Gentil | Animação , drama |
---|
Diretor | Gorō Miyazaki |
---|---|
Roteirista |
Hayao Miyazaki Keiko Niwa |
Estúdio de animação | Estúdio Ghibli |
Duração | 91 min |
Saída |
De Up on Poppy Hill (コクリコ坂から, Kokuriko zaka kara , Literalmente. A partir das papoulas hill ) é um filme de animação Japão 's Studio Ghibli dirigido por Gorō Miyazaki e liberado em Japão em16 de julho de 2011. É uma adaptação do mangá homônimo desenhado por Chizuru Takahashi e com roteiro de Tetsurō Sayama. O filme conta uma história de amor no colégio e romance familiar no Japão na década de 1960. Também aborda a questão da preservação da memória coletiva.
A história se passa no Japão em 1963 , na véspera dos Jogos Olímpicos de 1964 . Umi Matsusaki é um estudante da Konan High School em Yokohama . O pai de Umi, o marinheiro Yūichirō Sawamura, morreu no mar em uma embarcação de desembarque durante a Guerra da Coréia vários anos antes, deixando-a a mais velha de três filhos. Umi mora com sua avó, sua irmã mais nova Sora e seu irmão mais novo Riku em uma casa que também serve como pousada e acomoda vários hóspedes. Umi dedica muito esforço à sua família diariamente e também é uma estudante séria. Desde a morte de seu pai, ela adquiriu o hábito diário de hastear bandeiras marítimas na frente de casa, em memória da época em que o fazia para ajudar seu pai a encontrar o caminho de volta ao litoral, quando ainda era uma criança. Um dia, Umi lê no jornal da escola um poema alusivo a essas bandeiras e que só diz respeito a ela. Pouco depois, ela fica sabendo que um conflito contínuo entre os meninos do colégio: a antiga casa dos alunos, um prédio chamado Quartier Latin, deve ser demolido para dar lugar a uma nova construção, mas uma minoria de alunos persiste em exigir sua preservação.
É nesse contexto que Umi conhece Shun Kazama, estudante delegado e membro da equipe editorial do jornal do colégio: ela o vê enquanto ele dá um tradicional salto em uma piscina de água em protesto contra a destruição anunciada do prédio. Umi suspeita que Shun seja o autor do poema, mas não lhe faz a pergunta. Treinada por sua irmã mais nova, que estava interessada em Shun e então em Shiro Mizunuma, a presidente do conselho estudantil, Umi por sua vez se interessou pela preservação do Quartier Latin; Assim, ela descobriu o interior do Quartier Latin, com seus coloridos clubes de colégio e, em particular, a redação do jornal. Ela também participa de uma reunião agitada de alunos, abruptamente interrompida pelo anúncio da chegada do diretor, a quem os alunos enganam cantando uma música sabiamente em sua entrada ( Shiroi Hana no Sakukoro , "Quando a flor branca floresce"). Para salvar o prédio, Umi teve a ideia de limpá-lo e restaurá-lo: os alunos aprovam o projeto e começam a trabalhar. Gradualmente, Umi e Shun se aproximam e desenvolvem sentimentos mútuos. A jovem descobre indiretamente que Shun responde às mensagens que ela envia no mar com a bandeira todos os dias, mas ela não podia vê-lo ao pé do mastro.
Por ocasião de uma festa de despedida em homenagem a um inquilino, Umi convida Shun e Shiro para irem à casa. Mas Shun, ao descobrir a foto do pai de Umi, lembra-se da história de sua própria infância: o pai de Shun é apenas seu pai adotivo, e sempre lhe disse que seu pai biológico era Sawamura, que acabou por ser o pai de Umi. Shun e Umi se encontram irmão e irmã, para grande desgosto deles. Shun então tenta ignorar Umi por um tempo, convencido de que eles deveriam permanecer simples amigos, mas Umi luta para desistir de seus sentimentos. Ambos estão usando suas energias para restaurar o Quartier Latin, para o qual todos os alunos do ensino médio, meninos e meninas, unem seus esforços. A obra está progredindo bem e a restauração logo estará concluída. Mas como a luta parece vencida, eles descobrem que o diretor e o presidente do conselho escolar, Tokumaru, concordaram em demolir o prédio. Shun, Shirō e Umi então decidem viajar a Tóquio para falar com o presidente do conselho. A jornada é cansativa, mas os três alunos conseguem ver Tokumaru. Este último, interessado e comovido pela história da família de Umi, concorda em visitar o prédio restaurado na tarde seguinte. Durante a viagem de volta, Umi, deixada sozinha com Shun por Shirō, confessa seus sentimentos a Shun, mesmo sabendo que seu parentesco força seu amor a permanecer puramente fraterno. Shun acaba confessando que tem exatamente os mesmos sentimentos por Umi.
