Império dos sentidos

Império dos sentidos Data chave
Título original 愛 の コ リ ー ダ
Ai no corrida
Produção Nagisa Ōshima
Cenário Nagisa Ōshima
Música Minoru Miki  (en)
Atores principais

Eiko Matsuda
Tatsuya Fuji
Aoi Nakajima
Yasuko Matsui

Produtoras Argos Films
Oshima Productions
País nativo Japão França
Gentil Drama erótico
Duração 102 minutos
111 minutos (versão longa)
Saída 1976


Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

O Reino dos Sentidos (愛 の コ リ ー ダ, Ai no Korida , . Literalmente "a tourada do amor" ) é um filme franco - japonês dirigido por Nagisa Ōshima , lançado em 1976 .

Sinopse

1936 , nos distritos burgueses de Tóquio . Sada Abe , uma ex-prostituta que virou serva, gosta de espionar as travessuras amorosas de seus patrões e ocasionalmente socorrer velhos cruéis. Seu chefe Kichizo , embora casado, logo mostrará sua atração por ela e a levará a uma escalada erótica sem limites.

Kichizo agora tem duas casas: a que divide com a esposa e a que divide com Sada. O amor e as relações sexuais entre Sada e Kichizo são agora apimentados por relações paralelas, que para eles são tantas celebrações iniciáticas. Gradualmente, eles terão cada vez mais dificuldade de viver um sem o outro, e Sada tolerará cada vez menos a ideia de que pode haver outra mulher na vida de sua companheira.

Kichizo finalmente pede a Sada, durante uma de suas relações sexuais, que o estrangule sem parar, mesmo que isso signifique matá-lo. Sada aceita, estrangula-o até morrer, antes de emasculá-lo , num gesto final de mortificação  ; depois escreve no peito de Kichizo, com o sangue deste: "Sada e Kichi, agora unidos".

Folha técnica

Distribuição

Em torno do filme

O filme é inspirado em uma notícia autêntica. No Japão militarista de 1936 , um casal ganhou as manchetes com extrema paixão carnal. Sada Abe , uma ex- gueixa que se tornou uma prostituta e depois uma criada, e seu amante Kichizo treinaram um ao outro em uma espiral erótica que gradualmente os isolou do mundo exterior. Essa história terminou com a prisão de Sada Abe, encontrada vagando por vários dias nas ruas com o sexo de Kichizo que ela havia mutilado anteriormente.

Quando foi lançado nos cinemas do Japão em 1976 , The Empire of the Senses causou um verdadeiro escândalo por causa de sua natureza pornográfica . Ele foi, portanto, censurado em seu país de origem: cutscenes, áreas borradas em partes privadas, como é costume no Japão .

Apesar de algumas dificuldades, e graças à coprodução francesa, fornecida por Anatole Dauman , o filme foi exibido em todo o mundo e foi um grande sucesso. L'Empire des sens foi apresentado no Festival de Cannes de 1976 , durante a Quinzena dos Realizadores . No entanto, emJulho de 1976, a polícia invadiu as instalações da editora San'ichi shobo e a casa do cineasta. O livro L'Empire des Sens, incluindo o roteiro do filme e várias fotos do cenário, é apreendido. De acordo com o artigo 175 do código penal japonês, o editor Takemura Ajime e Nagisa Ōshima são acusados ​​de obscenidade e processados ​​pela promotoria. Seu julgamento começa emDezembro de 1976e, três anos depois, após vinte e três audiências, é proferida sentença favorável aos dois acusados.

