Liberation (filme, 1971)

Liberação A Batalha de Berlim , o último ataque a Berlim Oriental , o8 de maio de 1972.

Data chave

Título original	Освобождение (ru) Befreiung (de) Liberazione (it) Wyzwolenie (pl) Oslobođenje (sh)
Produção	Yuri Ozerov
Cenário	Yuri Bondarev Oskar Esterkine  (ru) Yuri Ozerov
Atores principais	Nikolai Olialine Larissa Goloubkina  (ru) Boris Zaïdenberg  (ru)
Produtoras	Filme Mosfilm DEFA Dino De Laurentiis Cinematografica Zespol Filmowy Avala
País nativo	União Soviética Alemanha Oriental Itália Polônia Iugoslávia
Gentil	Drama histórico
Duração	447 minutos
Saída	1971

Para mais detalhes, consulte a ficha técnica e distribuição

Liberation ( russo  : Освобождение , polonês  : Wyzwolenie , alemão  : Befreiung ) é um filme épico de 7h27 rodado por Yuri Ozerov de 1967 a 1971 e que retrata episódios importantes da Grande Guerra Patriótica de 1943.

É uma co-produção da União Soviética , República Democrática Alemã , Itália , Polônia e Iugoslávia .

Sinopse

O Arco de Fogo (em russo Огненная дуга), (88 minutos), concluído em 1968

O primeiro episódio deste épico cinematográfico soviético lançado em 1969 evoca o contexto da Batalha de Kursk e da própria batalha.

Após um teste decepcionante na armadura de um tanque Tiger , Adolf Hitler exigiu que melhorias fossem feitas no tanque antes de lançar a Operação Citadel . Seguiu-se um período de calma, mas o Estado-Maior Russo, sabendo, por meio de seus serviços de inteligência, que o inimigo estava concentrando tropas nas regiões de Poltava , Kharkov , Orel e Briansk pensou que os alemães lançariam uma ofensiva. O interrogatório de um prisioneiro alemão capturado por sapadores russos enquanto eles abriam uma passagem em um campo minado confirma essa opinião.

Para enfraquecer o sistema ofensivo, Gueorgui Zhukov autoriza ataques de artilharia seguidos de uma grande calma que interroga o Frontovik na mais alta patente. Essa "paz" causa certa frouxidão na linha de frente e os oficiais devem reagir. Essa trégua se deve a uma certa desorganização das linhas alemãs após os bombardeios e a conveniência de um ataque, tendo falhado o efeito surpresa, parece-lhes menos claro.

O 5 de julho, o ataque alemão: os ataques aéreos sucedem os tanques seguidos pela infantaria. Durante esse tempo no campo de concentração de Oranienbourg-Sachsenhausen , Andrei Vlassov tenta recrutar prisioneiros para seu Exército de Libertação da Rússia, mas quase não treina nenhum. Outro prisioneiro, Yakov Dzhugashvili, é abordado para ser negociado com o Generalfeldmarschall Friedrich Paulus . Ele se recusa e seu pai, Joseph Stalin , fará saber que não se troca um marechal por um simples soldado.

Na frente, a situação é terrível para as tropas russas, que agem mais ou menos bem dependendo do setor. Sob as bombas, os disparos de metralhadoras, os soldados resistem como Sachka que carrega caixas de munição, Zoia que trata os feridos, Maximov que tendo perdido todos os seus homens é enviado de volta ao seu posto e capturado pelos alemães, o Capitão Orlov que deve conter soldados que entram em pânico. Outros, como Savtchouk, estão feridos e alguns em estado de choque estão inoperantes.

Nessas circunstâncias, Jukov convence Stalin a enviar as tropas planejadas para a Operação Kutuzov , a fim de permitir a contra-ofensiva de Constantino Rokossovsky . O chefe de estado dá a ele três dias para prepará-lo.

Em Londres, Winston Churchill está preocupado com a situação na frente russa e pensa em uma invasão da Europa pelos Bálcãs, especialmente porque não recebe boas notícias dos combatentes da resistência iugoslava, mas as tropas de Josip Broz Tito baseiam-se no ocupante e quebram o cerco.

