O Monstro na Porta

Publicação
O Monstro na Porta
A coisa na porta , ilustração de Igor Korotitskiy.
Autor	HP Lovecraft
Título original	A coisa na porta
Língua	inglês americano
Liberação	Janeiro de 1937 , em Weird Tales
tradução francesa
Tradução	Jacques Papy e Simone Lamblin
Publicação francesa	Na coleção Beyond the Wall of Sleep , Denoël , col. " Presença do futuro ", n o 16, 1956
Trama
Gentil	Horror , fantástico

The Thing on the Doorstep ( The Thing on the Doorstep ) é uma novidade na fantasia de terror do escritor americano HP Lovecraft publicada pela primeira vez emJaneiro de 1937em Weird Tales .

Lovecraft escreveu e completou este texto em 1933 .

resumo

A notícia está dividida em sete capítulos.

Daniel Upton, o narrador, começa sua história afirmando ter disparado vários tiros na cabeça de seu melhor amigo, Edward Derby, embora negue ser seu assassino. Em seguida, descreve a vida e a carreira do falecido.

Upton então se concentra em Asenath Waite e seu casamento com sua amiga.

Alguns anos depois, as pessoas começam a notar mudanças nas habilidades do Derby. Este último confia em Upton e conta a ele histórias estranhas sobre sua esposa e seu padrasto, Ephraim Waite, que pode não estar morto.

Upton é chamado para pedir-lhe que vá procurar Derby, encontrado vagando no Maine . No caminho para casa, Derby confidencia com medo a seu amigo que Asenath está gradualmente tomando posse de seu corpo. Em pânico crescente, Derby presume que o espírito de Ephraim uma vez tomou conta do envelope carnal de sua filha. Em seguida, tomado por convulsões, Derby muda repentinamente de comportamento antes de implorar ao motorista que não acredite em suas palavras extravagantes, causadas pelo cansaço nervoso.

Poucos meses depois, Derby aparece no Upton's e diz que encontrou uma maneira de evitar que Asenath o possuísse. Ele conclui a reforma da propriedade da família, mas parece estranhamente relutante em deixar a casa de Asenath.

Derby depois visita Upton, mas ele começa a divagar novamente. Upton o manda para a cama, mas, as coisas vão de mal a pior, ele decide internar seu amigo no Asilo Arkham . Ele então é chamado para sinalizar o retorno à normalidade, mas, uma vez lá, o narrador entende que seu amigo não tem sua personalidade real.

Upton recebe a visita inesperada de uma criaturinha embrulhada e covarde, que lhe traz uma carta de Derby. A missiva revela que o último matou Asenath e então enterrou seu corpo no porão. Apesar disso, Asenath conseguiu assumir o controle do corpo de seu marido enquanto ele estava no asilo. O narrador percebe que o "monstro na soleira" não é outro senão seu amigo, agora prisioneiro do corpo apodrecido de sua esposa. O autor da carta implora a Upton que vá ao asilo para matar Derby, possuído para sempre pelo espírito de Asenath-Ephraim. Upton eventualmente concorda, esperando ter enviado a entidade sinistra de volta à vida após a morte, embora ele tema que ele também cairá sob as garras mentais do mago. De fato, seu pedido para que o cadáver de "Derby" fosse cremado não foi levado em consideração e a polícia está considerando a realização de uma autópsia ...

Personagens

Edward Pickman Derby (1890-1933). Personagem principal da história, ele é uma mente brilhante, um bom poeta mas reservado. Ele se casa com Asenath Waite.
Daniel Upton (1884– ????). Narrador e o melhor amigo do herói. Após seus estudos em Harvard, ele se tornou arquiteto e se estabeleceu em Arkham . Ele é casado e se torna pai, por volta dos vinte e oito anos, do pequeno Edward Derby Upton.
Asenath Waite Derby (1905-1932). “Ela tem uma pele escura, é baixa em estatura e é muito bonita, exceto pelos olhos protuberantes. Derby mulher e filha de Ephraim Waite, sua mãe é descrita como a "mulher desconhecida que sempre usou véu". Este fato, adicionado às suas características globulares características dos habitantes de Innsmouth, sugere que Asenath se originou " daquelas das profundezas " , criaturas anfíbias retratadas no conto Pesadelo de Innsmouth .
Ephraim Waite : pai de Asenath. Diz-se dele “que, na sua época, foi um prodigioso aprendiz de feiticeiro” e que tinha “um rosto taciturno e voraz”. Alcançado pela loucura, Ephraim morre quando Asenath entra na Hall School.

