A fonte das mulheres
A fonte das mulheres
O diretor e as principais atrizes do filme no festival de cinema de Cannes 2011
| Produção | Radu Mihaileanu |
|---|---|
| Cenário |
Alain-Michel Blanc Radu Mihaileanu . |
| Música | Armand Amar |
| Atores principais |
Leïla Bekhti |
| Produtoras |
Elzévir Filmes Oï Oï Oï Productions Europa Corp França 3 Cinema Companhia Cinematográfica Europeia Panache Productions Rádio Televisão Francófono Belga |
| País nativo |
Bélgica França Itália |
| Gentil | Drama |
| Duração | 135 minutos |
| Saída | 2011 |
Para obter mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição
La Source des femmes é um filme belga - italiano - francês dirigido por Radu Mihaileanu . Esta comédia dramática foi selecionada para o Festival de Cinema de Cannes de 2011 .
Sinopse
Leila testemunhou a queda de uma jovem grávida que abortou ao voltar da primavera, em uma montanha distante. Este acontecimento a faz refletir sobre a condição das mulheres e Leila se empenhará, portanto, em persuadir as outras mulheres da aldeia de que cabe aos homens desocupados finalmente trazerem água para a aldeia. Para alcançar seus objetivos, as mulheres decidem fazer greve por amor.
A chegada de turistas ocidentais e a presença de uma administração pesada e corrupta também são ilustradas no filme.
Folha técnica
Salvo indicação em contrário, esta ficha técnica é baseada na IMDb .
- Título em francês: La Source des femmes
- Título internacional: The Source
- Diretor: Radu Mihaileanu
- Roteiro: Radu Mihaileanu, Alain-Michel Blanc
- Direção artística: Saskia Verreycken
- Conjuntos: Christian Nicolescu
- Trajes: Viorica Petrovici
- Fotografia: Glynn Speeckaert
- Diálogo: Radu Mihaileanu
- Música: Armand Amar
- Edição: Ludo Troch
- Produção: Luc Besson , Denis Carot , Gaetan David , Souad Lamriki , Pierre-Ange Le Pogam , André Logie , Marie Masmonteil , Radu Mihaileanu
- Produtoras: Elzévir Films, Oï Oï Oï Productions, Europa Corp , France 3 Cinéma , European Cinematographic Company, Panache Productions, Rádio-televisão francófona belga
- Distribuidora: EuropaCorp Distribution (França)
- Orçamento de produção: 7,99 milhões de euros
- País de origem: Bélgica , França , Itália
- Idioma: árabe
- Formato: Cores - 1,85: 1 Som DTS Dolby Digital SDDS
- Gênero: comédia dramática
- Duração: 135 minutos
- Datas de lançamento nos cinemas:
Distribuição
- Leïla Bekhti : Leila
- Hafsia Herzi : Loubna / Esmeralda
- Biyouna : arma velha
- Hiam Abbass : Fátima
- Saleh Bakri : Sami
- Malek Akhmiss : Sofiane
- Sabrina Ouazani : Rachida
- Zineb Ennajem : Aïcha
- Karim Leklou : Karim
- Mohammed Majd : Hussein
- Mohamed Tsouli : o imã
- Omar Azzouzi : o xeque
- Amal Chakir : Khadija
- Amina Boussaif : Nawale
- Nadia Zaoui : Yasmina
- Farida Bouaazaoui : Karima
- Amal Atrach : Hasna
- Majida Benkirane : Malika
- Mohamed Khouyi : Jalil
- Mohamed Yazidi : o mascate
- Amine Sabir : (vozes adicionais)
Personagens dos personagens
O personagem principal é paradoxalmente a música e as canções em Darija , um dialeto usado pela população do Magrebe. As cenas em que as mulheres avançam em suas demandas são, em sua maioria, pontuadas por suas canções.
- Leila, originária do sul, ainda é considerada uma estranha na aldeia e lança a ideia de uma greve de sexo.
- Loubna, a irmã caçula de Sami e louca por uma série mexicana à qual deve o apelido de Esmeralda, fica decepcionada com um amor que lhe escapa e acaba optando por deixar o vilarejo e por sua vez se tornar uma estrangeira.