Do lado alemão Erich von Manstein engaja todas as suas divisões blindadas e os russos as enfrentam com seus tanques o que nos permite auxiliar, entre outras coisas, uma carga do bloco de visão do piloto, então fora quando as tripulações dos veículos blindados afetados continuam o combate com o revólver, a adaga, o corpo a corpo no meio de algo que se assemelha ao inferno. Com os reforços do 5 º Exército Guarda Geral Aleksei Jadov e 5 th blindados Guardas do Exército Geral Pavel Rotmistrov invasores sofreram pesadas perdas: Gustav Schmidt cometeu suicídio depois da destruição de sua divisão.

A ofensiva alemã está parada, mas ainda faltam dois anos de sofrimento, coragem e perdas.

The Breakthrough, em russo Прорыв (86 minutos) concluído em 1969

Enquanto as tropas americanas acabam de desembarcar na Sicília, o 19 de julho de 1943, Hitler vai a Treviso para encontrar Benito Mussolini lá. O Führer tenta remobilizar o Duce, mas este, oprimido pela situação, não toma nenhuma decisão que precipite sua demissão por incompetência e depois sua prisão por ordem do Rei Victor-Emmanuel III.

Em Berlim, Hitler confiou a Otto Skorzeny a missão de ir entregar Mussolini antes de receber von Kluge de quem pediu várias divisões para transferi-los para a frente italiana, conforme aconselhado pelo marechal Wilhelm Keitel. Von Kluge, apoiado por dois generais, conseguiu convencer o Fuhrer a não retirar unidades da frente oriental .

Essa manutenção não impede que as tropas soviéticas tomem Orel e Bielgorod . Mas o inimigo não é aniquilado e para derrotá-lo começa a batalha da grade para que ele não possa se retirar em boa ordem.

Nos territórios ocupados, embora os alemães pressionassem a resistência por meio de uma repressão feroz sobre a população, os combatentes da resistência não desistiram: em Varsóvia, uma bomba explodiu em um cinema frequentado pelo ocupante.

Mussolini libertado por comandos alemães, encontra-se na presença de Hitler que a situação é magnífico: West anglo-americanos são incapazes de abrir um 2 e testa, tropas da Itália têm posições muito fortes e na Rússia uma muralha foi construída nas margens do Dnieper . É aqui que as forças soviéticas das Frentes Central, Voronezh , Estepe e Sudoeste chegam ao rio.

A travessia é muito difícil sob fogo de artilharia inimiga, balas de uva e bombas lançadas por aviões, mas é preciso cruzar a todo custo, com tudo o que pode flutuar, à custa de enormes perdas. Os russos conseguem estabelecer várias cabeças de ponte. Assim, o batalhão do coronel Loukine, onde encontramos o capitão Tsvetaïev, o capitão Orlov, o ajudante Sachka e seu amigo Sklyar, para citar apenas alguns se estabeleceram em uma vila onde um atirador da ROA atacou. Eles rapidamente entendem que estão ali para atrair os alemães a fim de socorrer outras unidades e que não têm esperança de receber ajuda. Sacrificado, o infeliz luta até os últimos cartuchos, vencido pelo adversário. Quinze sobreviventes conseguem escapar pelos pântanos.

No Kremlin, reflete o sucesso do cruzamento com mais de vinte cabeças de ponte e sugere-se a Stalin para fortalecer a 38 ª exército para aproveitar Kiev depois20 de novembro. O Chefe de Estado decide avançar a operação para6 de novembropara comemorar o aniversário da grande revolução de outubro. Ribalko controlando os 3 ° tanques do exército da guarda deve preparar a ofensiva e atravessar o rio sem ser muito exposta, consegue, graças ao corpo do soldado Petrov portando um documento que indica falsas posições, distrai os alemães e atravessa o Dnieper sem danos.

O ataque a Kiev começa com uma ofensiva blindada, à noite, com holofotes e sirenes. Depois, há batalhas ferozes na capital em meio a escombros, explosões, incêndios onde muitos perdem a vida. Os sobreviventes recebem sua cota de condecorações, parabéns.

Em Teerã Roosevelt, Stalin e Churchill se encontram na missão russa, onde o chefe de estado soviético pede a abertura de uma segunda frente. Churchill propõe os Bálcãs, mas Roosevelt descobre que o alvo está muito longe. E durante esse tempo os exércitos russos avançam na neve em direção a Berlim. O ano de 1944 promete ser melhor, senão menos difícil, do que 1943.

