A cidade da qual o príncipe é filho

A cidade da qual o príncipe é filho
Na coleção Sun , n o 133 publicado em 1972.
Autor	Henry de Montherlant
Nb. atos	3
Local de publicação	Paris
editor	Edições Gallimard
Data de lançamento	1951
Número de páginas	208
Data de criação em francês	1967
Local de criação em francês	Michel Theatre

A cidade cujo príncipe é uma criança é uma peça de teatro em três atos de Henry de Montherlant , publicada pela primeira vez em 1951 .

Gênesis da peça

A cidade da qual o príncipe é filho (cujo título é inspirado por um versículo do Eclesiastes : "Ai da terra da qual o rei é filho e da qual os príncipes comeram pela manhã" ) é uma das primeiras. obras de Montherlant, esboçadas em 1912 sob o título de Serge Sandrier , depois retomadas e transformadas por quase 40 anos antes de serem publicadas em 1951 (versão final: 1967). Esta peça é inspirada na adolescência de Montherlant e, em particular, em sua saída do colégio Sainte-Croix em Neuilly em 1912. Ele é representado ali sob a forma de André Sevrais . O modelo de Serge , Philippe Giquel, se tornará um ás da aviação durante a guerra de 1914-18, na época um ativista da Croix-de-Feu. Em 1971, um ano antes de sua morte, Montherlant escreveu que a inspiração por trás do personagem de Serge foi o único ser que ele realmente amou em toda a sua vida.

Seu romance Les Garçons , publicado em 1969 , retoma e aprofunda a mesma história (nesta versão, André Sevrais passa a ser Alban de Bricoule , que já atuou como dublê de Montherlant em Le Songe e Les Bestiaires ). O próprio Montherlant havia feito cortes importantes em seu romance. Uma versão completa aparecerá após sua morte, em 1973 , com ilustrações de Édouard Mac-Avoy .

Trama

Num colégio católico, Serge Souplier, um jovem um tanto rebelde, mas naturalmente comovente, atraiu a atenção do padre de Pradts e de André Sevrais, um de seus camaradas mais velhos. O amor turvo e exigente que esses dois personagens sentem pelo menino fará com que eles entrem em conflito após uma tentativa de cooperação. Levado pela paixão, o abade usará sua posição de autoridade para tentar manipular seu rival adolescente, a pretexto de proteger o irmão mais novo, e finalmente será levado pelos acontecimentos que terá causado.

Representações

• Montherlant terá a peça executada pela primeira vez no 24 de janeiro de 1953em Genebra ( Suíça ) por uma trupe de atores amadores, a fim de testar as reações do público.
• Em 1963, o primeiro ato foi encenado no Théâtre des Mathurins , em Paris, como abertura para outra peça de Montherlant, Fils de personne . O papel de Sevrais é interpretado lá por Patrick Maurin (o futuro Patrick Dewaere ).
• Será finalmente criado na íntegra em 13 de dezembro de 1967("General") no Théâtre Michel , em Paris, com Paul Guers no papel de Abbé de Pradts, Didier Haudepin interpretando Sevrais, Souplier sendo interpretado alternadamente por Philippe Paulino e Pascal Bressy. Será disputado até 1972, mais de 1.500 vezes, com uma interrupção em maio de 68 .
• Em 1970, Philippe Paulino assumiu o papel de Sevrais. Durante o “último” ele estará com Bernard Ristroph o ator que interpretou o “general” e o “último”.
• Em 1971, foi representada em digressão pela Bélgica pela trupe Brussels Rideau (dirigida por Jean Meyer - com Philippe Paulino no papel de Sevrais).
• Um filme da peça, rodado em estúdio, foi dirigido por Jean Meyer, transmitido pela primeira vez em 1969 e retransmitido em 4 de maio de 1971na 2 nd canal do ORTF com a distribuição da "geral".
• Em 1974, foi apresentado no Théâtre des Mathurins.
• Em abril de 1994 voltou ao Théâtre Hébertot com Christophe Malavoy (Abbé De Pradts) e Claude Giraud (ator) (o superior). Malavoy e Michel Aumont (o superior) farão um filme para TV adaptado da peça dirigida por Christophe Malavoy. Guillaume Canet é Sevrais, o papel de Serge Souplier é desempenhado alternadamente por quatro filhos: Aurélien Wiik , Boris Roatta , Alexis Tomassian e Simon Milinkovitch . A peça é então apresentada em uma turnê na França; nesta ocasião, Naël Marandin assume o papel de Souplier , que mais tarde será Sevrais na adaptação cinematográfica de Christophe Malavoy.
• Em 2006, a peça foi encenada em Paris, no Théâtre du Nord-Ouest, com uma notável interpretação de Sevrais pelo jovem Maxime Raoust.
• Em 2007, a peça foi encenada em Bruxelas, na Comédie Claude Volter.

