Call of Cthulhu

Call of Cthulhu
Estátua de Cthulhu projetada por HP Lovecraft em uma carta para RH Barlow , 11 de maio de 1934 ( John Hay Library  (in) , Brown University , Providence ).
Publicação
Autor	HP Lovecraft
Título original	O Chamado de Cthulhu
Língua	inglês americano
Liberação	Fev 1928 em Weird Tales , vol 11, n o  2
tradução francesa
Tradução	Claude Gilbert Jacques Papy e Simone Lamblin
Publicação francesa	Na coleção Dans o abismo do tempo , Denoël , col.  "  Presença do futuro  ", n o  5, 1954
Trama
Gentil	Fantástico , horror
Data fictícia	1926
Lugares fictícios	Boston New Orleans Oceano Pacífico
Personagens	Francis Wayland Thurston Henry Anthony Wilcox John Raymond Legrasse Gustaf Johansen

The Call of Cthulhu (título original: The Call of Cthulhu ) é um fantástico conto pelo americano escritor Howard Phillips Lovecraft , publicado em Fevereiro de 1928 no estranho Tales revista.

Lovecraft escreveu e completou este conto em 1926 . É a obra fundadora de O Mito de Cthulhu , um universo ficcional compartilhado por muitos autores nas áreas da literatura , do RPG ou mesmo dos quadrinhos .

resumo

O enredo não linear é apresentado por meio de um conjunto de documentos encontrados nos papéis do falecido Francis Wayland Thurston, antropólogo que investigou um culto obscuro.

Capítulo 1: O horror da argila ( O horror em argila )

Francis Wayland Thurston, um antropólogo originário de Boston, herda todas as propriedades de seu tio-avô, George Gammell Angell, um renomado professor que ensinou línguas semíticas na Brown University , que morreu em circunstâncias misteriosas "durante o inverno de 1926-1927". Entre os documentos de seu tio, Thurston descobre um estranho baixo-relevo de argila representando um dragão ou a caricatura de um homem "com uma cabeça de polvo com tentáculos encimando um corpo escamoso e grotesco com asas rudimentares" acompanhado por vários hieróglifos desconhecidos, recortes de imprensa e um manuscrito intitulado O Culto de Cthulhu .

Na primeira parte deste manuscrito, o professor Angell detalha seu encontro com Henry Wilcox, um jovem artista de Rhode Island que certifica ter esculpido o baixo-relevo em argila na noite de1 ° de março de 1925durante um sonho agonizante de cidades perdidas cobertas de lodo. O velho professor acaba se convencendo da sinceridade do jovem e acredita que seu sonho e escultura têm algo a ver com um antigo culto pagão.

Os encontros entre os dois homens tornam-se cada vez mais frequentes durante o mês de março e os pesadelos de Wilcox cada vez mais precisos - ele distingue em particular sons guturais como Cthulhu, fhtagn ou R'lyeh . No dia 23, Henry Wilcox foi levado às pressas para seus pais, sofrendo de ataques de delírio durante os quais falava de uma criatura gigantesca caminhando com passos pesados. Após sua recuperação, dez dias depois, as visões de Wilcox desaparecem.

Como resultado desses eventos, o professor Angell realiza pesquisas e descobre que uma onda de eventos estranhos se desenrolou em todo o mundo entre os 28 de fevereiro e a 2 de abril : terremotos, sonhos opressores, inquietação na África , suicídios, revoltas levantinas em Nova York , exposição de telas escuras em Paris ...

Capítulo 2: A história do Inspetor Legrasse ( O Conto do Inspetor Legrasse )

A segunda parte do manuscrito relata uma experiência anterior que levou o professor Angell a se interessar pelo relato de Henry Wilcox. Porque não foi a primeira vez que o velho soube de fatos misteriosos que giravam em torno de Cthulhu, o monstro com cabeça de polvo.

