Claude Giraud (ator)
Claude Giraud
Claude Giraud , nascido em5 de fevereiro de 1936em Chamalières ( Puy-de-Dôme ) e morreu em3 de novembro de 2020em Clermont-Ferrand , é um ator francês .
No cinema, seus papéis mais famosos são o de Philippe de Plessis-Bellière na saga de Angélique e o de Slimane em As Aventuras do Rabino Jacob .
Muito ativo no mundo da dublagem , ele foi, entre outros, a voz regular francesa dos atores Robert Redford , Tommy Lee Jones e Alan Rickman , bem como uma das vozes de Liam Neeson, que ele dobrou em particular na Lista de Schindler e em Batman. . Também é conhecido por ter sido a voz de Ulisses na série animada Ulysses 31, que foi ao ar em 1981.
Biografia
Infância e treinamento
Filho de um cirurgião-ginecologista , Claude Giraud cresceu em Clermont-Ferrand, onde seu tio era dono de vários cinemas.
Foi aos dezenove anos que, ainda jovem solteiro, anunciou ao pai que queria ser ator. Ele então foi para Paris, onde se matriculou em uma licenciatura em literatura na Sorbonne para tranquilizar seus pais. É através de Pierre Fresnay que conhece Henri Rollan .
Aluno de Tania Balachova no Vieux-Colombier , de Berthe Bovy e de Jean Meyer no Centre d'art dramatique da rue Blanche, depois de Debucourt e Fernand Ledoux no Conservatório Nacional de Arte Dramática, venceu o concurso de 1962 para o três primeiros prêmios (Tragédia, Comédia Clássica, Comédia Moderna), uma estreia para homens, que abre as portas para a Comédie-Française .
Carreira
No Teatro
Claude Giraud começa na Comédie-Française em Valère de L'Avare , interpreta Arsace in Bérénice , o recitador do Retorno do Filho Pródigo, de André Gide . Decepcionado por receber apenas pequenos papéis, ele deixou a Comédie-Française pela primeira vez em 1963 para filmar Un Roi sans Entertainment , um filme de François Leterrier baseado em Jean Giono ( Grande Prêmio do Cinema Francês ). A Comédie-Française a processou por quebra de contrato, que ela perdeu em apelação.
Primeiro vencedor do Prêmio Gérard-Philipe (1962), recebeu o Theatre World Award em Nova York em 1964 por seus papéis como Titus e Hippolyte em Bérénice et Phèdre com Marie Bell .
Claude Giraud regressou à Comédie-Française em 1972 e tornou-se seu membro 460ᵉ em 1976. Deixou-a no final de 1982 para participar na criação da companhia de Jean-Laurent Cochet no teatro Hébertot onde, tal como a sua "casa" Anterior , vários espetáculos são apresentados em alternância, Le Misanthrope , Dom Juan , 29 graus na sombra , La Parisienne , Le Pain de Maison , etc. Sem esquecer as noites poéticas com: Au pays de Papouasie, O Coração Inumerável, A Dificuldade de Ser, Árvores da Vida , etc. Charlotte Corday de Daniel Colas , direção do autor Petit-Hébertot . Ele jogou regularmente até 2005.
Na televisão
Claude Giraud desempenhou muitos papéis na televisão, incluindo Lord Roger Mortimer na série Les Rois maudits ao lado de Geneviève Casile , Michel Beaune , Jean-Louis Broust ou Jean Piat (1972), Morgan ou Jacques de Sainte-Hermine, o chef des Compagnons de Jéhu (1966) e o pai de Sébastien, Pierre Maréchal, em Sébastien entre os homens (1968), ao lado de Mehdi El Glaoui . Ele é Cinna (1962) na frente da câmera de Jean Kerchbron , Édipo (1963) em La Machine infernale de Jean Cocteau , dirigido por Claude Loursais , Cléante ao lado de Delphine Seyrig e Michel Bouquet em Le Tartuffe (dirigido por Marcel Cravenne, 1971), Mehdi Ben Barka em A guerra do petróleo não acontecerá (1974) de Souheil Ben Barka e respostas a Claude Jade em Mamie Rose (1975) de Pierre Goutas , em que interpretam um casal em crise. Em 1981, foi Maxime d'Aurillac em Les Fiancées de l'Empire de Jacques Doniol-Valcroze .
