La Cenerentola

Cinderela

La Cenerentola
Ossia la bontà em trionfo Descrição desta imagem, também comentada abaixo Tudo o que se ouviu foi um ruído confuso:
“Ah! que ela é linda! »
Desenho de Gustave Doré para a primeira edição Hetzel
de Histoires ou contes du temps Past (1697) Data chave
Gentil Dramma giocoso
N ber de atos 2
Música Gioachino Rossini
Livreto Jacopo Ferretti
Idioma
original		 italiano
Fontes
literárias		 Cinderela ,
conto de Charles Perrault
Pontuação
autógrafo		 Biblioteca da Accademia Filarmonica, Bolonha ,
Fondazione Rossini, Pesaro (Air d'Alidoro, Roma 1820)
Criação Teatro Valle Roma
28 de janeiro de 1817

Personagens

La Cenerentola é a última ópera bouffe composta por Gioachino Rossini para o público italiano . É um giocoso dramma em dois atos cujo libreto é de Jacopo Ferretti , baseado no conto Cendrillon de Charles Perrault . Esta ópera estreou em28 de janeiro de 1817no Teatro Valle de Roma .

Os elementos sobrenaturais que aparecem no conto não aparecem no libreto de Ferretti. Algumas coisas também foram alteradas. Por exemplo, o chinelo é substituído por uma pulseira para evitar que as atrizes da época tivessem de mostrar os pés e as pernas aos olhos do público. A fada é substituída por Alidoro, filósofo e tutor do Príncipe Dom Ramiro, por quem Angelina (Cinderela) está apaixonada. Finalmente, a rabugenta madrasta é substituída por Don Magnifico, pai de Clorinda e Tisbe, e padrasto de Angelina.

Ferretti queria enfim, como indica no subtítulo do libreto, mostrar que a bondade triunfa, pois no final, Cinderela, na hora de se tornar rainha, perdoa seu pai e suas duas irmãs por terem tratado tão cruelmente ao longo dos anos . Ferretti também introduziu elementos de comédia no libreto: comédia situacional, falas, jogos entre personagens (Don Magnifico e o falso Príncipe quando este lhe revela o engano, jogo de inverter os papéis de Príncipe e criado, etc.)

A história, no entanto, é próxima à do conto em seu desenrolar.

Personagens

Cortesãos, pajens, governantas e convidados no baile.

Processar

Ato I

A história começa uma manhã na casa de Don Magnifico, que não é tão rico como gostaria. Clorinda dá alguns passos de dança enquanto Tisbe se admira no espelho. As duas irmãs competem por sua beleza e charme, mas de maneiras ridículas, nenhuma delas realmente atraente. Angelina, apelidada de Cenerentola , é empregada por Magnifico e suas filhas como uma vagabunda e vive no inferno. Ela não para de cantar uma canção popular que conta a história de um rei que busca uma esposa por sua humanidade e não por sua posição e sua beleza, atraindo os protestos de suas cunhadas.

O príncipe Dom Ramiro, tendo que encontrar uma esposa, seu tutor Alidoro, ajuda-o sem que ele saiba. Ele finge ser um mendigo para valorizar a recepção reservada pelos pretendentes ao trono. Ele aparece no Don Magnifico e é brutalmente rejeitado pelas filhas. Só Angelina lhe trará compaixão e ajuda, enfrentando o ódio que isso gera em Clorinda e Tisbe.

Depois vêm os cortesãos explicando que Dom Ramiro virá a este lugar para convidar as filhas de Dom Magnifico para um grande baile que lhe permitirá escolher sua esposa. Clorinda e Tisbe vêem seu futuro enquanto continuam a atacar Cenerentola. Percebendo o mendigo deixado lá, eles o expulsam. Angelina diz a ele que lamenta muito não poder lhe dar dinheiro, porque ele é pobre e infeliz. Alidoro pensa que nota uma pessoa digna do Príncipe e responde laconicamente que amanhã, talvez, seja diferente.

Tudo isso desperta Dom Magnifico, que aparece na sala de camisola. Ele repreende suas filhas, explicando que elas interromperam um sonho maravilhoso. Um burro alado ( somaro , no texto italiano) que começou a voar. Ele interpreta esse sonho como uma premonição de boa sorte. Ele está, portanto, convencido de que suas filhas terão um casamento real e que ele será o avô dos reis. Clorinda e Tisbe então lhe contam sobre a visita dos cortesãos, o casamento do príncipe e o convite para o baile.