Umi, abalada por seu amor decepcionado e pelo luto por seu pai, a quem luta para superar, tem dificuldade em realizar as pesadas tarefas diárias pelas quais é responsável em casa. Quando sua mãe retorna de uma viagem aos Estados Unidos, Umi decide pedir a ela todas as luzes sobre as origens de Shun. Sua mãe então lhe conta a história de seu pai, que era amigo de Hiroshi Tashibana, o pai biológico de Shun, e de um terceiro homem, o Sr. Unodera. Na realidade, Shun não é irmão de Umi, Sawamura o aceitou quando Tashibana foi morta enquanto a mãe de Umi estava grávida dela. Incapazes de criar outro filho (ela ainda era uma estudante de medicina e grávida de Umi), eles decidiram que Shun fosse adotado por outra família.
No dia seguinte, o presidente do conselho Tokumaru visita o Quartier Latin, onde os alunos cantam ( Kon'iro no Uneri ga , “Deep Blue Waves”). É um sucesso total, e Tokumaru está empenhada em construir a nova casa em outro lugar, a fim de preservar o edifício. No final da cerimônia, Shun conduz Umi ao porto, onde o navio do terceiro marinheiro, amigo de seus dois pais, faz uma breve parada. O marinheiro fica feliz em conhecê-los e confirma para eles a versão da mãe de Umi. Shun e Umi voltam para casa felizes por não terem mais que desistir de seu relacionamento.
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
Salvo indicação em contrário ou indicada, as informações mencionadas nesta seção podem ser confirmadas pelo banco de dados IMDb .
Poppy Hill é uma adaptação de um mangá homônimo roteirizado por Tetsurō Sayama e ilustrado por Chizuru Takahashi; é um shojo publicado no início da década de 1980 na revista japonesa Nakayoshi. Poppy Hill é o segundo filme dirigido por Gorō Miyazaki depois de Contos de Earthsea . É tecnicamente a segunda colaboração entre Gorō Miyazaki e seu pai Hayao , mas de fato a primeira em que o pai e o filho realmente trabalham juntos (a produção de Tales of Earthsea foi marcada pelo mau relacionamento entre os dois homens que não o fizeram não fale nada).
A produção do filme teve prazos muito curtos: começou em julho de 2010, quase um ano antes do lançamento do filme no Japão, previsto para julho de 2011. A produção do filme foi severamente interrompida pelo tsunami após o terremoto de 11 de março de 2011 ; Após um hiato de três dias, Hayao Miyazaki impôs a retomada do projeto, mas o estúdio teve que lidar com cortes de energia programados e só trabalhar no computador à noite. O filme é finalmente lançado no Japão na data programada.16 de julho de 2011.
O primeiro título francês anunciado para o filme é La Pente des coquelicots ; é então modificado, atualoutubro de 2011, em La Colline aux coquelicots . O lançamento do filme na França, inicialmente previsto para o4 de janeiro de 2012, é então transportado para 11 de janeiro.
O 5 de junho de 2012, GKIDS anuncia no Festival Internacional de Cinema Animado de Annecy que acabou de ganhar os direitos de distribuição norte-americanos para o segundo longa-metragem de Gorō Miyazaki e que planeja apresentar sua candidatura ao Oscar em antecipação à sua produção para as telas emMarço de 2013. Além disso, o exercício de dublagem em inglês para o mercado norte-americano será fornecido pelo estúdio Ghibli. Este anúncio foi surpreendente, pois desde meados da década de 1990, a Disney obteve constantemente esses direitos de distribuição.
Quando foi lançado na França, o filme recebeu uma recepção geral favorável dos críticos de imprensa. Entre as resenhas mais elogiosas, a de Hubert Lizé no diário Le Parisien evoca "uma maravilha de um filme de animação que combina a delicadeza do desenho, o ritmo e a sutileza das nuances das cores" . Ele aprecia particularmente a beleza das paisagens, que acredita evocar pinturas impressionistas , bem como a reconstrução meticulosa da vida cotidiana no Japão na década de 1960. Em Liberation , Didier Péron também assina uma crítica muito favorável que enfatiza a diferença entre o filme de Gorō Miyazaki e as de seu pai Hayao : ele considera o universo de Gorō Miyazaki mais realista e vê no filme a marca de uma realização mais pacífica e contemplativa. Lorenzo Codelli, em Positif , julga este segundo filme dirigido por Gorō Miyazaki "sem dúvida mais bem sucedido e mais pessoal do que o primeiro" .
