A senhora das camélias
| A senhora das camélias | |
 Ilustração da capa de La Dame aux camélias (1885). | |
| Autor | Filho de alexandre dumas |
|---|---|
| País | França |
| Gentil | Novela |
| editor | A. Lebègue |
| Local de publicação | Bruxelas |
| Data de lançamento | 1848 na literatura |
| Cobertor | Albert Lynch |
La Dame aux camélias é um romance de Alexandre Dumas fils publicado em 1848 , inspirado em seu amor pela cortesã Marie Duplessis .
A obra inspirou a ópera de Verdi , La traviata . Muitas atrizes incorporaram a personagem, de Sarah Bernhardt a Isabelle Adjani e Isabelle Huppert , incluindo Lillian Gish e Greta Garbo .
O romance
resumo
La Dame aux camélias conta a história do amor de um jovem burguês, Armand Duval, por uma cortesã , Marguerite Gautier, que sofre de tuberculose . Tem o hábito de usar no busto camélias de cores diferentes (branca quando está à disposição dos amantes, vermelha quando está indisposta). A narração constitui uma narrativa dentro da narrativa, já que Armand Duval conta sua aventura ao narrador inicial do romance.
No chique demi-monde parisiense, onde amadores ricos e mulheres leves se encontram, o jovem Armand Duval se apaixona pela jovem e bela Marguerite Gautier, uma das rainhas deste efêmero mundo das núpcias.
Armand, o amante de Marguerite, faz com que ela desista de sua vida turbulenta para se retirar com ele para o campo, não muito longe de Paris , porque ela tem ciúmes dos muitos homens que a apoiam. Mas o caso é ameaçado pelo pai de Armand, que faz Marguerite romper com seu filho sob o pretexto de que seu outro filho, a irmã mais nova de Armand, deve se casar com um homem de boa sociedade. Até a morte de Marguerite, Armand estará convencido de que ela o traiu com um novo amante, e partiu voluntariamente. A morte patética de Marguerite, abandonada e sem recursos, conclui a história contada pelo próprio pobre Armand Duval.
Análise
Dumas se refere explicitamente ao romance de Abbé Prévost , Manon Lescaut (1731), mas os papéis estão invertidos. Enquanto em Prévost, é Des Grieux quem renuncia ao seu estatuto social para seguir para a colónia penal , na América "[sua] adorada Manon", antes de voltar a contar a sua paixão fatal ao "homem de qualidade" a quem o autor empresta o seu pen, com Dumas, a história centra-se no sacrifício da cortesã com um grande coração.
Dumas reabilita a imagem da mulher mantida de uma forma sem precedentes. De brinquedo frívolo - insensível e interessado - o irregular torna-se com ele vítima do egoísmo burguês. Por generosidade, Marguerite desistiu do luxo de uma vida brilhante e livre, depois do próprio amor, mas sua sinceridade permanece escondida do mundo como deveria. Ela é, portanto, vítima do preconceito segundo o qual uma lorette não tem virtude.
Trabalho autobiográfico
Para seu romance, Alexandre Dumas foi inspirado por seu febril caso de amor com a demi-mondaine Marie Duplessis , entreSetembro de 1844 e Agosto de 1845. La Dame aux camélias foi escrita em 1848, poucos meses após a morte da jovem. Quando foi internado ainda muito jovem, Dumas não conviveu com sua condição de filho “bastardo”, como ele mesmo diz. Quando ele conheceu Marie Duplessis, ela lhe deu a estabilidade de que ele precisava. Após sua morte, ele se estabeleceu em Saint-Germain-en-Laye , no Auberge du Cheval Blanc, e concluiu o trabalho em três semanas.
O que Dumas diz sobre seu romance- “Ainda não tenho idade para inventar, fico contente em dizer. "
- “Por isso, exorto o leitor a se convencer da realidade desta história da qual todas as personagens, com exceção da heroína, ainda vivem. "
- “Além disso, há, em Paris, testemunhas da maioria dos fatos que estou coletando aqui, e que poderiam confirmá-los, se meu depoimento não fosse suficiente. Por uma circunstância particular, só eu poderia escrevê-los, porque sozinho, eu era o confidente dos últimos detalhes, sem os quais teria sido impossível fazer um relato interessante e completo. "
- “Não tiro deste relato a conclusão de que todas as meninas como Marguerite são capazes de fazer o que ela fez. Longe disso, mas sei que uma delas sentiu um grande amor na vida, que sofreu e morreu por causa disso. Contei ao leitor o que havia aprendido. Era um dever. "
- “A pessoa que me serviu de modelo para a heroína da Senhora das Camélias chamava-se Alphonsine Plessis, da qual ela havia composto o nome mais eufônico e mais elevado de Marie Duplessis. Ela era alta, muito magra, de cabelo preto, rosto rosa e branco. Ela tinha uma cabeça pequena, olhos longos esmaltados como os de uma japonesa, mas vivos e finos, lábios vermelho-cereja, os dentes mais bonitos do mundo; parecia uma estatueta da Saxônia. Em 1844, quando a vi pela primeira vez, ela floresceu em toda a sua opulência e beleza. Ela morreu em 1847 de uma doença mamária aos 23 anos. "
Adaptações
Teatro
- La Dame aux camélias , adaptação de seu romance de Alexandre Dumas fils em 1852
- La Dame aux camélias de René de Ceccatty , criada por Alfredo Arias , com Isabelle Adjani a18 de outubro de 2000no Théâtre Marigny .
- La Dame aux camélias , adaptação de Frank Castorf no Théâtre de l'Odéon emjaneiro de 2012O enredo de Dumas é retomado de forma muito alusiva, confrontado com A missão de Heiner Müller e História do Olho de Georges Bataille .