No cinema
No cinema, é o capitão da gendarmaria de Langlois no filme de François Leterrier , A King without Entertainment (1963) adaptado do romance homônimo de Jean Giono , que assina a adaptação e produz o filme; Georges ao lado de Marie Dubois , Anna Karina e Maurice Ronet em La Ronde de Roger Vadim (1964); Philippe de Plessis-Bellière na série Angélique (1964-1966); Hippolyte in Phèdre , interpretado por Marie Bell , um filme de Pierre Jourdan (1968). Ele continua mais conhecido do público em geral por seu papel como Slimane em As Aventuras do Rabino Jacob (1973), de Gérard Oury .
Dublagem
É também como dublador que Claude Giraud se estabeleceu desde os anos 1970 , principalmente emprestando sua voz a Robert Redford ( Nossos melhores anos , The President's Men , Un pont trop loin , Out of Africa , L 'Man Whispering in Horses' Ear ), Mel Gibson ( The Year of All Dangers de Peter Weir , The Bounty de Roger Donaldson ), Warren Beatty ( John McCabe de Robert Altman ), Tommy Lee Jones ( O Fugitivo , US Marshals , Men in Black ), Harrison Ford ( Raiders da Arca Perdida ), Sean Connery ( O Nome da Rosa ), Alan Rickman ( Harry Potter , Sweeney Todd e Michael Collins ) e Liam Neeson ( Lista de Schindler) , Batman Begins e Hantise ). É também a voz francesa de Ulisses na série animada Ulysses 31 (1981). Ele duplica Robert Redford no trailer do filme Under Surveillance em 2012, mas, tendo se aposentado antes do lançamento nos cinemas, é substituído na dublagem do filme por Patrick Béthune ; sua voz ainda é usada em 2014 em Les Luminessences d ' Avignon , um show 3D no pátio principal do Palais des Papes .
Morto
Claude Giraud morreu em 3 de novembro de 2020em Clermont-Ferrand ( Puy-de-Dôme ).
Vida privada
Claude Giraud era casado com a atriz Catherine Demanet (falecida em 2012) com quem teve dois filhos: Louis (nascido em 1964) e Marianne (nascida em 1966). Morando nas províncias, ele criou pequenos cavalos Connemara por muitos anos.
Prêmios
- Cavaleiro das Artes e Letras
Teatro
-
1962 : Bérénice de Racine , Comédie-Française : Arsace ( 17 vezes, 1962-1963 )
-
1963 : Bérénice de Racine, Broadway Theatre (53ª rua) : Titus
-
1963 : Phèdre de Racine , Broadway Theatre (53ª rua) : Hippolyte
-
1964 : Quem tem medo de Virginia Woolf? de Edward Albee , dirigido por Franco Zeffirelli , teatro renascentista
-
1965 : Phèdre de Racine, dirigido por Raymond Gérôme , Théâtre du Gymnase
-
1967 : A Promessa de Alexei Arbuzov , dirigido por Michel Fagadau , Théâtre de la Gaîté-Montparnasse : Marat
-
1969 : Macbeth de William Shakespeare , dirigido por Jean Meyer , Théâtre des Célestins
- 1969: Le Gardien de Harold Pinter , dirigido por Jean-Laurent Cochet , Teatro moderno : Mick
-
1971 : Le Gardien de Harold Pinter, dirigido por Jean-Laurent Cochet , teatro Célestins e turnê Karsenty-Herbert : Mick
-
1972 : Você era tão legal quando era pequeno por Jean Anouilh , dirigido por Jean Anouilh e Roland Piétri , teatro Antoine-Simone-Berriau
- 1972: Oedipus king , Oedipus in Colone de Sophocles , dirigido por Jean-Paul Roussillon , Comédie-Française no festival de Avignon
- 1972: Richard III de Shakespeare , adaptação Jean-Louis Curtis , dirigido por Terry Hands , Comédie-Française no Festival d'Avignon : Édouard IV
-
1973 : L'Impromptu de Versailles de Molière , dirigido por Pierre Dux , Comédie-Française
- 1973: Les Caprices de Marianne d ' Alfred de Musset , dirigido por Jean-Laurent Cochet , Comédie-Française
-
1974 : La Nostalgie, camarada de François Billetdoux , dirigido por Jean-Paul Roussillon , Comédie-Française (Odéon)
- 1974: Coriolan de William Shakespeare , dirigido por Jean Meyer , festival de Lyon
-
1975 : Horace de Corneille , dirigido por Jean-Pierre Miquel , Comédie-Française
-
1976 : La Nuit des rois de William Shakespeare , dirigido por Terry Hands , Comédie-Française (Odéon)
- 1976: Cyrano de Bergerac de Edmond Rostand , dirigido por Jean-Paul Roussillon , Comédie-Française (Odéon
