em11 de dezembro de 1932em Emporia (Kansas) , é poeta , romancista , tradutor, editor e acadêmico americano . Ele leciona na Brown University . Junto com Rosemarie Waldrop, sua esposa, eles fundaram a editora Burning Deck Press . Desde 1980, é regularmente traduzido e publicado na França .

Biografia

Depois de se formar no ensino médio, ele entrou na Emporia State University Teachers College, mas em 1953, no meio da Guerra da Coréia , ele foi convocado pelo exército. Ele ficará estacionado em Kitzingen, na Alemanha , onde encontrará Rosemary Sebald com quem se casará. Uma vez desmobilizado e de volta aos Estados Unidos em 1958, o casal Waldrop logo fundará a editora Burning Deck em 1961. Keith retomará suas funções . estudou na Universidade de Michigan , obteve seu doutorado em literatura comparada ( Ph.D ) em 1964. Tornou-se professor na Brown University , onde leciona desde 1968.

Trabalho

Coleções de poesia

Poemas selecionados , ed. Publicação Omnidawn, 2016,
Puppy Poems the Complete Series 2014 , ed. Lulu, 2014,
Filhote de cachorro Poemas Feliz Natal , ed. Lulu, 2014,
Puppy Poems Trick or Trea t, ed. lulu, 2014,
Puppy Poems Summer Fun , ed. Lulu, 2014,
Poemas de cachorro , ed. Lulu, 2014,
The Witch Hat , ed. Lulu, 2014
No Ritmo do Fluxo , ed. Lulu, 2014,
The Complete Works of Flash Poems for Keith N. Waldrop , ed. Lulu, 2014,
Poemas em Flash favoritos , ed. lulu, 2014,
Nos Olhos do Golfo - Uma Celebração da Vida Através de Flash Poems on Value , ed. Lulu, 2014,
The Books of Flash Poetry of Keith N. Waldrop , ed. Lulu.press, 2014,
The Not Forever , ed. Publicação Omnidawn, 2013,
Other Than Is , ed. Sardines Press, 2011,
Várias gravidades: colagens e poemas , ed. Siglio Press, 2009,
Transcendental Studies: A Trilogy, ed. University of California Press 2009,
O sujeito real: consultas e conjecturas de Jacob Delafon, com Sample Poems , ed. Omnidawn Publishing, 2005,
Canções do Declínio do Oeste . Livro do centro no nº, número 1 (inverno de 2003), pp. 71-138,
A casa vista de lugar nenhum , ed. Litmus Press, 2002,
Semiramis If I Remember , ed. Com Livros, 2001,
Haunt . Saratoga, Instance Press, 2000,
Faint Optimism , ed. Wild Honey Press, 1999
O oitavo dia , ed. Instress, 1999,
Two-Part Invention , ed. Poesia Nova York, 1999,
Spit-Curls , ed. Duração Press, 1999,
Stone Angels , ed. Instress, 1997,
The Resemblance Begins , ed. Instress, 1997,
Analogies of Escape , ed. Burning Deck, 1997,
A silhueta da ponte , ed. Com Livros, 1997,
The Locality Principle , ed. With Books, 1995,
Potential Random , ed. Paradigm Press, 1992,
Shipwreck in Haven: transcendental studies , ed. Awede, 1991,
The Opposite of Letting the Mind Wander: Selected Poems and a Few songs , ed. Lost Roads Press, 1989,
Water Marks , ed. Underwhich Editions, 1987,
A Ceremony Somewhere Else , ed. Awede, 1984,
The Quest for Mt. Misery e outros estudos , ed. Turkey Press, 1983,
O Espaço de Meia Hora , ed. Burning Deck, 1983,
Intervals , ed. Awede Press, 1981,
Windfall Losses , ed. Tipping Press, 1977,
Escalas de vento , ed. Treacle Press, 1976,
Poema de memória , ilustrações de Linda Lutes, ed. Treacle Press, 1975,
The Garden of Effort , Burning Deck, 1975,
Canções do Declínio do Oeste , ed. Perishable Press, 1970,
A Windmill Near Calvary , ed. University of Michigan Press, 1968.

Ensaios, contos e outros escritos

Love Blocks , ed. Lulu, 2014
As Sete Velas , ed. Lulu, 2014,
Candles to Beacons , ed. Lulu, 2014,
Na Quietude da Viagem , ed. Lulu, 2014,
Programa de Estudo para Ordenação do Desert Trinity Seminary , ed. Lulu, 2014,
Este não é Keith / Isto não é Rosmarie , ed. Burning Deck, 2002,
Luz enquanto houver luz , ed. Sun and Moon Press, 1993,
Família de Hegel: variações sérias , ed. Hill Press Station, 1989,
Ruins of Providence: Local Pieces , ed. Copper Beech, 1983,

Em francês

(As obras de Keith Waldrop são regularmente traduzidas e distribuídas pela revista Vacarme )