Em 1908 , em St. Louis (Missouri) , o inspetor John Legrasse foi a uma reunião anual da American Archaeological Society para que professores renomados identificassem uma estatueta misteriosa. Este ídolo, confiscado de membros de uma seita vodu , representa uma estranha criatura enrolada em um pedestal decorado com hieróglifos indecifráveis ​​... O inspetor conta aos professores como, na noite do1 ° de novembro de 1907, ele e dezenove de seus homens lideraram um ataque a cultistas engajados em sacrifícios humanos nos pântanos inexplorados ao sul de Nova Orleans . Segundo Castro, um dos quarenta e sete prisioneiros de Métis, a seita adora os "  Antigos  ", deuses que vieram das estrelas há milhões de anos e hoje dormem no seio da terra ou debaixo d'água. O Sumo Sacerdote Cthulhu, que se comunica com seus devotos através de sonhos, espera pacientemente em sua morada submersa de R'lyeh para governar o mundo mais uma vez. Segundo Castro, esse culto está se espalhando pelos quatro cantos do mundo, como atesta o Necronomicon , um grimório muito antigo da autoria do poeta árabe Abdul Alhazred .

Impressionado com as anotações do professor Angell, Thurston decide conduzir sua própria investigação e consegue encontrar Wilcox; ele chega à conclusão de que a morte de seu tio-avô não foi acidental e que ele foi assassinado por um dos membros do culto ...

Capítulo 3: A demência que veio do mar ( A Loucura do Mar )

Mais de um ano depois de ler o manuscrito, Thurston topou com um artigo de jornal australiano da 18 de abril de 1925e mencionando um estranho épico naval no Oceano Pacífico , no qual vários homens morreram em circunstâncias dramáticas. Thurston viaja para Oslo , para descobrir o diário do marinheiro norueguês Gustaf Johansen, sobrevivente do naufrágio.

O 22 de Março, a Emma , uma escuna da Nova Zelândia , ultrapassou o iate Alerta em sua rota com indivíduos inquietos e armados a bordo. Uma batalha começa depois que os Sailors of the Alert pedem que eles se virem. Os homens de Emma pegam o alerta antes de continuar sua jornada. Curiosos para descobrir o destino de seus agressores, eles acabam descobrindo R'lyeh , uma colossal cidade subaquática levantada por um terremoto. Lá, os marinheiros acidentalmente soltam Cthulhu. Dois homens morrem de medo ao ver o Ancião, enquanto três outros morrem sob suas garras. Johansen mal conseguiu escapar com outro tripulante que enlouqueceu, mas não ousou compartilhar sua história com ninguém. Ele é finalmente assassinado da mesma maneira que o Professor Angell, e sua viúva mantém seu diário.

Juntando as peças do quebra-cabeça e combinando as datas, Thurston entende que tudo é real e que ele é agora, assim como seu tio-avô e o norueguês Johansen, alvo do culto a Cthulhu ...

Inspirações

As inspirações desta notícia são numerosas. Segundo ST Joshi , crítico literário americano especializado em ficção especulativa e biógrafo de Lovecraft, uma das principais inspirações desta história é a notícia de Guy de Maupassant , Le Horla (1887), Lovecraft descreve em seu ensaio Supernatural Horror in Literature  (en) .

O romance do selo negro de Arthur Machen (1895), do qual Lovecraft toma emprestado seus métodos literários, em particular a justaposição de documentos dispersos (manuscrito, relatório de investigação, artigo de jornal, etc.) revelando gradualmente o horror, também é considerado por Joshi para ser uma das inspirações profundas do Chamado de Cthulhu.

Joshi finalmente cita o romance de Abraham Merritt , Le Gouffre de la Lune ( The Moon Pool , 1919), que Lovecraft frequentemente elogia, e faz a analogia entre o famoso abismo de Merritt e a porta que conecta R'lyeh ao mundo real.

Exegeta do Cthulhu Mythos , o teólogo Robert M. Price vê o poema de Alfred Tennyson , The Kraken (1830), uma das maiores inspirações de Call of Cthulhu , principalmente na gênese do próprio Cthulhu como uma entidade adormecida eternamente sob o oceano e trazendo o apocalipse com seu despertar.

Price também cita as obras de Lord Dunsany como a coleção The Gods of Pegana (1905), na qual um dos deuses é mantido adormecido para evitar as consequências apocalípticas de seu despertar.

Publicação

Lovecraft lutou para publicar as notícias. O editor de Weird Tales , Farnsworth Wright recusou a princípio e não aceitou que depois que Donald Wandrei  (in) , escritor e amigo do autor, o fizesse acreditar que Lovecraft teria que enviar textos a outro editor. O próprio Lovecraft considerou publicar as notícias como algo mediano.