Don Magnifico já não sente alegria e os três se preparam para a chegada do Príncipe.

Digite o valete do príncipe. Na verdade, é o próprio Don Ramiro, mas disfarçado de criado. Com efeito, Alidoro disse-lhe que a mulher que procura poderia viver aqui. Ele está sozinho na sala quando Angelina entra. Cada um deles sucumbe instantaneamente ao charme do outro, mas tenta não demonstrá-lo. Angelina deixa cair os pratos que tem nas mãos. Mas o falso criado diz que quer conhecer as filhas de Don Magnifico e pergunta a Angelina quem ela é. Atormentada, ela responde que não é ninguém, que é apenas uma serva.

Durante sua história, o Príncipe se apaixona irresistivelmente por ela. É então que ouvimos as cunhadas de Cenerentola dando-lhe ordens duras. Ela sai da sala e o Príncipe percebe que, mesmo em trapos, ela exala uma verdadeira beleza.

Dandini, o criado de Dom Ramiro, entra com grande pompa. Ele está disfarçado de forma a se fazer passar por Príncipe. Assim, ele ajuda este último, a seu pedido, a encontrar a esposa que procura. Dandini explica que conheceu muitos pretendentes, mas ainda não encontrou sua futura esposa. Entram Don Magnifico, Clorinda e Tisbe, agitados por esta visita. O falso príncipe corteja as duas irmãs, para que elas e seu pai tenham a certeza de seduzi-lo. Dandini faz um pouco demais, tanto que o verdadeiro Príncipe tem que temperá-lo discretamente. Ao fazê-lo, Dom Ramiro aproveita o seu papel para procurar Angelina com desespero, e ela repara nele. O falso Príncipe explica ainda que, de acordo com o desejo de seu pai, ele deve se casar ou perder sua herança. Ele então fez com que as duas irmãs fossem acompanhadas ao baile. Só ficou Dom Ramiro, ainda disfarçado de criado.

Angelina implora ao padrasto que a deixe ir a este baile, ainda que por apenas uma hora, mas ele recusa de forma dura e brutal, na presença de D. Ramiro e Dandini e atraindo um ao outro, sem saber, todo o seu desprezo. Eles até intervêm para evitar que Angelina seja espancada. Dom Magnifico explica-lhes que ela é apenas uma criada e menos que nada. Dom Ramiro fica furioso e tem dificuldade em se conter. A atmosfera está muito tensa.

Nesse momento entra Alidoro, desta vez sem disfarces de mendigo. Ele pede a Dom Magnifico que lhe apresente sua terceira filha, a lista das moças elegíveis para a qualidade de candidatas ao trono, mencionando o fato de que Don Magnifico tem três filhas e não duas. Don Magnifico responde que sua terceira filha está morta. Chocada, Angelina pula. Dom Magnifico manda-a à parte ficar calada, senão saberá calá-la. Ele então finge tristeza. Dom Ramiro, Alidoro e Dandini aceitam esta explicação com dificuldade inexprimida e vão ao baile com Dom Magnifico, deixando Angelina sozinha.

Logo depois, Alidoro, novamente vestido de mendigo, visita Angelina e a convida para o baile. Sem entender o significado de suas palavras, Angelina responde, humilhada, que o ajudou enquanto ele zomba dela. Alidoro então revela sua verdadeira identidade para ela e explica que para ela nada mais será o mesmo. É assim que ele a convida a trocar seus trapos por um traje cerimonial, dando-lhe duas pulseiras de cristal, símbolos de sua pura e verdadeira bondade. Chega o treinador que vai levá-la ao baile.

No baile, Dandini e Don Ramiro sempre trocam de papéis. O Falso Príncipe é cortejado por Clorinda e Tisbe e seu comportamento sugere a cada um que ela tem sua preferência. Quanto a Don Magnifico, foi-lhe oferecida a oportunidade de se tornar sommelier do Príncipe, com a condição de poder degustar trinta vinhos da adega mantendo-se em pé. Ele aceita o teste e começa imediatamente.