- 1976: Le Misanthrope de Molière, dirigido por Jean-Laurent Cochet, festival de Sarlat
- 1976: Lorenzaccio de Alfred de Musset , direção de Franco Zeffirelli , Comédie-Française
-
1977 : Les Bacchantes d ' Euripides , dirigido por Michael Cacoyannis , Comédie-Française (Odéon)
- 1977: Devemos dizer isso? de Eugène Labiche , dirigido por Jean-Laurent Cochet , Comédie-Française
-
1978 - 1979 : La Trilogie de la villégiature de Carlo Goldoni , dirigida por Giorgio Strehler , Comédie-Française (Odéon)
- 1979: Le Malade imaginaire de Molière, dirigido por Jean-Laurent Cochet , Comédie-Française
-
1980 : Simul e singulis - 1 r período 1680-1780 , dirigido Simon Eine , comédia-Francês
- 1980: La Révolte d ' Auguste de Villiers de L'Isle-Adam , dirigido por Alain Halle-Halle, Comédie-Française
-
1981 : Medea of Euripides , dirigido por Jean Gillibert , Festival d'Avignon , Comédie-Française (Odéon)
-
1983 : 29 graus na sombra de Eugène Labiche , dirigido por Jean-Laurent Cochet , teatro Hébertot
- 1983: Me by Eugène Labiche , dirigido por Jean-Laurent Cochet , teatro Hébertot
- 1983: Le Misanthrope de Molière , dirigido por Jean-Laurent Cochet , teatro Hébertot
-
1987 : Pôncio Pilatos, procurador da Judéia por Jean-Marie Pélaprat , dirigido por Robert Manuel , show para o cruzeiro a bordo do Mermoz
-
1990 : La Cerisaie de Anton Tchekhov , dirigido por Jacques Rosny , teatro de la Madeleine
- 1990: L'Aiglon de Edmond Rostand , dirigido por Jean-Luc Tardieu , Festival d'Anjou
-
1992 : Chantecler de Edmond Rostand , dirigido por Jean-Paul Lucet , antigo teatro de Fourvière
-
1997 : No próximo domingo de Pierre Charras , dirigido por Gérard Maro , Théâtre de l'Oeuvre
-
1998 : Horace de Pierre Corneille , direção de Marion Bierry , teatro da Obra
-
2000 : La Parisienne de Henry Becque , dirigido por Jean-Laurent Cochet ,
-
2005 : Charlotte Corday de Daniel Colas , direção do autor Petit-Hébertot
Filmografia
Cinema
Televisão
-
1962 : Cem anos de amor : Le Maître de forges de Georges Ohnet , produzido por Maurice Château : Philippe Derblay
-
1963 : La Machine infernale de Jean Cocteau , dirigido por Claude Loursais : Édipo
-
1964 : Le Commandant Watrin de Jacques Rutman após Armand Lanoux
-
1965 : Cinna de Pierre Corneille , dirigido por Jean Kerchbron: Cinna
-
1966 : Les Compagnons de Jéhu de Michel Drach : Morgan (Jacques de Saint-Hermine)
-
1967 : Sebastien entre os homens de Cécile Aubry Pierre Marechal
- 1967: The Parallel World - The Truth About Espionage, de Michael Braun e Yves Ciampi : Max (13 episódios)
-
1971 : Tartuffe de Molière , dirigido por Marcel Cravenne : Cléante
-
1972 : The Cursed Kings de Claude Barma : Lord Roger Mortimer
-
1974 : Madame Bovary por Pierre Cardinal : Rodolphe Boulanger
-
1975 : Vovó Rosa de Pierre Goutas : Régis
-
1976 : Milady de François Leterrier : o banqueiro Grumbach
-
1977 : The White Wolf de Jean-Pierre Decourt : Hervé de Vaunoy
- 1977: Richelieu, o Cardeal de Veludo por Jean-Pierre Decourt : La Valette
-
1979 : Mathias Sandorf de Jean-Pierre Decourt : Silas Toronthal
- 1979: The Resort Trilogy de Giorgio Strehler : Leonardo
-
1980 : Phèdre de Jean Racine , dirigido por Pierre Cardinal : Thésée
-
1981 : As Noivas do Império de Jacques Doniol-Valcroze : Maxime d'Aurillac
-
1982 : Veneza no inverno de Jacques Doniol-Valcroze: André Merrest
-
1983 : O Homem da Noite de Juan Luis Buñuel : Frank
-
1986 : Our Beautiful Sundays de Robert Mazoyer : Charles-Edgar Moreau
- 1986: L'Ami Maupassant de Alain Dhénaut , episódio L'Héritage : Maze
-
1988 : Os Últimos Cinco Minutos , episódio A modelo do gênero por Gilles Combet
-
1990 : La Belle Anglaise de Jacques Besnard , episódio A corrida contra o relógio : Miguel
- 1990: Assassinato com premeditação , episódio Coma superado por Roger Pigaut : Doutor Magnien
-
1992 : La Cavalière (segunda parte) de Philippe Monnier: William Gordon-Thomas
-