Publicação

• Edição preliminar:
  • 1948 - Serge Sandrier (esboço do enredo da peça, cujos primeiros jatos datam de 1912) - Edições Gilbert Drouin, com 11 gravuras de Mariette Lydis , edição de 250 exemplares.

• Edições atuais:
  • 1951 - Paris, Gallimard, coleção branca .
  • 1955 - La Pléiade - Teatro, volume II, com os primeiros esquetes da peça.
  • 1963 - Paris, Gallimard, coleção Soleil , encadernação em tela azul, reimpressão em 1972, edição total de cerca de 4.100 exemplares.
  • 1967 - Paris, Gallimard (texto revisado)
  • 1971 - O Livro de Bolso
  • 1973 - Folio , de Gallimard (reeditado em 1994)

A peça também é publicada na íntegra em n para o  436 (1 r nov 1969) do teatro L'Avant-scène .

• Edições Deluxe:
  • 1952 - Plon, edição ilustrada com fotos de Marcelle d'Heilly, edição de 1600 exemplares.
  • 1961 - Sociedade de bibliófilos "Hipócrates e seus amigos", litografias de Édouard Georges Mac-Avoy , edição 130 exemplares.
  • 1966 - Éditions Lidis, Imprimerie Nationale, L'Œuvre théâtrale complete (5 volumes), volume 4, com litografias de Noe Canjura , edição de 3500 exemplares.
  • 1967 - Bourg-la-Reine , editora Dominique Viglino, ilustrado com 21 burins originais de Raymond Carrance , edição 300 exemplares.

Adaptação para TV e DVD

• 1997  : A Cidade da Criança do Príncipe , telefilme francês de Christophe Malavoy , em que este assume o papel de Abade de Pradts; Michel Aumont é o Superior e Clément Van Den Bergh personifica Souplier.

Publicação de áudio

Um box set de 33 rpm em 3 discos foi publicado pela Pathé em 1958 (Grande Prêmio da Academia Charles-Cros em 1958) com Jean Desailly (Abade de Pradts), Pierre Gothot (Sevrais) e Jacques Simonet (Souplier). Pierre Gothot já havia desempenhado o papel de Sevrais na performance privada deMarço de 1955 Liege.

Nos bônus de áudio do DVD do filme para TV dirigido por C. Malavoy, encontramos entre outros:

• Trechos da gravação da peça em 1957 com Jean Desailly e Jacques Simonet .
• Trechos da peça encenada no teatro Michel por Jean Meyer em 1967 com Paul Guers e Philippe Paulino,
• Apresentação e comentários de Henry de Montherlant para Les Garçons (1969).
• Leitura de Les Garçons no programa de rádio “  Un livre, des voix  ” sobre a Cultura da França em 1969.

Elenco: Didier Haudepin  : Alban, Paul Guers  : o narrador, Jean Topart  : O Abbé de Pradts, Robert Party: O Superior e Liliane Carolles: M me de Bricoule.

Comentários

Montherlant teve muito cuidado ao abordar o assunto das amizades especiais e do amor vergonhoso de um adulto por uma criança, especialmente em um ambiente católico. Temendo escrever um texto que desvalorizasse a religião, ele o explicou no longo prefácio e nos apêndices publicados com a peça.