Dandini se isola por um momento com o Príncipe. Dom Ramiro indaga sobre a opinião do criado sobre as duas irmãs, e este lhe diz a sua opinião muito negativa, achando-as vaidosas e censurando-as pelos seus maus modos e mau estado de espírito. Mas Dom Ramiro ainda não sabe que Angelina é filha adotiva de Dom Magnifico, tanto que não entende como Alidoro poderia ter sugerido convidar suas filhas para o baile.

Ambos voltam com os convidados. O falso Príncipe então toma a seguinte decisão: não podendo casar com os dois, ele propõe seu criado (o verdadeiro Príncipe, portanto) "como uma segunda escolha". Ofendidos com a ideia de casar com uma criada, Clorinda e Tisbe rejeitam esta proposta, acusando o falso criado de "muito vulgar", "mal educado" e "vulgar", o que permite a D. Ramiro formar a sua opinião.

Don Magnifico, por sua vez, conseguiu provar trinta barris, mas permaneceu válido. É promovido a sommelier e, poucos minutos depois, isolando-se com as filhas, já se imagina acordando tarde, sua cama rodeada de cortesãos fazendo vários pedidos. Isso tem o efeito de virar sua cabeça e fazê-lo vagar.

Entra em Alidoro, anunciando a chegada de um misterioso hóspede. É sobre Angelina, lindamente vestida e velada para não ser reconhecida. Clorinda e Tisbe ficam paralisados ​​de ciúme porque a chegada de Angelina causa grande sensação entre os convidados. Assim que ela fala, Dom Ramiro se convence de que conhece essa voz. Dandini então remove seu véu e todos ficam em estado de choque. Aos convidados, Dandini, por sua graça. Dom Ramiro também, mas também porque pensa que a reconhece. Don Magnifico, suas filhas, pelos mesmos motivos. Estes tentam se convencer de que não é ela, que é apenas uma semelhança, que Cenerentola é desajeitada enquanto o hóspede é mais gracioso. E, acima de tudo, Clorinda como Tisbe dizem a si mesmas que esse hóspede é lindo, mas não tão bonito quanto eles.

Dandini então convida todos os convidados a se sentarem no banquete que se inicia e promete escolher uma noiva durante o baile após a ceia.

Ato II

O clima do jantar é muito tenso, sem ninguém se manifestar além de si mesmo. Dom Ramiro está cada vez mais convencido de que é Cenerentola e percebe depois do jantar que Dandini sucumbiu ao encanto do hóspede. Angelina também o percebe e declara ao falso Príncipe que não aceita a ideia de ser sua esposa, porque já está apaixonada pelo seu criado. Dom Ramiro ouve isso porque ouvia em silêncio. Ele então entra, ainda disfarçado de criado, e pergunta a Angelina se posição e fortuna não o interessam. Angelina responde que apenas o amor e a bondade importam para ela. O Príncipe então pergunta se ela será dele, e Angelina lhe dá uma de suas pulseiras. Ela então explica a ele que ele terá que encontrá-la, e que se naquele momento ele ainda a ama, ele a terá conquistado. Alidoro testemunha esta cena e fica encantado por tudo correr tão bem.

Angelina então sai da bola. Dom Ramiro manda preparar um coche para que ele inicie a busca. Ele então explica a situação a Dandini e explica a ele que o jogo da impostura termina aí e que ele reassume seu papel de Príncipe. Dandini reclama, explicando que volta muito rápido de tudo para o nada. Mas ele permanece leal ao seu príncipe e finalmente aceita a situação. Dom Ramiro parte para iniciar as suas pesquisas, doravante com roupas principescas.

Entra Don Magnifico. Dandini, ainda vestido de príncipe, explica-lhe que fez sua escolha, mas ainda não a revelou. Dom Magnifico implora e Dandini gosta de brincar um pouco mais com ele. No entanto, ele acaba revelando sua verdadeira identidade de manobrista e revela, não sem prazer, toda a decepção. Dom Magnifico, furioso, promete que Dom Ramiro vai pagar para zombar dele.