1993 : Heróis comuns , episódio Les Saigneurs de Yvan Butler : Plessis
-
1994 : O amor é uma brincadeira de criança de Pierre Grimblat : Karlsen
-
1995 : Les Cordier, juiz e policial de Jacques Cortal , episódio A morte programada : Ackmann
-
1996 : Médée , ópera de Luigi Cherubini , direção de Pierre Jourdan : Jason
-
2000 : Julie Lescaut de Pascale Dallet , episódio Suspeita de eutanásia : Danteille
-
2001 : Uma mulher de honra por Philippe Monnier , episódio do tráfico ilegal : Michel Durieux
-
2002 : Madame le cônsul de Jean Sagols , episódio de assassinato em Miami : Henri Delcourt, o embaixador da França em Washington
-
2005 : O Fantasma do Lago de Philippe Niang : Victor Lanzi
Audiolivros
Dublagem
Cinema
Filmes
Filmes de animação
Televisão
Filmes de tv
programas de televisão
-
David Birney em:
-
Serpico (1976-1977): Frank Serpico
-
Sliders: Parallel Worlds (1998): Cadmus (temporada 4, episódio 2)
-
Richard Chamberlain em:
-
Shogun (1988): Major John Blackthorne / Anjin-san
-
Angels of Happiness (2000): Jack Clay / Everett Clay (temporada 7, episódio 1)
-
1975 : Michel Strogoff : Michel Strogoff ( Raimund Harmstorf ) (minissérie)
-
1977 : A Idade do Cristal : David Eakins ( Paul Shenar )
- 1977: Jesus de Nazaré : Joseph ( Yorgo Voyagis ) (minissérie)
- 1977: Roots : Jimmy Brent ( Doug McClure ) (minissérie)
-
1978 : The Fox : Werner Stumm ( Dirk Galuba (de) ) ( temporada 2 , episódio 7: A esposa do prisioneiro )
-
1979 : Terror a bordo : D r Chabot ( Horst Buchholz )
- 1979: A Luz dos Justos : Hippolyte Roznikoff ( Stephan Paryla )
-
1983 : Breath of War : The Narrator ( William Woodson )
-
1984 : Legacy of Love : Julien Mercuès ( Stacy Keach )
-
Um caso para dois :
- 1984: o narrador que resume os episódios anteriores ( temporada 4 , episódios 8 e 9: Um morto ao amanhecer , 2/3 e 3/3)
-
1985 : Werner Hassler ( Michael Hinz (de) ) ( temporada 5 , episódio 1: O fracasso )
-
1986 : o narrador que resume o episódio anterior ( 6ª temporada , episódio 2: Família eu te odeio , 2/2)
-
1987 : Hans Zorek ( Rüdiger Kirschstein (de) ) ( temporada 7 , episódio 1: Chantagem )
-
1989 : Hercule Poirot : Charles Laverton West ( David Yelland ) ( temporada 1 , episódio 2: assassinato por procuração )
- 1989: Volta ao mundo em oitenta dias : Phileas Fogg ( Pierce Brosnan ) (minissérie)
-
De 1990 - de 1991 : Twin Peaks : Jean Renault ( Michael Parks ) (2 ª voz)
-
1992 : Por um punhado de diamantes : Lorenzo ( Giuliano Gemma ) (minissérie)
-
1993 : As Aventuras do Jovem Indiana Jones : Indiana Jones aos 50 ( Harrison Ford )
- 1993: Chapéu-coco e botas de couro - dublagem tardia de episódios inéditos. Ian De'Ath (temporada 4, episódio 15 - O Fantasma do Castelo De'Ath)
- 1993-1995: Doutora Quinn, médica : Ethan Cooper ( Ben Murphy ) e o presidente Ulysses S. Grant ( Dennis Lipscomb )
- 1994: Lois & Clark: Chilling Adventures of Superman : Preston Carpenter ( Dean Stockwell ) (temporada 1, episódio 18)
-
1994 - 1998 : New York Police Blues : Bobby Simone ( Jimmy Smits ) (temporadas 2 a 6)
-
1995 : Hercules : voz dos créditos
- 1995: Suspeito N ° 1 : Patrick Schofield ( Stuart Wilson ) (temporada 4)
-
1996 : Babylon 5 : David 'Arthur' McIntyre ( Michael York ) (temporada 3, episódio 13)
-
2000 : Angels of Happiness : Liam Neeson (ele mesmo) (temporada 6, episódio 16)
-
2002 : AKA : Edward Poole ( Roger Moore ) (temporada 1, episódio 16)
-
2003 - 2007 : Fortune and Betrayals : Prince Friedrich Fürst von Thorwald ( Maximilian Schell )
-
2004 : Nova York, polícia judicial : Qaadar Khaleel ( Christopher Maher ) (temporada 15, episódio 10)
Série de animação
Jogos de vídeo
Outras
-
Voice over de vários documentários, incluindo a série 360 ° Geo , transmitida pela Arte
Propaganda
Notas e referências
-
Estado civil no arquivo de pessoas que morreram na França desde 1970
-
Entrevista de Claude Giraud por Jean-Claude Brialy em 1985 , transcrita em paliliadespyrenees.com .