Na versão original

• Contos estranhos , vol 11, n S  2, 1928.
• The Best of HP Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre , 1982.
• The Dunwich Horror and Others , 1984.
• Tales of HP Lovecraft , 1997.
• (pt) Howard Phillips Lovecraft (edição anotada por ST Joshi e Peter Cannon), More Annotated HP Lovecraft , New York, Dell Publishing ,1999, 312  p. ( ISBN  978-0-440-50875-5 , apresentação online ) , p.  172-216.
• The Call of Cthulhu and Other Weird Stories , 1999.
• HP Lovecraft: Tales , 2005.
• Necronomicon: The Best Weird Tales of HP Lovecraft , 2008.
• HP Lovecraft: The Fiction , 2008.
• The Call of Cthulhu and Other Dark Tales , 2009.
• The Weird Writings of HP Lovecraft , 2010.
• HP Lovecraft: The Complete Fiction , 2011.
• HP Lovecraft Goes to the Movies , 2011.

versão francesa

A notícia foi publicada tarde na França . Ele pode ser encontrado nas seguintes coleções:

• No Abismo do Tempo (1954);
• Lendas do Mito de Cthulhu (Janeiro de 1985);
• O Mito de Cthulhu (Abril de 1996);
• The Cycle of Cthulhu (1998);
• Lovecraft: Complete Works Volume 1 (fevereiro de 2010);
• Cthulhu, o Mito (fevereiro de 2012)
• The Call of Cthulhu, seguido por Notes on Writing Supernatural Fiction (abril de 2015)

Traduções francesas

Até o momento, existem oito traduções francesas diferentes do Chamado de Cthulhu  :

• tradução de Jacques Papy para a primeira edição do conto em 1954.
• tradução de Simone Lamblin, versão corrigida para preencher as lacunas da versão de Papy.
• tradução de Claude Gilbert criticada por suas interpretações errôneas.
• tradução de Jean Balczesak como introdução ao RPG The Call of Cthulhu , publicado na época por Jeux Descartes .
• tradução de Maxime Le Dain, para a coleção Cthulhu, le mythe , publicada pela Editions Bragelonne emfevereiro de 2012.
• tradução de David Camus, para a coleção Les Montagnes hallucinées , publicada pelas edições Mnémos emMarço de 2013.
• tradução de Michel Marcheteau e Michel Savio, para as edições Pocket Bilingual em Abril de 2013.
• tradução de François Bon, para as edições Points em abril de 2015.

Avaliações

• O escritor Robert E. Howard considerou o conto uma obra-prima que um dia seria considerada uma das maiores conquistas da literatura. Peter Cannon  (in) , obra do estudioso de Lovecraft e um de seus seguidores considera a história como uma narração sutil, ambiciosa, densa e complexa em que o horror adquire gradativamente proporções cósmicas.
• O escritor francês Michel Houellebecq , em seu ensaio HP Lovecraft. Against the World, Against Life , descreve The Call of Cthulhu como o primeiro dos grandes textos de Lovecraft.

Adaptações em outras mídias

Muitas adaptações do universo de Lovecraft usam o nome de Call of Cthulhu , já que este conto é o mais conhecido e a pedra angular do Mito de Cthulhu. A rigor, não são adaptações desta notícia levantada no domínio público desdeJaneiro de 2008.

Cinema

• The Call of Cthulhu , um média-metragem dirigido por Sean Branney e Andrew Leman no estilo dos filmes de terror mudo dos anos 1920 .