Inspirações

Segundo os exegetas lovecrafianos ST Joshi e David Schultz, é possível que o autor tenha se inspirado no romance Uma Troca de Almas de Barry Pain, publicado em 1911.

Intertextualidade

Existem referências a lugares ( Arkham , Miskatonic University , Innsmouth , Kingsport ), a livros (o Necronomicon , o Livro de Eibon , o Unaussprechlichen Kulten ) e entidades ( Azathoth , Shub-Niggurath , os shoggoths ).

Traduções francesas

O monstro na soleira da porta .

The Thing on the Threshold , nova tradução de François Bon , 2015, em Points , ( ISBN 978-2-7578-5140-1 ) .

Veja também

Bibliografia

(in) Donald R. Burleson , " The Thing On The Doorstep " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o 33,outono de 1995, p. 14-18.
(it) Luca Cesare Foffano , " Nell'Ombra del Mostro: TEMATICHE sessuali nella narrativa di HP Lovecraft " , Studi Lovecraftiani Dagon Press, n o 12,verão 2010, p. 5-33.
(em) ST Joshi , " Autobiography in Lovecraft " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o 1,1979, p. 7-19.
(en) ST Joshi , “ Excised Passages from“ The Thing on the Doorstep ” ” , Lovecraft Annual: New Scholarship on HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press, n o 7,2013, p. 171-178 ( ISBN 978-1-61498-073-5 , ISSN 1935-6102 , JSTOR 26868474 ).
(en) ST Joshi e David Schultz , An HP Lovecraft Encyclopedia , New York, Hippocampus Press,2004( 1 st ed. 2001), 362 p. ( ISBN 0-9748789-1-X , apresentação online ).
(em) Kálmán Matolcsy , " The Innsmouth" Thing ": Monstrous Androgyny in HP Lovecraft's The Thing on the Doorstep " , Gender Studies , n o 3,2004, p. 174-182 ( ler online ).
(en) Will Murray , " The Witch-Cult Chesuncook " , Crypt of Cthulhu , Bloomfield (Nova Jersey) , Cryptic Publications, n o 12 ( vol. 2, n o 4), a Páscoa 1983, p. 13-16.
( entra ) Joel Pace , “ Queer Tales? Sexuality, Race, and Architecture in “The Thing on the Doorstep” ” , Lovecraft Annual: New Scholarship on HP Lovecraft , Nova York, Hippocampus Press, n o 2,2008, p. 104-138 ( ISBN 978-0-9814888-6-8 , ISSN 1935-6102 , JSTOR 26868373 ).
(em) Robert M. Price , " Lovecraft and" Ligeia " " , Lovecraft Studies , West Warwick , Necronomicon Press, n o 31,outono de 1994, p. 15-17.
(em) WH Pugmire , " Personal Tragedy in" The Thing on the Doorstep " " , Lovecraft Annual , Nova York, Hippocampus Press, n o 11,2017, p. 3-6 ( ISBN 978-1-61498-203-6 , JSTOR 26868528 ).
(pt) Zack Rearic , “ Attempting to“ Untangle ”the Mind, Body, and Phallus in Lovecraft's“ The Thing on the Doorstep ” ” , Lovecraftian Proceedings , New York, Hippocampus Press, n o 1,agosto de 2015( ISBN 978-1-61498-149-7 ).
(em) Robert H. Waugh , " The Ecstasies of" The Thing on the Doorstep "," Medusa's Coil "and Other Erotic Studies " , Lovecraft Annual , New York, Hippocampus Press, n o 4,2010, p. 136-162 ( ISBN 978-0-9844802-5-8 , JSTOR 26868416 ). Artigo reproduzido em: (en) Robert H. Waugh , A Monster of Voices: Speaking For HP Lovecraft , New York, Hippocampus Press,2011, 384 p. ( ISBN 978-0-9844802-2-7 , apresentação online ) , “The Ecstasies of“ The Thing on the Doorstep ”,“ Medusa's Coil ”, and Other Erotic Studies” , p. 84-106.

links externos

The Thing on the Threshold (áudio: 59 minutos) de Lovecraft, tradução e adaptação de François Bon , dirigida por Étienne Valles no programa Fiction, Samedi noir sobre France Culture (15/10/2016)

Notas e referências

Notas

Referências

Site de Igor Korotitskiy (Decepticoin), consulte online .
Site de Rico Torres .
Site da editora Innsmouth Free Press .
Site de Alex Eckman-Lawn .
Joshi e Schultz 2004 , p. 264.