Quando foi publicado pela Gallimard, o escritor católico Daniel-Rops publicou no jornal L'Aurore du7 de novembro de 1951um longo artigo intitulado "A  cidade da qual o príncipe é criança pode chocar os católicos ou satisfazê-los?" O que, como o próprio Montherlant admite, favorecia as críticas. Daniel-Rops responde em sua conclusão:

“… Você terá que ser profundamente católico para aceitar esta peça e ouvir todas as suas verdadeiras ressonâncias. Mas a minha convicção, quanto a mim, está feita: julgará isso como escandaloso apenas os fariseus. "

Georges Sion escreve:

“Montherlant elaborou cuidadosamente as situações e os diálogos. O universo um tanto ultrapassado do colégio está bem representado, e a força das emoções vividas pelos personagens é evocada sem ênfase, ficando sempre entre a naturalidade do cotidiano e a exaltação dos sentimentos. "

O personagem de Abbé de Pradts é extremamente complexo e cativante, dividido entre seus desejos humanos e suas demandas espirituais. Ele disse ao jovem Serge: “Deus criou os homens mais sensíveis do que os pais, em vista dos filhos que não são deles e que não são amados, e acontece que você encontrou um desses homens. “ E a Sevrais, que acaba de ser demitido e que recusa esta fatalidade: “ Você vai sorrir de tudo isso quando tiver vinte anos ” , ao que o menino responde: “ Não, eu nunca vou sorrir! " Na verdade, Montherlant será toda a sua vida assombrado por esse amor pela juventude que lhe valeu a demissão do Colégio Sainte-Croix de Neuilly em 1912.

Julgamentos sobre a peça

• “É uma das melhores peças da literatura mundial moderna. "(Harold Robson, The Sunday Times )
• “É a peça mais importante do nosso teatro desde a virada do século. "(Jean Meyer, France-Soir )
• “Esta peça é forte e bonita. A cidade me parece uma das peças capitais de seu teatro, aquela em que ele se expressou, talvez, da maneira mais estrita. Montherlant alimentou La Ville com o melhor de sua inspiração e arte. »(Marcel Arland, Gazette de Lausanne, 1951)
• “Esta peça chega ao extremo do desnudamento e é sem dúvida a obra mais próxima do génio profundo de Montherlant ... fulgor, é a parte nobre da alma que se ilumina. "(Louis Pauwels, Arts ,2 de novembro de 1951)
• “Uma espécie de obra-prima, única, creio, na nossa literatura. Uma peça inicialmente dolorosa pelo próprio tema, mas de uma fatura sóbria e vigorosa, e que, no final, chega ao sublime. »(H. Gaillard de Champris, Revue dominicaine , Montreal, 1951)

Notas e referências

1. Ec X, 16: "Ai de vós, terra cujo rei é um jovem e cujos príncipes comem pela manhã"
2. O nome do personagem irá evoluir ao longo do tempo, sob vários pretextos: Serge Sandrier, Serge Soubrier, finalmente Serge Souplier
3. cf. "Philippe Giquel, le prince des airs", por Christian Lançon, no site Montherlant.be
4. cf. Montherlant, “Maisons-nous ame aqueles que amamos”, Gallimard, 1973 - pp: 216-217, Montherlant fala de um sonho que teve “[este sonho] mostrou-me que este ser foi o único que amei com toda a minha vida , que meus outros amores foram apenas caricaturas deste, e que a própria felicidade ficou pouco depois dele ” .
5. Veja o artigo Yves Sandrier fornecendo uma anedota inédita sobre esta representação
6. Artigo em Télé 7 jours n o  575, 4 de maio de 1971.
7. Detalhes no site Aspasia.be .
8. A página do programa de televisão Télé 7 jours na base de dados de filmes franceses com imagens .
9. "  A cidade da qual o príncipe é uma criança  " , em Les Archives du Spectacle (acesso em 19 de julho de 2020 )
10. O fogo que queima ( leia online )
11. Aviso nesta representação , no site Froggy's deleite .
12. Veja em yanous.com .
13. Georges Sion, Les Beaux-Arts , 1955.
14. Está no texto, mas foi cortado durante a encenação.