Histórias em quadrinhos

• Cthulhu , desenhos de Alberto Breccia sobre cenários de Norberto Buscaglia , depois de Howard Phillips Lovecraft , Les Humanoïdes Associés , 1979 (retoma os contos publicados na publicação trimestral Métal Hurlant em 1978-79; republicado por Rackham em 2004).
• Horacio Lalia , “O Chamado de Cthulhu”, em Lovecraft , t. III: Cor caída do céu , Albin Michel, 2003, ( ISBN  2-226-13725-4 )
• John Coulthart, The Call of Cthulhu , republicado em The Haunter of the Dark and Other Grotesque Visions , 2006, 136 p., ( ISBN  978-1-902-19723-4 )
• Call of Cthulhu de HP Lovecraft (1998), adaptado por Michael Zigerlig na Transfuzion Publishing. Prefaciado pelo artista suíço HR Giger .
• The Call of Cthulhu (2011) por Ian Edginton e D'Israeli em The Lovecraft Anthology , vol. 1, SelfMadeHero, 2012.
• The call of Cthulhu (2020) por Gou Tanabe nas edições Ki-oon

Notas e referências

Notas

1. A primeira frase do conto na versão original "A coisa mais misericordiosa do mundo" é, por exemplo, traduzida como "O que é mais lamentável no mundo", o que não corresponde à mensagem da notícia como mostrado nas edições subsequentes.

Referências

1. (em) Peter Straub , Lovecraft: Tales , Nova York, The Library of America, 2005, 838  p. ( ISBN  1-931082-72-3 ) , p.  823
2. HP Lovecraft e Francis Lacassin (editor), Lovecraft: Trabalhos completos , t.  1, Robert Laffont ,2000( ISBN  2-221-05684-1 ) , "The Call of Cthulhu", p.  60
3. HP Lovecraft , O Mito de Cthulhu , Eu Li ,2005( ISBN  978-2-290-33134-7 ) , p.  4
4. ST Joshi, I Am Providence: The Life and Times of HP Lovecraft , Hippocampus Press, Nova York, 2010, 2 vol.   ( ISBN  978-0-9824296-7-9 ) .
5. S. T. Joshi e David E. Schultz, "chamada de Cthulhu, A", Uma Lovecraft Enciclopédia HP , pp. 28-29.
6. Teste de texto completo em lovecraft.com no site (em) .
7. ST Joshi, I am Providence: The Life and Times of HP Lovecraft , Hippocampus Press, Nova York, 2010, 2 vols, vol. II, p. 639.
8. Texto completo em wikisource (en) .
9. Preço: O Outro Nome de Azathoth , p.  7-8.
10. Texto completo em wikisource.
11. (em) "  Lord Dunsany (1878-1957)  " , Works; Bibliografia resumida , Dunsany,dezembro 2003(acessado em 26 de janeiro de 2012 ) .
12. Preço: O Outro Nome de Azathoth , p.  8-12. Price também considera essa passagem como a fonte de inspiração para a entidade Lovecraftiana Azathoth , daí o título do ensaio que serve como uma introdução à coleção O ciclo de Cthulhu .
13. ST Joshi, More Annotated Lovecraft , p. 173
14. Citado em Peter Cannon, "Introduction", More Annotated Lovecraft , p. 7
15. Cannon, pp. 6-7.
16. Michel Houellebecq, HP Lovecraft. Contra o mundo, contra a vida .
17. O Chamado de Cthulhu em [www.imdb.com Imdb]
18. Romance gráfico de Call of Cthulhu no Goodreads
19. The Lovecraft Anthology no Goodreads