Tarde da noite, na casa de Don Magnifico, Angelina está novamente vestida com trapos. Ela sonha com o criado do Príncipe e canta a canção popular que cantou no início do primeiro ato. Entra Dom Magnifico e suas Filhas, voltando do baile. A visão de Cenerentola torna os três terrivelmente agressivos. Eles irão atrás dela quando uma tempestade chegar. O Barão manda Angelina preparar o jantar. Em seguida, chega uma carruagem, em seguida, entra Dandini e o Príncipe, cada um vestido de acordo com seu papel real. Don Magnifico manda Cenerentola encontrar uma cadeira para o príncipe. Este último fica surpreso ao reconhecer seu valete como Príncipe, enquanto ele reconhece a pulseira em seu pulso. Em seguida, declara seu amor por ela, para aflição de Dom Magnifico e de suas filhas. Angelina quer beijá-la em sinal de perdão, mas eles a afastam bruscamente. Isso, além de outros comentários, irrita profundamente o Príncipe, que ameaça realmente ficar com raiva desta vez. Angelina pede que ele perdoe, o que ele faz.

A última cena se passa no Palácio do Príncipe. Alidoro e os cortesãos celebram o triunfo do amor e da virtude sobre a covardia. Don Magnifico finalmente pede perdão, para si mesmo e para suas filhas, a Angelina. Este aceita com sinceridade. Todos os cortesãos cantam, enquanto o Príncipe e Angelina podem começar sua vida juntos.

Música

A escrita é do tipo bel canto , ou seja, muito ornamentada, demonstrando grande virtuosismo. O papel de Cenerentola exige uma voz de contralto coloratura .

Podemos notar também o grande número de conjuntos que pontuam a ópera, do quarteto ao septeto, por vezes apoiados pela intervenção do coro, que se assemelham por exemplo ao final do primeiro ato do Barbeiro de Sevilha ou a o de O italiano em Argel , entre outras coisas, na medida em que servem para traduzir a angústia dos personagens que não entendem a evolução da trama. O sexteto "parlar, pensar, vorrei, non so" ("falar, pensar, querer, não posso") do segundo ato assemelha-se assim muito tanto nas palavras de espanto como na forma musical ao "Fredda ed immobile, come una statua "(" imóvel e frio como uma estátua ") do Barbeiro de Sevilha .

Podemos notar a significativa frequência de uso do mesmo processo nessas peças ensemble de La Cenerentola : os personagens são introduzidos na música por sua vez por meio do mesmo motivo musical, em seguida, um grande crescendo tanto em termos de nuance quanto pelo fato de que cada vez mais personagens cantam ao mesmo tempo até chegar a um tutti que materializa a extensão da desordem dos protagonistas. Os exemplos a seguir mostram isso:

{\ relative c '' {\ key g \ major \ time 2/4 r4 r8. d, 16 g8 r16 b16 g8 r16 b16 d8 ~ d32 e32 d32 c32 a8 r16 d, 16 b'16 r16 b16 g32 d'32 cis16 r16 cis16 a32 e'32 d4 r4}} \ addlyrics {\ lyricmode {By - lar, caneta - sar vor - re - _ - _ - _ i, Par - lar, caneta - _ - _ - _sar, não - _ - _ - _so}} {\ relative c '' {\ key ees \ major \ time 4/4 rees, 16 r16 g16 r16 bes16 r16 ees, 16 r16 ees'16 r16 c16 r16 bes16 r16 g16 r16 c16 r16 bes16 r16 aes16 r16 f16 r16 bes16 r16 aes16 r16 g16 r16 ees16 r16 r4 r2}} \ addlyrics {\ lyricmode {Questo è'un no - do'av - vi - lup - pa - to, questo è'un group - po rin - trec - cia - to,} }

Orquestração

Instrumentação de La Cenerentola
Cordas
primeiros violinos , segundos violinos , violas ,

violoncelos , contrabaixos

Madeira
2 flautas, uma também tocando flautim , 2 oboés ,

2 clarinetes , 2 fagotes ,

Latão
2 chifres , 2 trombetas , 1 trombone
Para recitativos secos
1 piano , 1 violoncelo e 1 contrabaixo (ad libitum)

Estrutura

Abertura (de La gazzetta )Ato IAto II

Adaptações

Notas e referências

  1. Programa de "La Cenerentola" da Royal Opera de Londres , apresentações de dezembro de 2007 a janeiro de 2008

Artigo relacionado

links externos