-
Entrevista com Claude Giraud no Cinema Objectif .
-
Télé 7 jours n ° 339, de 17 de Setembro de semana a 23, 1966, p. 55
-
" Entrevista com Claude Giraud " , em dailymotion.com .
-
Instituto Nacional do Audiovisual - Ina.fr , " Compromisso de Claude Giraud e Paule Noëlle na Comédie Française " , no Ina.fr ,1 r janeiro 1970(acessado em 9 de novembro de 2020 )
-
" Disputa na comédia francesa sobre um pensionista ", Le Monde ,28 de janeiro de 1963( leia online , consultado em 25 de maio de 2020 )
-
" A culpa de um residente da comédia francesa ", Le Monde ,6 de fevereiro de 1969( leia online , consultado em 6 de julho de 2020 ).
-
"Mas ele só ficou seis meses na casa de Molière. Ele foi oferecido apenas pequenos papéis. ele queria um grande. » Télé 7 jours n ° 339, semana de 17 a 23 de setembro de 1966, p. 55:
-
" Fragments of a love dictionary: Georges Aminel " , em Le coin du cinéphage ,30 de novembro de 1999(acessado em 21 de maio de 2020 )
-
(en-US) gp , “ The Brides of the Empire ” , em GoldPoster ,15 de março de 2020(acessado em 6 de maio de 2020 )
-
" Avignon, Palais des Papes: Les Luminessences , o espetáculo monumental em 3D " em rendezvousenfrance.com .
-
" o ator Claude Giraud, nascido em Chamalières (Puy-de-Dôme) ", La Montagne ,3 de novembro de 2020( leia online ).
-
Télé 7 jours , n ° 411 de 3 de fevereiro de 1968
-
Sua filha Marianne Giraud é casada desde 1998 com o ator, produtor e diretor de teatro Jean Martinez, com quem teve duas filhas: Victoria (nascida em 1990) e Adriana (nascida em 2001)
-
Claude Giraud no IBDb .
-
" Jean Laurent Cochet e Eric Kahane na peça Le Gardien de Harold Pinter " [vídeo] , em Ina.fr (acessado em 5 de agosto de 2020 ) .
-
[1]
-
[2]
-
" Le Londe Parallel - Spies Between Us " [vídeo] , no IMDb (acessado em 24 de julho de 2020 ) .
-
" La Belle Anglaise " [vídeo] , no IMDb (acessado em 24 de julho de 2020 ) .
-
http://php88.free.fr/bdff/image_film.php?ID=5529#haut&p=film
-
" Love is Child's Play " [vídeo] , na IMDb (acessado em 24 de julho de 2020 ) .
-
[3]
-
" No Puy-de-Dôme, a voz francesa de Roger Moore junta-se às homenagens " , em francetvinfo.fr ,24 de maio de 2017.
-
Sophie Leclanché, " Roger Moore, Auvergnat ... por voz " , em La Montagne .fr ,23 de maio de 2017.
-
2 e dobragem.
-
Dobrou apenas em 1975 .
-
Charro no Objectif Cinéma .
-
1 r e 2 nd dobragem.
-
Hugo Weaving na versão original
-
"360º - O Relatório Geográfico"
links externos