Enquanto for dia , traduzido por Paol Keineg nas edições de espera de 2015,
Revenge of the Lawn , traduzido por Marie Borel & Françoise Valéry, publicado por l'Attente , 2012,
A estrada está em toda parte , traduzida por Abigail Lang, nas Éditions de l'Attente, 2011,
O verdadeiro assunto. Interrogations et conjectures de Jacob de Lafon , traduzido por Olivier Brossard, ed. José Corti , 2010,
Un cas sans clef , (co-escrito com Rosmarie Waldrop), traduzido por Françoise Valéry, Marie Borel, ed. de expectativa , 2010,
of Abundant Absence , tradução coletiva editada por Pascal Poyet, ed. contrato de manutenção, 2009
Perdas inesperadas (trazidas pelo vento) , traduzido por Bernard Rival e Bénédicte Vilgrain , ed. Teatro tipográfico, 2008,
Light travels , (co-escrito com Rosmarie Waldrop), publicado por l'Attente , 2006
Em qualquer idioma , traduzido por Pascal Poyet, ed. contrato de manutenção, 2006,
Gramado do terceiro excluído , traduzido por Marie Borel, ed. Formato americano, 2001,
Pré & con , traduzido por Pascal Poyet, ed. contrato de manutenção, 1999
Tome um (co-escrito com Rosmarie Waldrop), traduzido por um coletivo sob a direção de Juliette Valéry, ed. Créaphis , 1997,
Water spots , traduzido por Paol Keineg , ed. Formato americano, 1997,
Aimer par description , traduzido por Françoise de Laroque, ed. Créaphis, 1995,
A reprodução de perfis , traduzido por Jacques Roubaud , ed. Melville, 2004, primeira edição: La Tuilerie Tropicale, 1991,
Uma cerimônia que estava acontecendo em outro lugar , traduzida por Françoise de Laroque, ed. Fourbis, 1990,
Quando são dotados de significado , traduzido por Françoise de Laroque, ed. Espectros Familiares, 1989,
Diferenças à quatre mains , traduzido por Paol Keineg , ed. Espectros Familiares, 1989,
O lenço da filha do Rei Pépin , traduzido por Rosy Pinhas-Delpuech, ed. Liana Lévy , 1989
Poème de Mémoire , traduzido por Anne-Marie Albiach , ed. Orange Export, 1982,
Como se não precisássemos falar , traduzido por Roger Giroux , org. Terriers, 1980.

Traduções

Baudelaire

Paris Spleen: Little Poems in Prose , ed. Wesleyan University Press, 2009,
As flores do mal , ed. Wesleyan University Press, 2006.

Jean Grosjean

Uma Terra do Tempo , ed. Burning Deck, 2006
Elegies , ed. Paradigm Press, 1996

Claude Royet-Journoud

The Whole of Poetry is Preposition , ed. Fence Books, 2007,
Theory of Prepositions , Fence ed, 2006,
ou seja , ed. Burning Deck, 1995,
A Descriptive Method , ed. Post Apollo Press, 1995,
Até , ed. Blue Guitar Books, 1981,
Reversal , Burning Deck ed, 1973.

Outros autores franceses

Four Cut-Ups, Or, the Case of the Restored Volume , de David Lespiau , ed. Burning Deck, 2011,
A forma de uma cidade muda mais rápido, Alas, do que o coração humano , de Jacques Roubaud , ed. Dalkey Archive Press, 2006,
Imagem figurado , por Anne-Marie Albiach , ed. The Post-Apollo Press, 2006,
Fechar citação , de Marie Borel, ed. Burning Deck, 2003,
Mental Ground , de Esther Tellermann , ed. Burning Deck, 2002,
Boudica , de Paol Keineg , Burning Deck ed, 1994,
Ralentir, Travaux = Slow, Under Construction , poemas de André Breton , René Char , Paul Éluard , ed. Exact Change, 1990,

If There Were Anywhere but Desert: The Selected Poems of Edmond Jabes , ed. Hill Press Station, 1988,
The Philosophy of Surrealism, de Ferdinand Alquié , ed. University of Michigan Press, 1965.

Prêmios e reconhecimento

2014: Prêmio de Melhor Livro de Poesia Traduzido
2009: Prêmio Nacional do Livro de poesia

Veja também

Bibliografia

A Major Poet of Quie t, de Ben Lerner para a Paris Review , 2016,
Entre gerações, uma crítica de "Poemas selecionados" de Keith Waldrop , de Zach Savich para a revista Jacket2 , 2016
Irritabilidade, entrevistas de Peter Gizzi com Keith Waldrop, 1993-1997 , seguidas de O Mestre da Crucificação da Providência , tradução de Bernard Rival, ed. Teatro Tipográfico, 2014,
Light While There Is Light: An American History, de Keith Waldrop , resenha de Janice Lee para a revista HTMLGIANT, 2013
Rusty Morrison com Keith Waldro p, entrevista para The Conversant , 2013
Keith Waldrop's Haunted Realism , de Ben Lerner para The New Yorker , 2013,
A Big Win For Experimental Poetry , de John Lundberg para Huffpost , 2011
Keith e Rosmarie Waldrop , entrevista conduzida por Jared Demick para a revista "the Jivin 'LadyBug", 2011
A Writing Stone: Chapter and Verse , de Michiko Kakutani para o The New York Times , 2010,
Keith Waldrop , entrevista conduzida por Craig Morgan Teicher para a National Book Foundation , 2009