Operação Bagration , em russo Напрaвление главного удара (122 minutos) concluída no final de 1970 e início de 1971

• 1 r parte

O 30 de novembro de 1943Churchill e Roosevelt informar Stalin que eles decidiram abrir um 2 nd frente no norte da França, emMaio de 1944. Em troca, o líder soviético informa que está preparando um ataque maciço no front oriental. Os resultados desta conferência chegaram à Embaixada Britânica em Ancara, em15 de dezembro. O valet de chambre Elyesa Bazna , pago pelos nazistas, envia as fotos do arquivo. Hitler, que os recebe das mãos de Heinrich Himmler, acredita em uma manobra de Churchill e não dá importância a ela.

Na frente, Nikolai Vatoutin caiu em uma emboscada onde foi mortalmente ferido: as ofensivas na Ucrânia continuaram sob as ordens de Gueorgui Zhukov , Ivan Koniev , Rodion Malinovski ...

No Kremlin, em frente a Stalin, Jukov faz um balanço da situação e cada um expõe seu ponto de vista para se preparar para a grande ofensiva de verão. No final das contas, a escolha recaiu sobre a Bielo - Rússia , onde os alemães menos esperam porque o terreno pantanoso tornava muito difícil o avanço dos tanques. Stalin concorda e pede que o projeto seja estudado.

No terreno onde se encontra Zoia sempre tão imprudente, tão devotada, os alemães se defendem ferozmente. As perdas soviéticas foram pesadas e Jukov deu a ordem para parar a ofensiva. Ele faz uma inspeção nas áreas do pântano, onde descobre que os soldados encontraram uma maneira de se mover para lá com mais facilidade.

O 23 de maiono Kremlin, Stalin preside uma reunião que reúne os principais líderes militares soviéticos: eles lhe explicam o programa detalhado da ofensiva de verão. O Chefe de Estado, convencido da seriedade da obra, ratifica o projeto e decide chamá-lo de Operação Bagration .

Enquanto em Berlim, Hitler descobre que as informações fornecidas por seu espião em Ancara eram boas, é difícil se preparar bem para o ataque soviético porque não sabemos onde ele ocorrerá. Enquanto isso, nas profundezas das florestas bielorrussas, um representante do Exército Vermelho encontra os líderes dos principais grupos de apoiadores bielorrussos que são responsáveis ​​por sabotar a rede ferroviária ao longo de toda a extensão da frente, o que é feito.

Tudo parece pronto: artilharia, veículos blindados, aviões aguardam o sinal. Entre as forças aéreas encontramos a esquadra Normandia-Niémen comandada por Pierre Pouyade (e não Pouillarde como está escrito nas legendas) da qual dois dos pilotos, Jacques e o tenente Zaitsev, serão abatidos pelo DCA em circunstâncias particulares.

• 2 e parte

O 24 de junho, O general Zhukov relata os primeiros sucessos da Operação Bagration: Hovhannes Bagramian forçou os alemães a cruzar o Dvina ocidental e cercou Vitebsk , Ivan Tcherniakhovski avança em direção a Berezina e Borissov , Matveï Zakharov avança em direção a Mogilev . Contaram com a ajuda de 270.000 guerrilheiros que paralisaram as ferrovias do inimigo que ainda não parece acreditar em uma ofensiva do Exército Vermelho nesses setores.

O estado-maior lançou um bombardeio com o objetivo de enfraquecer as defesas alemãs, para encobrir o ruído da instalação de toras, o do avanço dos veículos blindados e da infantaria nos pântanos. A surpresa não foi completa para a Wehrmacht e cruzar pântanos com meios improvisados ​​era muito difícil sob o fogo inimigo. No entanto, Mikhaïl Panov  (ru) cria uma brecha, avança em direção a Bobrouïsk e Stepan Lialko  (ru) à frente de uma flotilha que cruza o Berezina. Esses contratempos levam à substituição de Ernst Busch pelo Modelo Generalfeldmarschall Walter . Nada parece impedir a chegada das tropas soviéticas a Bobrouysk: o general Adolf Hamann fugiu incendiando a cidade onde Jukov e suas tropas entraram, recebendo uma recepção triunfante.

