| A vida pela frente | |
| Autor | Émile Ajar (Romain Gary) |
|---|---|
| País | França |
| Gentil | Novela |
| editor | Mercure da França |
| Data de lançamento | 17 de setembro de 1975 |
| Número de páginas | 274 |
| ISBN | 207028929X |
La Vie devant soi é um romance de Romain Gary publicado em14 de setembro de 1975sob o nome de Émile Ajar no Mercure de France e que ganhou o prêmio Goncourt no mesmo ano.
Este romance constitui uma exceção e uma mistificação na história do Prêmio Goncourt - concedido em 1975 ao oitavo escrutínio a La Vie devant soi por seis votos contra três a Um policial de Didier Decoin e um a Villa Triste de Patrick Modiano -, desde Romain Gary já o havia recebido em 1956 por Les Racines du ciel , e o prêmio não pode ser concedido duas vezes ao mesmo autor.
No entanto, este romance foi publicado com um nome falso, Émile Ajar. O caso não veio à tona até a morte do autor em 1980, embora dúvidas sobre a dupla identidade de Ajar tenham surgido assim que foi publicado. Romain Gary utilizou este pseudónimo numa altura em que era muito criticado - o homem tanto seduz como irrita -, para se libertar do seu próprio carácter que se tornou pesado e para recuperar uma certa liberdade de expressão. Um jornalista de Lire chegou a atacar vigorosamente seu trabalho, acreditando terminá-lo declarando: “Ajar, afinal é outro talento. "
Quatro dias após sua vitória em Goncourt, Romain Gary pede a Paul Pavlowitch , seu primo mais novo, que faça o papel de Ajar para a mídia enquanto a advogada Gisèle Halimi faz saber que este último, seu cliente, recusa o prêmio "por motivos de tranquilidade necessária à elaboração da sua obra ” , o que lhe rendeu duras críticas de vários críticos literários ( nomeadamente Le Figaro e L'Aurore ). O prémio continua a ser atribuído a ele, porque é atribuído a um livro e não a um escritor e o presidente da Academia Goncourt declara: “Le Goncourt não pode aceitar nem recusar ... Mas o Sr. Ajar é livre para doar os lucros a um bom trabalho ” .
Madame Rosa, uma velha judia que conheceu Auschwitz e que, no passado, se defendia com o cu (segundo a fórmula usada por Momo para designar a prostituição ) rue Blondel em Paris , abriu "uma pensão sem família para crianças que estão nascido errado ", ou seja, uma pensão clandestina onde as prostitutas deixam seus filhos por alguns meses para protegê-los (de assistência pública ou represálias de" cafetões "). Momo, um jovem magrebino tímido de 14 anos de quem ela fingia ser 4 mais jovem, conta sobre sua vida com Madame Rosa e seu amor pela única "mãe" que lhe restou, essa ex-prostituta à beira da morte e que ele ama com todo o seu coração. O jovem acompanhará a velha, esta mãe corajosa e orgulhosa, até o fim da sua vida.
O romance foi adaptado pela primeira vez para o cinema no filme homônimo de Moshé Mizrahi em 1977 com Simone Signoret no papel de Madame Rosa. Este último obteve com este filme o César de melhor atriz em 1978 e o longa-metragem foi premiado no mesmo ano com o Oscar de melhor filme estrangeiro em Hollywood .
Em 2020 , uma nova adaptação dirigida por Edoardo Ponti transpõe o romance na Itália contemporânea, com Sophia Loren no papel de Madame Rosa e Ibrahima Gueye no papel de Momo.
Além desses ajustes, o livro de Emile Ajar aparece no filme Mamãe para Xavier Dolan : é o primeiro livro que Steve, personagem atinge de transtorno de déficit de atenção , não consegue ler até o fim. Também aparece no filme Mon roi de Maïwenn , lido por Toni, interpretada por Emmanuelle Bercot .
O romance também é adaptado para um filme homônimo para TV de Myriam Boyer em 2010 .
Este romance foi adaptado para o teatro por Xavier Jaillard em 2008 em uma produção de Didier Long , com Aymen Saïdi , Xavier Jaillard , Magid Bouali e Myriam Boyer no papel de Madame Rosa. No mesmo ano, esta peça foi premiada com o Molière de melhor atriz para Myriam Boyer e os Molières para o melhor espetáculo de teatro privado para François de Carsalade du Pont e o melhor adaptador para Xavier Jaillard. Em 2009, este show também ganhou o Globo de Cristal de Melhor Show de Teatro Privado.