Muito mais do que um simples entretenimento ousado, o filme questiona os limites do erotismo , as relações entre razão e paixões , os significados da própria palavra "sentido", e pode ser visto como uma ilustração da frase de Georges Bataille  .: “Do erotismo, pode-se dizer que é a aprovação da vida até na morte. “ Mas se Bataille vê uma celebração definitiva da vida, a submissão aos sentidos, por meio do erotismo e do hedonismo, também pode ser vista como desviante, perversa, mórbida, que isola e Copa do Mundo, um beco sem saída. Mesmo assim, esse caminho leva a heroína a uma forma de felicidade, mesmo que envolva a morte do homem que ama e a loucura por si mesma. O diretor japonês tem o cuidado de não fazer julgamentos morais sobre esse amor louco e, em última instância, assassino, afirmando: “Associado a Sada, a palavra assassina me choca como surpreenderia qualquer japonês. Se, no início, Sada e Kichi parecem ser apenas libertinos, eles estão caminhando para uma forma de santificação ”.

A tradução do título japonês para o francês refere-se ao ensaio de Roland Barthes intitulado L'Empire des oiseaux , publicado em 1970. Diz ali sobre a sexualidade no Japão:

“No Japão - neste país eu chamo de Japão - a sexualidade está no sexo e não em outro lugar; nos Estados Unidos, é o contrário: o sexo está em toda parte, exceto na sexualidade. "

Mas o título original em japonês ( Ai no corrida , literalmente "Corrida d'amore") corresponde mais ao ponto de Ōshima, que considera que entre o amor, a paixão física, o gozo nascido do prazer sexual e a morte, existe " uma ligação indissolúvel. No êxtase do amor, não gritamos: “Estou morrendo?” "; e acrescenta, rejeitando assim qualquer ambigüidade quanto ao sórdido ou macabro de sua estética: “Sempre sonhei em confundir sonho e realidade. É nesse sentido que ele defendeu o filme em sua petição, na época de seu julgamento em Tóquio em 1978, insistindo sobretudo na dimensão amorosa dessa história:

“É importante destacar que ela própria [Abe Sada] designa sua relação com Ishida Kichizô com a palavra 'amor'. Para Abe Sada, seu relacionamento com Ishida não era apenas para satisfazer seus próprios desejos sexuais, era inequivocamente “amor” e o caso de Abe Sada era sobre “amor”. Mas os jornalistas da época falavam disso como se fosse uma questão de luxúria ou um caso "sensacional". "

Prêmios

Ícone indicando informação Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .

Notas e referências

  1. (ja) Empire of the Senses no banco de dados de filmes japoneses
  2. "Filmes japoneses lançados na França nos cinemas" (versão de 22 de outubro de 2020 no Internet Archive ) , em www.denkikan.fr
  3. Ver o livreto do DVD, edição Argos Films, Arte vidéo, 2003, p. 4
  4. Georges Bataille , Eroticism , Complete Works , Volume X, Paris, Gallimard, 1987, p. 17. Ōshima especifica, no entanto, que seu filme não é de forma alguma uma ilustração de “teses” e que ele não foi diretamente inspirado por Bataille ou Sade, sem no entanto ignorá-los: “Tenho preguiça de tê-los. Releia antes de escrever meu roteiro” , entrevista em Écrits 1956-1978. Dissolução e jorro , trad. do japonês por Jean-Paul Le Pape, Gallimard, coll. “Cahiers du cinéma”, 1980, incluída no encarte do DVD, edição Argos Filmes, Arte vidéo, 2003, p. 11
  5. Entrevista com Nagisa Ōshima, in Écrits 1956-1978. Dissolution et gaillissement , incluído no livreto do DVD, edição Argos Films, Arte vídeo, 2003, p. 11
  6. Roland Barthes , The Empire of Signs , Paris, Skira, 1970, p. 43
  7. Entrevista com Nagisa Ōshima, in Écrits 1956-1978. Dissolution et gaillissement , incluído no livreto do DVD, edição Argos Films, Arte vídeo, 2003, p. 11 e 15.
  8. Trechos da contestação de Nagisa Ōshima em 1978, durante seu julgamento em Tóquio, incluídos no encarte do DVD, edição Argos Films, Arte vidéo, 2003, p. 5

Veja também

Artigos relacionados

links externos