Os veículos blindados de Mikhail Panov avançam em direção a Minsk, semeando a infantaria que se encontra 50 quilômetros atrás. Ao cruzar as florestas, os tanques pedem carona aos guerrilheiros que substituirão a infantaria e todos partem para a conquista de Minsk para continuar seu avanço e fazer sua junção com a coluna de tanques de Alekseï Bourdeïny  (ru)

A estratégia dos exércitos soviéticos tem as consequências esperadas: para enfrentar a ofensiva na Bielo-Rússia, os alemães devem transferir muitas unidades do sul para o norte, o que permite a Ivan Koniev atacar na Ucrânia. Durante essas operações, dezenas de milhares de soldados alemães foram capturados. Para remediar a descrença do inimigo e aliados que não acreditam nos comunicados soviéticos, Stalin exige que eles sejam mostrados, o que resultará no Desfile de prisioneiros de guerra alemães em Moscou .

Em seguida, cerca de 25 minutos são dedicados às causas, aos preparativos e ao desenrolar da conspiração de 20 de julho de 1944, depois às suas consequências, incluindo a nomeação de Heinz Guderian para o posto de Chefe Adjunto do Estado-Maior do Exército. Paradoxalmente, o fracasso desse ataque não desagrada Churchill, que não quer que sua vitória lhe seja roubada. Com seu famoso senso de humor, Stalin o faz tirar proveito do seu: manda sua foto para comemorar a travessia da fronteira polonesa pelas tropas soviéticas.

A Batalha por Berlim, em russo Битва за Берлин (79 minutos) terminou no final de 1971

Informado da situação crítica das tropas aliadas nas Ardenas, Stalin reagiu à mensagem de Eisenhower e à carta de Churchill avançando em uma ofensiva de duas semanas, apesar dos riscos de um clima bloqueado que impediria o apoio da Força Aérea.

Os alemães recuam, Varsóvia é libertada, mas a administração deve garantir que não haja relaxamento. Jukov deve, portanto, substituir um tenente-coronel que não estava desempenhando suas funções suficientemente.

Em Berlim, o avanço do Exército Vermelho preocupa muitos e alguns propõem pedir a Einshower um armistício de cem dias para desferir um golpe devastador no Oriente. Embora isso enfurecesse Hitler, o Obergruppenführer Karl Wolff obteve permissão para negociar com Dulles.

Em Moscou, fazemos um balanço da situação e o cansaço das tropas clama ao estado-maior; Jukov decide adiar a ofensiva em Berlim, mas permite que Katoukov se mova ao norte da Pomerânia para evitar um ataque de Gudérian.

Em Yalta , o general Antonov informou sobre o enorme avanço das tropas soviéticas contra as tropas da frente ocidental e Stalin aproveitou esta cúpula para pedir esclarecimentos sobre os contatos clandestinos entre os aliados e o regime nazista.

Na frente, além do cansaço, devemos resolver o problema da falta de combustível para certas tropas blindadas. Finalmente, graças aos soldados polacos encontramos alguns em carros-tanque e até encontramos outra coisa ... Libertamos ao mesmo tempo prisioneiros de várias nacionalidades trancados em carros de gado cujo destino eram os campos de concentração.

Stalin fica sabendo que o marechal Bernard Montgomery está preparando um avanço para entrar no Exército Vermelho antes do Exército Vermelho na capital alemã, mas o secretário-geral do PCUS não considera assim, portanto Zhukov detalha os meios excepcionais à sua disposição para entrar. primeiro e enfrentar as forças e fortificações consideráveis ​​que cercam Berlim.

O 16 de abrilas operações começam com o bombardeio da cidade seguido por um ataque noturno apoiado por 140 holofotes DCA . Em seguida, os tanques avançam nos subúrbios às vezes defendidos por jovens. Assim, um adolescente de 15 anos que "brincava de atirador" é capturado. O21 de abrilO dia após os 56 anos do Führer, os homens do 1 st frente Belarus entrar em Berlim, mas o inimigo defende ferozmente e alguns devem se refugiar com os berlinenses para reparar ou pausa apesar dificuldade para se comunicar, mas principalmente por causa do medo causado pela irrupção "soldados comunistas" nas casas. O25 de abrilEsta é a 4 ª blindada do exército entrando Potsdam e deve apelar para a infantaria polaca para neutralizar armada defensores panzerfaust . A luta continua no zoológico onde os soldados de infantaria avançam no meio dos antílopes, os leões ... Este episódio termina com a imagem de um macaco ferido que, tratado por um soldado, não apóia sua bandagem e faz todo o possível para remova.

O último ataque, em russo Последний штурм (72 minutos) terminou no final de 1971

O quinto episódio, intitulado The Last Assault, feito em 1971 , chegou às telas em 1972 .

