Cor caída do céu

Cor caída do céu
The Color Out of Space , ilustração de Paul Flanders.
Publicação
Autor	HP Lovecraft
Título original	A cor fora do espaço
Língua	inglês americano
Liberação	Setembro de 1927, Amazing Stories , vol.  2, n o  6
tradução francesa
Tradução	Jacques Papy e Simone Lamblin
Publicação francesa	Na coleção homônima , Éditions Denoël , coll.  "  Presença do futuro  " n o  4, 1954
Trama
Gentil	Fantasia , ficção científica
Data fictícia	1880
Lugares fictícios	Arkham
Personagens	Ammi Pierce Nahum Gardner

The Color Out of Space ( The Color Out of Space ) é uma nova fantasia e ficção científica de HP Lovecraft , publicada em 1927 .

Esta história faz parte da primeira coleção de Lovecraft publicada na França ( La Couleur caído du ciel , edições Denoël, 1954 ), com prefácio de Jacques Bergier . A tradução original em francês de Jacques Papy tinha um texto parcialmente truncado: as últimas linhas do conto, em particular, haviam sido cortadas para obter um final mais abrupto. Em 1991 , por ocasião da publicação das obras de Lovecraft pelas edições de Robert Laffont , esta tradução foi revisada e aumentada por Simone Lamblin.

resumo

Um jovem arquiteto de Boston chega a Arkham para estudar um projeto de reservatório a oeste da cidade. Ele então ouve sobre uma lenda que conta sobre eventos estranhos que teriam ocorrido na década de 1880 no Foudroyée Moor. Cético a princípio, o narrador vai percebendo aos poucos que a desolação do lugar (paisagem acinzentada, vegetação que tem consistência de cinza) não é de origem natural. Quando indagou sobre as possíveis causas desse estado de coisas, ouviu falar de um estranho meteorito que caiu em 1880 no campo do camponês Nahum Gardner.

Inspiração

Lovecraft sempre ficou chocado com a representação abertamente antropomórfica de alienígenas na ficção e queria com esta notícia apresentar uma forma de vida que é totalmente desumana. Para isso, ele se inspira em muitas fontes que descrevem cores fora do espectro visível. ST Joshi cita o livro de Hugh Elliott, Modern Science and Materialism (1919), enquanto Will Murray  (in) cita as pedras descritas por Charles Fort em The Book of the Damned  (in) como uma possível inspiração para o meteorito.

Publicação

Lovecraft começou a escrever The Color Fallen From the Sky emMarço de 1927, Tendo acabado de concluir O caso de Charles Dexter Ward e enquanto escrevia seu ensaio Supernatural Horror in Literature  (in) . A notícia é finalizada no final do mês de setembro e publicada na revista Amazing Stories of Hugo Gernsback . Gernsback só pagou a notícia na época (uma soma irrisória) de 25 dólares e atrasou seus pagamentos, o que causou atrito entre os dois homens - Lovecraft apelidou Gernsback de "  Hugo, o Rato  "  - e pediu a Lovecraft que parasse. Envie notícias para seu revista.

Edições originais em inglês

• Amazing Stories , vol.  2, n o  6 (Setembro de 1927);
• The Best of HP Lovecraft: Bloodcurdling Tales of Horror and the Macabre , (1982);
• The Dunwich Horror and Others , (1984);
• The Annotated HP Lovecraft , (1997);
• Tales of HP Lovecraft , (1997);
• O Chamado de Cthulhu e Outras Histórias Estranhas , (1999);
• HP Lovecraft: Tales , (2005);
• Necronomicon: The Best Weird Tales of HP Lovecraft , (2008);
• HP Lovecraft: The Fiction , (2008);
• The Call of Cthulhu and Other Dark Tales , (2009);
• HP Lovecraft: The Complete Fiction , (2011);
• The Lovecraft Library, Volume 1: Horror Out of Arkham , (2011);
• HP Lovecraft Goes to the Movies , (2011).

Edições francesas

• The Color Fallen from the Sky (1961);
• O Mito de Cthulhu (Abril de 1996);
• Lovecraft: Obras Completas, Volume 1 (fevereiro de 2010)
• Cor de outro lugar (2015) em Cthulhu: Le Mythe - Livre II ( ISBN  978-2-35294-897-1 )

Avaliações

The Color Out of Space se tornou o único trabalho realizado de Amazing Stories a ser incluído na famosa antologia The Best American Short Stories  (in) Edward O'Brien.