Os críticos mais divididos geralmente culpam o filme pelas fraquezas de seu roteiro. Stéphanie Belpêche, no Le Journal du dimanche , considera que “Se a música se revelar um pouco intrusiva, este melodrama consegue transitar pela pureza dos sentimentos de Umi e pela modéstia da jovem face ao trabalho de luto . “ Cécile Mury, em Télérama , dificilmente se impressiona com o roteiro, que ela descreve como “ bluette legal e fresco, half- shojo (manga para meninas), half-mish-mash ” , e também mantém mais rigor. Decorações realistas. Ela conclui que “só faltam a poesia louca, monstros e maravilhas das obras do pai de Miyazaki” e que o legado do pai é pesado para o filho de Miyazaki. Thomas Sotinel, em Le Monde , é ainda mais severo com o cenário do filme, julgando que este "toma emprestado um certo sentimentalismo" do manga do qual é adaptado, e que o enredo continua acordado; no entanto, aprecia a “meticulosidade da reconstrução histórica” e afirma que “é este luxo de detalhes que permite a La Colline aux coquelicots passar pela tela. “ Em Le Point , Florence Colombani encontra no filme um encanto pela sua atmosfera retro, pela delicadeza das personagens e pela poesia do quotidiano, mas considera que “ sofre de uma animação ligeiramente preguiçosa e de uma certa falta de ritmo ” : a resultado, conclui ela, “é visto sem desagrado, mas longe das grandes emoções que a animação japonesa pode proporcionar no seu melhor. "
Os poucos críticos muito desfavoráveis centram as suas críticas no guião, ou mesmo consideram que o filme também é insuficiente na sua animação. Eric Libiot, no L'Express , avalia o cenário "cheio de papoulas [e] que, dependendo do clima, é bem ingênuo ou levemente bobo" , apesar da "belíssima animação" do estúdio Ghibli. Vincent Malausa, nos Cahiers du cinema , avalia, por sua vez, que “a pobreza da animação sugere que se trata apenas de um projeto do fundo da gaveta fornecido por um diretor sem ambição. "
No Japão, quando foi lançado em 16 de julho, o filme consegue o terceiro lugar de bilheteria atrás de dois filmes adaptados da licença Pokémon . Nos três primeiros dias, o filme, exibido em 457 cinemas, teve 445.269 inscrições. Após dois meses de exploração, assume a chefia de bilheteria, tornando-se assim o filme japonês que mais lucrou com sua exploração no país em 2011. Au14 de setembro de 2011, o filme acumulou 3.300.000 entradas. No final do ano, Poppy Hill ocupa o terceiro lugar na bilheteria japonesa do ano (com pouco mais de $ 56 milhões em receita), atrás da segunda parte de Harry Potter e as Relíquias da Morte (mais de 124 milhões) e Piratas do Caribe: A Fonte da Juventude (mais de 108 milhões).
La Colline aux coquelicots é lançado na França em11 de janeiro de 2012. Em Paris, o filme, operado em 17 telas, acumula 1.425 entradas no primeiro dia, e assim alcança o segundo melhor começo parisiense da semana, depois de J. Edgar de Clint Eastwood . Foram feitas 116.084 internações na primeira semana, depois 89.452 internações na segunda semana, a seguir 58.050 internações na terceira semana e 23.695 internações na quarta semana, acumulando 287.281 internações em um mês de operação.
Satoshi Takebe compõe a trilha sonora do filme e também cuida da imagem do álbum do filme (apresentando composições preparatórias ou descontinuadas não incluídas na trilha sonora final).
A música título (“Farewell Summer - Poppy Hill”) é composta por Koichi Sakata e arranjada por Satoshi Taekebe; a letra é de Yukiko Marimura, e a música é interpretada por Aoi Teshima.
A canção “ Ue o Muite Arukō ” (“Vamos Andar Olhando para o Céu”) é uma canção de Kyū Sakamoto que fez sucesso internacional quando foi lançada em 1961 : sua capa no filme lhe dá mais realismo histórico.
A música “ Kon'iro no Uneri ga ” (“Deep Blue Waves”) é vagamente baseada em um poema de Kenji Miyazawa , “ Para meus alunos ”; a letra, composta por Hayao Miyazaki para a primeira estrofe e Gorō Miyazaki para a segunda, alude ao tsunami demarço de 2011 o que atrapalhou muito o fim da produção do filme.
A canção " Red River Valley " é uma canção tradicional do folclore americano, traduzida para o japonês por Gorō Miyazaki para o filme.
Na França, a trilha sonora do filme foi lançada pela Wasabi Records (selo do Kazé ) na época do lançamento do filme.
2012 : Poppy Hill
|
Em 2012, La Colline aux coquelicots ganhou o prêmio de Melhor Filme de Animação do Ano 2011 ( Animação do Ano ) da Japan Academy .