IT retrata os combates ocorridos em Berlim, bem como os eventos que ocorreram no Führerbunker até a rendição incondicional do governo nazista:

São sucessivas cenas de combate corpo-a-corpo nas ruas, vistas da feroz resistência dos alemães que, em emboscada, atiram contra os soldados do Exército Vermelho e seus tanques, a cidade é conquistada de casa em casa, a luta às vezes acontece em corpo a corpo. Alguns soldados soviéticos são hospedados por civis alemães.

Ao mesmo tempo, assistimos aos últimos dias de Hitler e Goebbels , que, no bunker da Chancelaria, tomam conhecimento do avanço inexorável das tropas soviéticas provocando o seu gradual isolamento e impedindo que as tropas do General Walther Wenck chegassem ao sua ajuda. O Exército Vermelho neutralizou o aeroporto, não permitindo mais o abastecimento da capital alemã e o abastecimento de munições.

A luta continua até no metrô, onde mulheres, crianças e feridos se refugiaram. A resistência é tanta que os soviéticos abaixam uma peça de artilharia ali para vencê-la (no filme). Hitler, informado, ordena a inundação da rede subterrânea para desacelerar a ofensiva inimiga que resulta no afogamento de centenas de civis.

Também há momentos mais calmos, como os soldados tirando uma foto para ter uma identificação com foto no cartão do partido quando a vitória é comemorada.

Esses momentos são de curta duração; as pontes sendo minadas, as tropas devem realizar a terrível travessia do Spree em jangadas enfrentando o fogo intenso. A luta é feroz, mesmo no Reichstag, onde os alemães resistem por tanto tempo que o estado-maior soviético deplora a duração do ataque.

Em meio a essa carnificina, por meio de alto-falantes, o Comitê Nacional da Alemanha Livre, auxiliado por um pastor, tentou acabar com a resistência para evitar perdas desnecessárias, mas em vão. Deserções são raras.

Em seu bunker, Hitler envenena Eva Braun, com quem acabou de se casar, depois comete suicídio ou é morto por um dignitário nazista. Goebbels envia o general Hans Krebs ao quartel - general soviético para tentar conseguir um armistício de 24 horas , mas é uma nieta  ; os soviéticos exigem uma rendição incondicional. Um oficial russo é enviado para instalar uma linha telefônica no bunker para conversas. Temendo o destino de Mussolini, a família Goebbels suicidou-se. No meio das ruínas, os alemães içam a bandeira branca e os soldados soviéticos celebram a vitória esvaziando seus pentes das balas que não lhes serão mais úteis. A festa está por toda parte e o filme termina com a “lista de prêmios” das perdas humanas devido aos confrontos da Segunda Guerra Mundial.

Folha técnica

• Título francês: Libertação
• Título em russo: Освобождение, Osvobojdenie
• Título alemão: Befreiung
• Título italiano: Liberazione
• Título polonês: Wyzwolenie
• Título servo-croata: Oslobođenje
• Diretor: Yuri Ozerov
• Responsável pelas cenas de batalha: Oskar Kourganov
• Gerente de palco: Y. Koun
• Roteiro: Yuri Bondarev , Oskar Esterkine  (ru) (pseudônimo de Oskar Kourganov), Yuri Ozerov
• Adaptação francesa: Charles Dorat
• Fotografia: Igor Slabnevich  (ru)
• Câmeras: V. Goussev , A. Akhmetova
• Fotos especiais: E. Chtyrtskober
• Som: Evguenia Indlina , Evgueni Kachkevitch , Yuri Mikhaïlov
• Iluminação: V. Nevoline
• Edição: E. Karpova
• Conjuntos: Aleksandr Miagkov  (ru)
• Decoradores: I. Fedorov , T. Lapchina , F. Krasny
• Arquiteto: V. Smirnov
• Pirotécnico chefe: Vladimir Soukhoretsky
• Trajes: Diliara Ozerova esposa do diretor
• Maquilhagem: V. Yakovlev
• Música: Yuri Levitine
• Música: Mikhaïl Nojkine  (ru)
• Produção: Lidia Kanareïkina
• Produtoras: Mosfilm Studios , URSS - Deutsche Film AG (Defa), Alemanha Oriental - Zespol Filmowy "Kamera", Polônia - Dino De Laurentiis , Itália - Filme Avala , Iugoslávia
• País de produção: União Soviética , Alemanha Oriental , Itália , Polônia , Iugoslávia
• Língua original: russo , alemão
• Formato: Preto e branco - Colorido (Eastmancolor) - negativo 70  mm - 16  mm , 35  mm , 70  mm sovscope 70 - 2,21: 1 - Som 70  mm 6 trilhas ( impressões de 70  mm ), impressões Mono 35  mm .
• Gênero: drama histórico , filme de guerra
• Duração: 447 minutos (7h27)
• Datas de lançamento: União Soviética  : primeiros dois episódios em 7 de maio de 1970 e a 7 de novembro de 1971

Distribuição

• Notas: Para reduzir essa lista, você não pode escrever o elenco após cada filme porque os protagonistas muitas vezes se encontram em vários episódios.