- La Dame aux camélias de Arthur Nauzyciel , criada em26 de dezembro de 2018no Teatro Nacional da Bretanha
Ópera
- Giuseppe Verdi , La traviata , 1853
Cinema
- 1907 : La Dame aux camélias de Viggo Larsen , com Oda Alstrup
- 1909 : A Senhora das Camélias ( Camille ) de Ugo Falena
- 1912 : La Dame aux camélias de André Calmettes e Henri Pouctal , com Sarah Bernhardt
- 1915 : La Dame aux camélias (La signora delle camelie) de Baldassarre Negroni e Gustavo Serena
- 1915: Camille d ' Albert Capellani , com Clara Kimball Young e Paul Capellani
- 1917 : Camille de J. Gordon Edwards , com Theda Bara e Alan Roscoe
- 1921 : La Dame aux Camélias de Ray C. Smallwood , com Alla Nazimova e Rudolph Valentino
- 1926 : Camille de Fred Niblo , com Norma Talmadge e Gilbert Roland
- 1934 : La Dame aux camélias de Abel Gance e Fernand Rivers , com Yvonne Printemps e Pierre Fresnay
- 1936 : Le Roman de Marguerite Gautier ( Camille ) de George Cukor , com Greta Garbo e Robert Taylor
- 1942 : Layla , adaptação de La Dame aux camélias , com Leila Mourad , filme egípcio de Togo Mizrahi .
- 1946 : A Mulher de Todos ( La mujer de todos ) de Julio Bracho , México, com María Félix , Armando Calvo , Gloria Lynch
- 1953 : La Dame aux camélias de Raymond Bernard , com Micheline Presle e Gino Cervi
- 1953: A Dama sem Camélia de Michelangelo Antonioni , com Lúcia Bosé e Gino Cervi
- 1953: Filha do amor ( Traviata 53 ) de Gianni Franciolini, com Barbara Laage
- 1954 : Passion sauvage ( Camelia ) de Roberto Gavaldon , com Maria Félix e Miguel Aceves Mejia ( fr )
- 1955: Juramento de amor ( Ahdil Hawa / عهد الهوى) por Ahmed Badrakhan , com Myriam Fakr El Dine e Farid El Atrache
- 1962: Uma senhora com camélias ( La bella lola ) de Alfonso Balcazar, com Sara Montiel
- 1969 : Camille 2000 (en) por Radley Metzger , com Daniele Gaubert , Nino Castelnuovo , Eleonora Rossi Drago , Philippe Forquet
- 1981 : La Dame aux camélias (La storia vera della signora delle camelie) de Mauro Bolognini , com Isabelle Huppert e Gian Maria Volontè
- 2001 : adaptação livre em Moulin Rouge de Baz Luhrmann , com Nicole Kidman e Ewan McGregor
Televisão
- 1962 : La Dame aux camélias de François Gir , adaptação e diálogos de Marcel Pagnol
- 1978 : Kameliendame de Tom Toelle , com Erika Pluhar , Klaus Hoffmann , Tatjana Iwanow , Friedrich von Thun , Barbara Nielsen
- 1983 : La Dame aux camélias de Agnès Delarive , episódio da romântica série de TV Amours
- 1984 : La Dame aux camélias ( Camille ), filme para a TV britânica de Desmond Davis , com Greta Scacchi , Colin Firth , Ben Kingsley
- 1994 : La Dame aux camélias (pl) ( Dama kameliowa ), filme histórico fantasiado de Jerzy Antczak .
- 2005 : La Dame aux camélias ( La signora delle camelie ) de Lodovico Gasparini (it) , com Francesca Neri e Sergio Muniz (it)
Balé
- Henri Sauguet , A Senhora das Camélias Apresentou-se pela primeira vez no Festival de Berlim em 1957, depois uma nova versão em Paris em 1959 com Yvette Chauviré .
- John Neumeier , A Senhora das Camélias , fantasias de Jürgen Rose
Muito fiel ao romance, o balé, descrito como neoclássico, acentua o paralelo com a história de Manon Lescaut .
- Frederick Ashton , Marguerite e Armand , balé criado para Margot Fonteyn e Rudolf Nureyev Essencialmente, mostra a história de amor entre os dois heróis e a intervenção de Monsieur Duval. Todas as funções de suporte são inexistentes.
- Jorge Lefebre , La Dame aux camélias , com Christine Kl Nepal , Royal Ballet da Valônia , 1980
Melodias
- Reynaldo Hahn , A Senhora das Camélias "É em Paris", "Meu sonho era ter…", "Sobre a água". Três melodias retiradas do filme homônimo de Fernand Rivers , de 1934. Yvonne Printemps , que interpreta Marguerite Gautier no filme, é a primeira intérprete. Partitura impressa em 1934. Éditions Joubert & Cie em 1934, sob as referências AJ 1000 22/23/24.
Quadrinho
- Gotlib (script) e Alexis (desenho), La Dame aux camélias , em Cinémastock , Tomo 1, Dargaud , 1974 (publicado anteriormente em Pilote n o 731 e 732, des 8 et15 de novembro de 1973)
Notas e referências
- Jean-Louis de Montesquiou, " La Dame aux camélias era uma caçarola implacável ", BibliObs ,17 de novembro de 2013( leia online , consultado em 3 de fevereiro de 2016 ).
- Jacques Dyssord, A vida amorosa da Dama com Camélias , Ernest Flammarion,1930, p. 184.
- " Isabelle Adjani, A Senhora das Camélias em Marigny " ,dezembro de 2000.
- http://www.encyclocine.com/index.html?menu=&film=7631 .
- " Piloto em 1973 " , sobre quadrinhos esquecidos .