Apêndices

Bibliografia

• (es) Alberto Acedo-Bravo e José Andrés Quintela-Vilá , “  Las presuposiciones pragmáticas en la obra de HP Lovecraft“ El llamado de Cthulhu ”  ” , Santiago , Santiago de Cuba, Universidad de Oriente - Santiago de Cuba, n o  133, Além disso, você precisa saber mais sobre o assunto.2014, p.  18-31 ( ler online ).
• (pt) Antonio Alcalá González , “  From the Sea and Beyond: Lovecraft's Sea Monsters  ” , Gothic Studies , Manchester, Manchester University Press , vol.  19, n o  2 "Gótico Náutico" ,novembro de 2017, p.  85-97 ( ISSN  1362-7937 , DOI  10.7227 / GS.0031 ).
• (en) Antonio Alcalá González , “Degeneração em HP Lovecraft e William Hope Hodgson” , em Clive Bloom (ed.), The Palgrave Handbook of Contemporary Gothic , Basingstoke, Palgrave Macmillan ,2020, XVIII -1253  p. ( ISBN  978-3-030-33135-1 ) , p.  1209-1222.
• (em) Ross F. Bagby , "  A Cthulhu Cult  " , Crypt de Cthulhu , álamo Bluff , Mythos Livros n o  104 ( Vol.  19, n S  2), Easter 2000, p.  3-5.
• (em) Marc A. Beherec , "  Death take a Dive: Poe's The City in the Sea e Lovecraft's The Call of Cthulhu  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  35,outono de 1996, p.  22-24.
• (pt) Sean Branney ( doente.  Pete Von Sholly), “On Making The Call of Cthulhu  ” , em Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , vol.  7: The Call of Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, col.  "Biblioteca PS Pulps",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , p.  91-96.
• (pt) Donald R. Burleson , Lovecraft: An American Allegory , Nova York, Hippocampus Press,2015, 260  p. ( ISBN  978-1-61498-138-1 , apresentação online ) , "Is Lovecraft's" Ph'nglui mglw'nafh ... "a Cryptogram? » , P.  145-151.
• (pt) Peter Cannon , "  The Late Francis Wayland Thurston, de Boston: Lovecraft's Last Dilettante  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n os  19/20,outono de 1989, p.  32; 39 ( ler online ).
• (pt) Peter Cannon , "Cartas, Diários e Manuscritos: A Palavra Escrita à Mão em Lovecraft" , em ST Joshi e David E. Schultz (eds.), Uma Epicure no Terrível: Uma Antologia Centenária de Ensaios em Honra a HP Lovecraft , Nova York, Hippocampus Press,2011( 1 st  ed. 1991) ( ISBN  978-0-9846386-1-1 ) , p.  153-164.
• (es) Carlos Corbacho Carrobles , “  The Call Of Cthulhu de HP Lovecraft  : uma análise intermediária de sua adaptação gráfica  ” , JACLR: Jornal de Criação Artística e Pesquisa Literária , Madrid, Universidad Complutense de Madrid, vol.  1, n o  1,Setembro de 2013, p.  1-15 ( ler online ).
• (in) Stefan Dziemianowicz , "  é" The Call of Cthulhu "  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  33,outono de 1995, p.  30-35.
• (en) Stefan Dziemianowicz , "Outsiders and Aliens: The Use of Isolation in Lovecraft's Fiction" , em ST Joshi and David E. Schultz (eds.), An Epicure in the Terrible: A Centennial Anthology of Essays in Honor of HP Lovecraft , Nova York, Hippocampus Press,2011( 1 st  ed. 1991) ( ISBN  978-0-9846386-1-1 ) , p.  165-195.
• (en) ST Joshi and David Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , New York, Hippocampus Press,2004( 1 st  ed. 2001), 362  p. ( ISBN  0-9748789-1-X , apresentação online ).
• (en) ST Joshi , Lovecraft e um mundo em transição: Ensaios coletados sobre HP Lovecraft , Nova York, Hippocampus Press,2014, 645  p. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , apresentação online ) , “Lovecraft: The Fiction of Materialism” , p.  160-181.
• (en) ST Joshi , Lovecraft e um mundo em transição: Ensaios coletados sobre HP Lovecraft , Nova York, Hippocampus Press,2014, 645  p. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , apresentação online ) , “Tempo, Espaço e Direito Natural: Ciência e Pseudo-Ciência em Lovecraft” , p.  191-216.
• (en) ST Joshi , Lovecraft e um mundo em transição: Ensaios coletados sobre HP Lovecraft , Nova York, Hippocampus Press,2014, 645  p. ( ISBN  978-1-61498-079-7 , apresentação online ) , “The Structure of Lovecraft's Longer Narratives” , p.  258-274.