Referências

(en-US) " Keith Waldrop " , na Poetry Foundation ,28 de setembro de 2017(acessado em 29 de setembro de 2017 )
(em) Keith Waldrop , " Keith Waldrop " em Keith Waldrop ,12 de fevereiro de 2007(acessado em 29 de setembro de 2017 )
( entra ) " Keith Waldrop | Literary Arts Program ” , em www.brown.edu (acessado em 27 de novembro de 2017 )
" Rosmarie Waldrop " , em culture.ulg.ac.be (acessado em 29 de setembro de 2017 )
(en-US) " Keith e Rosmarie Waldrop e 50 anos de Burning Deck Press 2011 " , em www.blazevox.org (acessado em 29 de setembro de 2017 )
(in) ' Home - The Teachers College | Emporia State University ” , em www.emporia.edu (acessado em 9 de novembro de 2017 )
(em) " Steve Evans é Rosmarie Waldrop " em thirdfactory.net ,2006(acessado em 2 de outubro de 2017 )
" Burning Deck: Still Burning Brightly - Poetry Society of America " , em www.poetrysociety.org (acessado em 2 de outubro de 2017 )
(em) Keith Waldrop , " Keith Waldrop " em Keith Waldrop ,12 de fevereiro de 2007(acessado em 2 de outubro de 2017 )
" PennSound Keith Waldrop " em writing.upenn.edu (acessado em 2 de outubro de 2017 )
(in) " Várias gravidades por Keith Waldrop | Poets & Writers ” , em www.pw.org (acessado em 29 de setembro de 2017 )
(en-US) " Weekly Poems: Keith Waldrop 2009 National Book Award Winner " , PBS NewsHour , 23 de novembro de 2009 às 3:13 pm edt ( ler online , acessado em 2 de outubro de 2017 )
(en-US) “ A silhueta da ponte | Rain Taxi ” , em www.raintaxi.com (acessado em 2 de outubro de 2017 )
(en-US) " Light While There Is Light: An American History by Keith Waldrop - HTMLGIANT " , em htmlgiant.com (acessado em 2 de outubro de 2017 )
" Publicações de Keith Waldrop | Cairn.info ” , em www.cairn.info (consultado em 29 de setembro de 2017 )
" Praticando a vida, enquanto é luz do dia, uma história americana de Keith Waldrop " , na revista Shake
Keith Waldrop , " A verdadeira questão ," Din , n o 50, 0000-00-00, p. 55–58 ( ISSN 1253-2479 , ler online , acessado em 29 de setembro de 2017 )
Joshua Clover , " No Ideas but in Crowds: Baudelaire's Paris Spleen ", The Nation ,20 de maio de 2009( ISSN 0027-8378 , ler online , acessado em 2 de outubro de 2017 )
(en-US) " The Flowers of Evil - Modernist Poetry " , em modernistpoetry.site.wesleyan.edu (acessado em 2 de outubro de 2017 )
(in) ' Jacket 32 - abril de 2007 - Donald Wellman: "Figured Image" de Anne-Marie Albiach, trad. Keith Waldrop ” , em Jackmagazine.com (acessado em 2 de outubro de 2017 )
(in) " Prêmio de Melhor Livro Traduzido de Três Por Cento 2014: Poesia dos Finalistas " em www.rochester.edu (acessado em 2 de outubro de 2017 )
" NBA Winners by Category, 1950 - 2015, National Book Foundation, Presenter of the National Book Awards " , em www.nationalbook.org (acessado em 2 de outubro de 2017 )
Ben Lerner , " A Major Poet of Quiet " , na The Paris Review ,31 de março de 2016(acessado em 29 de setembro de 2017 )
(in) " Entre gerações | Jacket2 ” , em Jacket2.org (acessado em 29 de setembro de 2017 )
(En-US) " Rusty Morrison with Keith Waldrop - The Conversant, " em theconversant.org (acessado em 2 de outubro de 2017 )
Ben Lerner , " Keith Waldrop's Haunted Realism " , The New Yorker ,25 de fevereiro de 2013( ISSN 0028-792X , ler online , acessado em 29 de setembro de 2017 )
(en-US) John Lundberg , " A Big Win For Experimental Poetry " , no Huffington Post ,18 de março de 2010(acessado em 2 de outubro de 2017 )
(en-US) " Entrevista com Keith e Rosmarie Waldrop " , The Jivin 'Ladybug ,20 de abril de 2011( leia online , consultado em 2 de outubro de 2017 )
(en-US) Michiko Kakutani , " 'Life,' Keith Richards's Memoir " , The New York Times ,25 de outubro de 2010( ISSN 0362-4331 , ler online , consultado em 29 de setembro de 2017 )
" The National Book Foundation, " em www.nationalbook.org (acessado em 29 de setembro de 2017 )

links externos

Registros de autoridade :