Gentil | drama |
---|---|
Temas | infância e guerra |
Diretor | Isao Takahata |
---|---|
Produtor | Tōru Hara |
Roteirista | Isao Takahata |
Estúdio de animação | Estúdio Ghibli |
Compositor | Michio Mamiya |
Licença | (ja) Tōhō |
(en) Kazé | |
Duração | 89 minutos |
Saída |
Tumba dos Vaga-lumes (火 垂 る の 墓, Hotaru no haka ) É um filme de animação japonês de Isao Takahata do estúdio Ghibli , lançado em 1988 . É uma adaptação de The Tomb of the Fireflies , um conto semi-autobiográfico escrito em 1967 por Akiyuki Nosaka . Famoso por sua escuridão e sua grande profundidade trágica (o que o torna inadequado para um público muito jovem), este filme se tornou um clássico da animação japonesa, e considerado uma das maiores obras-primas do filme - a filmagem de animação.
A história é contada no verão de 1945 , no Japão, na Segunda Guerra Mundial .
Seita é uma adolescente de quatorze anos. Sua irmã mais nova, Setsuko, tem quatro filhos. Seu pai é um oficial sênior da Marinha Imperial Japonesa alistado nas forças navais por vários anos, então eles moram com sua mãe na cidade de Kobe. No entanto, os americanos Forças Armadas realizada na época um bombardeio pesado com a bomba incendiária desta cidade portuária. A mãe não conseguiu escapar a tempo do gigantesco incêndio que vai ocorrer na cidade. Ela foi gravemente queimada e morreu devido aos ferimentos.
Como resultado, as duas crianças se viram abandonadas à própria sorte. Depois de tentar sem sucesso entrar em contato com seu pai, Seita e Setsuko vão morar com uma tia distante. A tia, a princípio relativamente acolhedora, aos poucos trata os dois filhos como fardos, roubando sua comida, desdenhando-os com desdém.
Além disso, Seita e Setsuko partem e se refugiam em um abrigo abandonado, fora da cidade, perto de um lago. É iluminado à noite por milhares de vaga-lumes . Os problemas se sucedem: a comida acaba e Setsuko sofre de anemia grave . Seita então começa a roubar comida, mas é surpreendido por um fazendeiro que o espanca. Em desespero, ele vai para a cidade para esvaziar a conta bancária de seus pais e ocasionalmente fica sabendo da rendição do Japão e da destruição da marinha japonesa. Voltando ao abrigo com comida fresca e de qualidade, ele infelizmente não consegue salvar Setsuko, que está morrendo de uma morte lenta e dolorosa. Depois de tê-la cremado e colocado seus ossos carbonizados na caixa de doces que ele deu à irmã pouco antes de sair de casa (e que era o raro prazer culinário de Setsuko durante suas desventuras), o irmão mais velho sem uma família amorosa ainda viva pode, por sua vez, murchar até sua morte em uma estação de trem, retratada no início do filme antes de um longo flashback.
Os espíritos das duas crianças, reunidos e pacíficos, sem sofrer mais nada, contemplam então o Kobe moderno.
Personagens | japonês | francês |
---|---|---|
Mãe | Yoshiko Shinohara | Marina Tourbon |
Setsuko | Ayano Shiraishi | Kelly marot |
Seita | Tsutomu Tatsumi | Pascal Grull |
Tia | Akemi Yamaguchi | Marie Martine |
Akiyuki Nosaka - autor do conto A Tumba dos Vaga-lumes, cuja irmã morreu desnutrida durante a guerra - sempre se recusou a ter seu conto adaptado ao cinema clássico: “É impossível transcrever a terra arrasada e os campos. Ruínas que constituem literalmente a espinha dorsal do meu romance ”. Foi, no entanto, o tema de uma adaptação não animada para a televisão em 2005.
O diretor conta que se inspirou em Paulette, a garotinha do filme Jogos Proibidos de Brigitte Fossey , para os gestos da garotinha (Setsuko).
Um dos pontos mais importantes neste trabalho é o realismo. Embora desenhadas, as decorações são credíveis. Como Bernard Génin diz no artigo da Télérama de19 de junho de 1996 : “Desde o início, a reconstrução de um bombardeio sobre Kobe, em cenários de incrível precisão, configura um realismo quase documental. "
Akiyuki Nosaka confirma isso em entrevista presente na caixa do filme DVD Collector, distribuída pela Kaze. Nosaka viveu este inferno quando era jovem e explica nesta entrevista que ver este filme o fez reconhecer cada casa, cada esquina, e mergulhou-o na sua infância, porque o bairro representado na obra de Takahata é aquele onde viveu como uma criança.
O próprio diretor Isao Takahata foi trazido durante o bombardeio americano em Okayama emJunho de 1945, para fugir de pijama com uma de suas irmãs. Ele ficou sem notícias de seus pais por vários dias.
No início de seu lançamento no Japão, o filme foi um grande sucesso de crítica, mas paradoxalmente um número limitado de admissões: considerado muito sombrio e traumático, os pais não se atreveram a levar seus filhos para vê-lo - apenas o lançamento conjunto do vizinho Mon, Totoro por Hayao Miyazaki salva o estúdio Ghibli da falência. É, portanto, especialmente com um público adolescente e adulto que o filme construiu posteriormente seu sucesso, um sucesso que só cresceu desde então e se tornou um verdadeiro triunfo tanto no Japão quanto no resto do mundo, impulsionando esse sucesso. a classificação do filme de culto.
A Tumba dos Vaga-lumes foi um grande sucesso de crítica em todo o mundo (exceto em países onde foi censurada como as duas Coreias ) e se tornou um dos clássicos do cinema de animação japonês, embora sua escuridão possa ter chocado certas sensibilidades. Nos Estados Unidos , o agregador de resenhas Rotten Tomatoes dá a ele a classificação recorde de 98% de resenhas positivas, com uma avaliação média de 9,1 / 10. O crítico Roger Ebert do Chicago Sun-Times o considera "um dos maiores filmes de guerra de todos os tempos" ; o filme é classificado 12 º na lista dos melhores filmes de animação de Total Film , 19 º no Top 50 Anime lançado na América do Norte por Anime do Assistente e 10 º na lista dos melhores filmes de guerra como Time Out .
Na França, onde estreou nos cinemas em 1996, 8 anos após o lançamento japonês, o site Allociné oferece uma nota média na imprensa francesa de 4/5, o que o coloca entre os 10 melhores filmes de animação de todos. vezes dependendo do site.
Ano | Recompensa | Categoria | Resultado | Atribuição |
---|---|---|---|---|
1989 | Blue Ribbon Awards | Prêmio Especial | Laureado | Isao Takahata |
1994 | Festival Internacional de Cinema Infantil de Chicago | Prêmio do júri de animação | Laureado | Isao Takahata |
Prêmio Direitos da Criança | Laureado | Isao Takahata |