• (pt) ST Joshi ( doente.  Pete Von Sholly), “Introdução” , em Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , vol.  7: The Call of Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, col.  "Biblioteca PS Pulps",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , IX - XII.
• (pt) Lucas Kwong , “  HP Lovecraft's“ The Call of Cthulhu ”as Radicalizing Assemblage: An Anglo Materialist Nightmare  ” , Journal of Narrative Theory , Eastern Michigan University, vol.  49, n o  3,outono de 2019, p.  382-410 ( DOI  10.1353 / jnt.2019.0016 ).
• (pt) Andrew Leman ( doente.  Pete Von Sholly), “Adaptando“ The Call of Cthulhu ”como um filme mudo ” , em Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , vol.  7: The Call of Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, col.  "Biblioteca PS Pulps",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , p.  97-106.
• (Em) John McInnes , "  " a chamada de Cthulhu ": An Analysis  " , Fantasia comentador , Bronxville , A. Langley Searles, n o  44 ( Vol.  7, N o  4)outono de 1992, p.  268-281 ( ISSN  1051-5011 ).
• (em) Steven J. Mariconda , "  On the Emergence of" Cthulhu "  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  15,outono de 1987, p.  54-58 ( ler online )Tradução francesa: Steven J. Mariconda ( traduzido por  Joseph Altairac ), “  Sobre o surgimento de“ Cthulhu ”  ”, estudos Lovecraftianos , n o  7 “Spécial Cthulhu”,1990, p.  6-19.
• (in) Lorenzo Mastropierro , "  O tema da distância nos contos de HP Lovecraft  " , Lovecraft Annual , Nova York, Hippocampus Press, n o  3,2009, p.  67-95 ( ISBN  978-0-9824296-2-4 , JSTOR  26868390 ).
• Michel Meurger , Lovecraft e o S.-F. , vol.  1, Amiens, tintagem ( n o  11),1991, 190  p. ( ISBN  2-906389-31-5 ) , cap.  5 ("  A terrível cabeça de lula  : fontes antropológicas do personagem de Cthulhu"), p.  65-88.
• Michel Meurger , Lovecraft e o S.-F. , vol.  1, Amiens, tintagem ( n o  11),1991, 190  p. ( ISBN  2-906389-31-5 ) , cap.  6 (“De Cthulhu a Khalkr'u, sob o signo do Polvo Cósmico”), p.  89-110.
• Michel Meurger , “Lovecraft e a imaginação científica:“ Weird Science ”, de 1926 a 1931” , em HP Lovecraft, Fantastic, Mythe et Modernité , Paris, Dervy, coll.  "Cahiers de l'hermétisme",2002, 464  p. ( ISBN  2-84454-108-9 , apresentação online no site NooSFere ) , p.  175-194.
• (en) Will Murray , "HP Lovecraft and the Pulp Magazine Tradition" , em ST Joshi and David E. Schultz (eds.), An Epicure in the Terrible: A Centennial Anthology of Essays in Honor of HP Lovecraft , New York, Hippocampus Aperte,2011( 1 st  ed. 1991) ( ISBN  978-0-98-463861-1 ) , p.  101-135.
• Marie Perrier , “As traduções francesas de Lovecraft: da introdução à tradição” , em Jérôme Vincent e Jean-Paul Del Socorro (eds.), Lovecraft: au cœur du cauchemar , Chambéry, ActuSF ,2017, 464  p. ( ISBN  978-2-36629-834-5 ) , p.  318-341.
• (pt) Robert M. Price , “  HPL e HPB: Lovecraft's Use of Theosophy  ” , Cripta de Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications, vol.  1 “Lovecraft e oculta Cosmologia” , n o  5,1982, p.  3-9 ( ler online )Artigo reproduzido em: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft and the Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, col.  "Starmont Estudos em crítica literária" ( N O  33),1990, 170  p. ( ISBN  1-55742-152-8 , apresentação online ) , “Lovecraft's Use of Theosophy” , p.  12-19.
• (pt) Henry Akeley (também conhecido como Robert M. Price) , “  Cthul-quem? Como você pronuncia “Cthulhu”?  " Crypt de Cthulhu , Bloomfield (Nova Jersey) , Críptico Publicações, n o  9 ( vol.  2, n o  1) " Cthulhu Edição " , Todos os Santos , 1982 p.  3 ( ler online )Revisto em: (In) Robert M. Preço , "  Mythos Nomes e como dizê-las  " , Lovecraft Estudos , West Warwick , Necronomicon Press, n o  15 ( vol.  6, n o  2)outono de 1987, p.  47-53 ( ler online )Versão revisada em: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft e Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, col.  "Starmont Estudos em crítica literária" ( N O  33),1990, 170  p. ( ISBN  1-55742-152-8 , apresentação online ) , “Mythos Names and How to Say Them” , p.  113-121.