- Rachida que só espera uma coisa, que termine a greve.
- Arma velha , mulher autoritária de voz grave que não tem a língua no bolso e responde com a rapidez de quem tira uma arma, segundo Leila desde o lançamento da greve sexual e une as mulheres da aldeia em torno de Leila.
- Sami, marido de Leila e professor da aldeia, sonha em ter acesso à educação para todos e defende a compreensão mútua na aldeia.
- Hussein, pai de Sami e Loubna, ama seu filho tanto quanto Leila, sua nora, cuja coragem ele admira. Ele está ciente do conflito na comunidade da aldeia e quer acabar com ele.
- Fátima que, ao contrário de seu marido Hussein, odeia Leila. Ficamos sabendo no final do filme que ela se casou aos 13 com Hussein, que não era o homem que ela amava, e teve seu primeiro filho aos 14.
- Karim, amigo de Sami que vai admitir em lágrimas que queria ser escritor, mas que seu pai o proibiu de continuar seus estudos, tanto seus resultados foram inferiores aos de Sami, o primeiro da classe.
- O Imam, que descobre que existem várias leituras possíveis do Alcorão .
Temas de filmes
Enquanto o tema trata inicialmente da condição da mulher em uma aldeia de montanha, outros temas são abordados, tais como:
- os casamentos arranjados , principalmente para meninas muito jovens, a virgindade antes do casamento (Leila passou a ser "costurada"), o repúdio e a contracepção ;
- a violência doméstica , incluindo estupro do marido;
- o extremismo muçulmano , a ascensão do fundamentalismo, a interpretação religiosa do Alcorão e o uso do hijab (véu);
- acesso à água e as consequências de sua falta sobre a biodiversidade ;
- a escolaridade e a educação .
Localização do filme
No início do filme, uma carta indica que se trata de um conto cuja história se situa " algures entre o Norte de África e o Médio Oriente ".
O filme é rodado em Warialt , uma vila berbere marroquina localizada no vale de Ourika , perto da pequena cidade de Ouarialt (onde se encontra a cena final do filme), ao sul de Marrakech e perto de Moulay Brahim .
Fontes de inspiração
- A revolta das mulheres de uma pequena aldeia na Turquia que, para conseguir a chegada de água corrente à sua aldeia, utilizaram a mesma técnica da greve sexual.
- Lysistrata de Aristophanes , uma comédia grega antiga em que uma mulher clama por uma greve sexual para encerrar a guerra entre Atenas e Esparta .
Filmagem
O diretor, Radu Mihaileanu, dirigiu sem muita dificuldade muitos atores que falavam árabe, língua que ele não fala. Da mesma forma, nem todos os atores de várias regiões falavam árabe, mas também berbere (conjunto de línguas usadas no Magrebe antes da chegada dos árabes) .
Apêndices
Fontes e bibliografia
- Radu Mihaileanu, La Source des femmes , Collection Beaux livres voyage, 2011, 350 p. ( ISBN 978-2723485982 )
Notas e referências
- (em) "The Source" na IMDb
- Marine Deffrennes, " " La Source des femmes ": elogio do feminino por Radu Mihaileanu " , em Terra Femina ,2 de novembro de 2011
- O filme estreou no Festival de Cinema de Cannes em 21 de maio de 2011.
- (em) " Equipe completa do filme " na IMDb
- (em) " Créditos da empresa " na IMDb
- (em) " Técnico " na IMDb
- (em) " Datas de lançamento " na IMDb
- "Leïla Bekhti" , no Allociné
- Yannick Vely, " " The source of women ": Leïla des sources " , em Paris Match ,2 de novembro de 2011
- Christine Moguérou, " Leïla Bekhti, na origem das mulheres " , em Le Parisien ,10 de novembro de 2011
- La Source des femmes no site Glénat
- Florence Colombani, " " A fonte das mulheres ": um curso de moral não é um filme " , em Le Point ,21 de maio de 2011
- " " A fonte das mulheres ": quando decidem fazer greve de amor ... " , no L'Obs ,31 de outubro de 2011
- Jacques Mandelbaum, " " The Source of Women ": um conto feminista na terra do nada " , no Le Monde ,1 ° de novembro de 2011
links externos
- Recursos audiovisuais :