Adaptações

No cinema

Esta notícia foi adaptada várias vezes para o cinema:

• 1965  : Le Messager du diable ( Die, Monster, Die! ), Filme americano - britânico dirigido por Daniel Haller , com Boris Karloff como Nahum Gardner.
• 1987  : The Celestial Curse  (in) ( The Curse ), filme americano dirigido por Keith David , com Claude Akins .
• 2010  : Die Farbe , filme alemão dirigido por Huan Vu , com Philipp Jacobs .
• 2020  : Color Out of Space , filme americano dirigido por Richard Stanley , com Nicolas Cage no papel do personagem principal, rebatizado de Nathan Gardner.

Além disso, Annihilation , Film American - British realizada em 2018 por Alex Garland , tem semelhanças com o novo Lovecraftian.

Quadrinho

• Los mitos de Cthulhu , ilustrado por Alberto Breccia (1973).
• Gō Tanabe , A Cor Caída do Céu (異 世界 の 色彩 ) , Trad. Sylvain Chollet, ed. Ki-oon , 2020, ( ISBN  979-10-32705-94-0 ) .

Encenação

• "O terror caiu do céu" inspirou este novo, é um dos quatro cenários do suplemento Cthulhu 90 do RPG Call of Cthulhu .

Videogame

O DLC Color of Madness para o videogame Darkest Dungeon é fortemente inspirado no conto de Lovecraft. Um cometa caindo em uma fazenda e causando eventos estranhos é encenado lá.

Música

• A Cor Caída do Céu , composta por Julien e Hervé de La Haye (2001).
• The Color Out Of Space (宇宙 か ら の 色), canção do grupo japonês de angura kei Ningen Isu (人間 椅子), cujo título é baseado no conto.

Rádio

• Cor caída do céu , adaptação: Laurent Martin; diretor: Étienne Valles  ; Cultura da França  ;Janeiro de 2013.

Bibliografia

• (em) James Anderson , "  The Cosmic Horror of" The Color Out of Space '  " , Tekeli-li! , Pawtucket , Montilla Publicação n o  2verão 1991, p.  22-23.
• (en) R. Boerem , "Outros elementos em" The Color out of Space "" , em ST Joshi (ed.), The HP Lovecraft Centennial Conference Proceedings , West Warwick , Necronomicon Press,Março de 1991, 79  p. , p.  37-40.
• (em) Donald R. Burleson , "  Prismatic Heroes: The Color out of Dunwich  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  25,outono de 1991, p.  13-18Artigo reproduzido em: (en) Donald R. Burleson , “Prismatic Heroes: The Color out of Dunwich” , em Scott Connors (ed.), A Century Less a Dream: Selected Criticism on HP Lovecraft , Holicong (Pensilvânia), Wildside Press ,2002, 272  p. ( apresentação online ) , p.  214-223.
• (em) Donald R. Burleson , "  Lovecraft's" The Color Out of Space '  " , Cripta de Cthulhu , West Warwick , Necronomicon Press, n o  931996, p.  19-20.
• (pt) Rebecca Janicker , "  New England Narratives: Space and Place in the Fiction of HP Lovecraft  " , Extrapolation , University of Texas at Brownsville , vol.  48, n o  1,primavera de 2007, p.  56-72 ( ISSN  0014-5483 e 2047-7708 , DOI  10.3828 / extr.2007.48.1.6 ).
• (en) ST Joshi e David Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , New York, Hippocampus Press,2004( 1 st  ed. 2001), 362  p. ( ISBN  0-9748789-1-X , apresentação online ).
• (en) John McInnis , "" The Color out of Space "as the History of HP Lovecraft's Immediate Family" , in ST Joshi (ed.), The HP Lovecraft Centennial Conference Proceedings , West Warwick , Necronomicon Press,Março de 1991, 79  p. , p.  35-37.
• (pt) Steven J. Mariconda , "  The Subversion of Sense in The Color out of Space  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n os  19/20,outono de 1989, p.  20-22 ( ler online )Artigo reproduzido em: (en) Steven J. Mariconda , HP Lovecraft: Art, Artifact, and Reality , Nova York, Hippocampus Press,2013, 308  p. ( ISBN  978-1-61498-064-3 , apresentação online ) , “A Subversão do Sentido na Cor fora do Espaço  ” , p.  184-189.
• (in) Lorenzo Mastropierro , "  O tema da distância nos contos de HP Lovecraft  " , Lovecraft Annual , Nova York, Hippocampus Press, n o  3,2009, p.  67-95 ( ISBN  978-0-9824296-2-4 , JSTOR  26868390 ).
• (pt) Will Murray , "  Sources for" The Color Out of Space '  " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (New Jersey) , Cryptic Publications , n o  28,1984, p.  3-5.
• (in) Robert M. Price , "  A Biblical Antecedent for The Color Out of Space  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  25,outono de 1991, p.  23-25.
• (pt) Andy Troy , “  “ A Stalking Monster ”: The Influence of Radiation Poisoning on HP Lovecraft's“ The Color out of Space ”  ” , Lovecraftian Proceedings: Papers from NecronomiCon Providence 2013 , New York, Hippocampus Press, n o  1,2015, p.  35-51 ( ISBN  978-1-61498-149-7 ).
• (in) Robert H. Waugh , "  The Blasted Heath in The Color out of Space  : A Nightmare Theodicy  " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o  45,2005, p.  10-21Artigo reproduzido em: (en) Robert H. Waugh , A Monster of Voices: Speaking For HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2011, 384  p. ( ISBN  978-0-9844802-2-7 , apresentação online ) , “The Blasted Heath in The Color out of Space  ” , p.  15-37.
• (in) Robert H. Waugh , "  Lovecraft e Lawrence Face the Hidden Gods: Transformations of Pan em" The Color Out of Space "e St. Mawr  " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o  1,2007, p.  9-26 ( ISBN  7-7745-7113-2 , JSTOR  26868351 ).