• (in) Victor von Doom (aka Robert M. Price) , "  Relatórios monstro marinho eo Johansen Narrativa  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (Nova Jersey) , Cryptic Publications, n o  9 ( vol.  2, n o  1) "Cthulhu Issue" , All Saints , 1982 p.  7-8 ( ler online ).
• (in) Laban Shrewsbury (aka Robert M. Price) , "  Expectation Apocalyptic em" The Call of Cthulhu "  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (Nova Jersey) , Cryptic Publications, n o  9 ( vol.  2, n o  1) "Cthulhu Issue" , All Saints , 1982 p.  9 a 10 ( ler online )Artigo reproduzido em: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft and the Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, col.  "Starmont Estudos em crítica literária" ( N O  33),1990, 170  p. ( ISBN  1-55742-152-8 , apresentação online ) , “Apocalyptic Expectation in“ The Call of Cthulhu ”” , p.  47-49.
• (in) Joachim feery (aka Robert M. Price) , "  " Dagon "e" The Madness do Mar '  ' , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (Nova Jersey) , Cryptic Publications, n o  9 ( vol.  2, n o  1) "Cthulhu Issue" , All Saints , 1982 p.  11-12 ( ler online ).
• (in) George Gammell Angell (aka Robert M. Price) , "  Cthulhu Em outra parte Lovecraft  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (Nova Jersey) , Cryptic Publications, n o  9 ( vol.  2, n o  1) "Emissão Cthulhu" , All Saints , 1982, p.  13-15 ( ler online )Artigo reproduzido em: (en) Robert M. Price , HP Lovecraft and the Cthulhu Mythos , Mercer Island, Starmont House, col.  "Starmont Estudos em crítica literária" ( N O  33),1990, 170  p. ( ISBN  1-55742-152-8 , apresentação online ) , “Cthulhu Elsewhere in Lovecraft” , p.  132-135.Artigo reproduzido em: (en) Robert M. Price (  il . Pete Von Sholly), “Cthulhu Elsewhere in Lovecraft” , em Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , vol.  7: The Call of Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, col.  "Biblioteca PS Pulps",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , p.  79-83.
• (in) Robert M. Preço , "  Conteúdo correlacionadas  " , Crypt of Cthulhu , West Warwick , Necronomicon Press, n o  82 ( vol.  12, n o  1), Todos os Santos , 1992, p.  11-16.
• Robert M. Price ( trad.  Eric Holweck), “O outro nome de Azathoth” , em Robert M. Price (ed.), O ciclo de Cthulhu: notícias fantásticas , Montigny-les-Metz, Oriflam , col.  "Nocturnes",1998, 312  p. ( ISBN  978-2-90-689785-4 , apresentação online no site NooSFere ) , p.  7-17.
• (pt) WH Pugmire ( Ill.  Pete Von Sholly), “Heeding 'The Call of Cthulhu'” , em Howard Phillips Lovecraft , Lovecraft Illustrated , vol.  7: The Call of Cthulhu , Hornsea, PS Publishing, col.  "Biblioteca PS Pulps",2015( ISBN  978-1-84-863737-5 ) , p.  85-89.
• (em) Dennis Quinn , "  Endless Bacchanal: Rome, Livy, and Lovecraft's Cthulhu Cult  " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  5,2011, p.  189-215 ( ISBN  978-1-61498-010-0 , JSTOR  26868440 ).
• (en) David E. Schultz , "From Microcosm to Macrocosm: The Growth of Lovecraft's Cosmic Vision" , em ST Joshi and David E. Schultz (eds.), An Epicure in the Terrible: A Centennial Anthology of Essays in Honor of HP Lovecraft , Nova York, Hippocampus Press,2011( 1 st  ed. 1991) ( ISBN  978-0-9846386-1-1 ) , p.  208-229.
• (pt) Stephen Walker , "  A Mountain Walked gold Stumbled  " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  7,2013, p.  166-170 ( ISBN  978-1-61498-073-5 , JSTOR  26868473 ).

Artigos relacionados

• Cthulhu
• HP Lovecraft
• Mito de Cthulhu

links externos

• Registros de autoridade  :
  • Biblioteca Nacional da França ( dados )
• (in) Leia o texto original online
• (fr) Leia o texto em francês no Wikisource
• Recursos de literatura  :
  • NooSFere
  • (pt)  Banco de dados de ficção especulativa da Internet