Veja também

• HP Lovecraft
• Mito de Cthulhu
• 1927 na ficção científica

Notas e referências

1. (em) "  The Color Out of Space  " em Lovecraft.com .
2. HP Lovecraft , O Mito de Cthulhu , Eu Li ,2005, 195  p. ( ISBN  978-2-290-33134-7 ) , p.  4.
3. "  Cor caída do céu  " , em Tentacules.net .
4. (em) ST Joshi , A Subtler Magick: The Writings and Philosophy of HP Lovecraft , Borgo Press,1996, 3 e  ed. , 312  p. ( ISBN  1-880448-61-0 e 978-1-880448-61-8 , leia online ) , p.  316.
5. (em) ST Joshi , The Sources for 'From Beyond: Crypt of Cthulhu , 38 , Eastertide,1986, p.  15 a 19.
6. Murray 1984 , p.  3-5.
7. (em) Donald R. Burleson , HP Lovecraft, um estudo crítico , Westport, Connecticut, Greenwood Publishing Group , al.  "  As contribuições para o estudo da ficção científica e fantasia  " ( n o  5),1983, 243  p. ( ISBN  0-313-23255-5 , LCCN  82024186 , apresentação online ) , p.  243.
8. (em) ST Joshi , um sonhador e um visionário: HP Lovecraft in His Time , Liverpool University Press,2001, 432  p. ( ISBN  0-85323-946-0 e 978-0-85323-946-8 , leia online ) , p.  422.
9. (em) ST Joshi e David E. Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , Westport (Connecticut), Greenwood Publishing Group ,2001, 339  p. ( ISBN  0-313-31578-7 , leitura online ) , p.  339.
10. (en) Michael Ashley , The History of the science fiction magazine , Liverpool, Liverpool University Press,2000, 300  p. ( ISBN  0-85323-855-3 , 0-85323-865-0 e 978-0-85323-855-3 , LCCN  2001391450 , apresentação online ) , p.  320.
11. “  O Mensageiro do Diabo  ” , no IMDb.com .
12. “  The Heavenly Curse ,  ” no IMDb.com .
13. “  Die Farbe,  ” no IMDb.com .
14. "  Color Out of Space  " , em IMDb.com (acessado em 13 de novembro de 2019 ) .
15. (in) Gry Ulstein , "" Through the Eyes of Area X "(Say) Locating Ecological Hope via New Weird Spatiality" in Julius Greve e Florian Zappe, (ed.) Espaços e Ficções do Estranho e do Fantástico: Ecologias, Geographies, Oddities , Basingstoke, Palgrave Macmillan , coll.  "Geocriticism and Spatial Literary Studies",2019, 208  p. ( ISBN  978-3-030-28115-1 ) , p.  136.
16. (es) “  Los mitos de Cthulhu  ” , em sinsentido.es .
17. (em) "  The Color of Madness  " na Darkest Dungeon Wiki (acessado em 21 de agosto de 2018 ) .
18. "  Biografia de Hervé de la Haye  " , em hervedelahaye.unblog.fr .
19. (ja) TOKUMAJAPAN , “ 人間 椅子「 宇宙 か ら の 色 」（NINGEN ISU「The Color out of Space」）  ” ,3 de dezembro de 2014(acessado em 7 de julho de 2017 ) .
20. https://www.franceculture.fr/emissions/fictions-samedi-noir/la-couleur-tombee-du-ciel-0

links externos

• A cor caída do céu (áudio: 58 minutos) de Lovecraft, adaptação de Laurent Martin , dirigida por Étienne Valles no programa Ficção, Samedi noir sobre a cultura da França (3 de março de 2018)