Atores soviéticos

• Tynou Aav  (ru)  : um oficial alemão no campo de concentração de Oranienbourg-Sachsenhausen
• Aleksandr Afanasyev  : Dmitry Lelyushenko comandante das 4 th tanques do Exército da Guarda
• Voldemar Akouraters  (ru)  : Capitão William F. Stewart
• Alexey Alekseev  (ru)  : Vasily Kuznetsov comandante do 3 º Exército de choque
• Elizaveta Alekseyev  : Eleanor Roosevelt
• Ingrida Andrinia  (ru)  : a jovem alemã que fala com o tenente Vassiliev
• Viktor Avdyushko  : Major Maksimov
• Irène Azer  (ru)  : Tania, uma transportadora
• Viktor Baïkov  (ru)  : Vyacheslav Molotov
• Aleksandr Barouchnoï  : Alan Brooke
• Bolot Beïchenaliev  : petroleiro, mecânico a bordo do tanque do Tenente Vassiliev
• Yuri Bogolioubov  : o intérprete com Vyacheslav Molotov em Teerã
• Nikolai Bogolyubov  : Kliment Voroshilov
• Viktor Bortsov  (ru)  : tenente-general das tropas blindados Grigory Oriol  (RU) , chefe do batalhão 1 st frente Belarus
• Yevgeny Bourenkov  (ru)  : Alexander Vassilievsky
• Georgi Bourkov  : um sargento
• Viktor Chakhov  : Gorokhov, motorista de tanque
• Vassili Choukchine  : Ivan Koniev (filmes III-V)
• Yevgeny Choutov  (ru)  : comandante entre os guerrilheiros (filme III), um lutador do batalhão de Stepan Neoustroyev (filme V)
• Pyotr Shcherbakov  (ru)  : Constantine Telegin  (ru) Major General, um membro do conselho militar de Voronezh e depois a 1 st Frente Ucraniana
• Vladlen Davydov  (ru)  : Constantin Rokossovski
• Youlia Diochi  : Magda Goebbels
• Yuri Djorogov  : Andrei Gromyko
• Yuri Doubrovina  (ru)  : o portador da mensagem destinada ao tenente Leontiev
• Yuri Dourov  (ru)  : Winston Churchill
• Leonid Dovlatov  (ru)  : tenente-general Sergei Galadjev  (ru) chefe do departamento político do 1 st frente Belarus
• Nikolai Yeremenko  : Josip Broz Tito
• Olev Eskola  (ru)  : Arthur von Kristman
• Dmitri Franko  : Pavel Rybalko comandante dos 3 ° tanques do exército da Guarda
• Aleksey Glazyrin  : Panteleïmon Ponomarenko
• Piotr Glebov  : Pavel Rotmistrov
• Mikhail Glouzski  : Sargento Riachentsev
• Iossif Goguitchaïchvili  : Yakov Djugashvili
• Larissa Goloubkina  (ru)  : Zoïa, a enfermeira "amiga" do capitão da artilharia Sergei Tsvetaïev
• Vadim Gratchiov  (ru)  : Coronel Anatoli Goloubov  (ru), comandante do esquadrão Normandie Niemen
• Valentine Gratchiov  (ru)  : Leontiev, um operador de rádio
• Nikolai Gres  : Rodion Malinovski
• Vladimir Guerassimov  : Tenente Krouglikov
• JP Ijejene: um piloto francês
• Edward Isotov  (ru)  : tenente, Alexei Berest  (ru) vice-comandante da parte política do 1 st Batalhão de Infantaria 756 ª regimento de infantaria 150 ª Divisão de Infantaria
• Yevgeny Zhukov  : um coronel
• Vladimir Kachpour  : o soldado que mostra a Georgi Zhukov o que ele fez para não afundar na lama
• Anatoly Kalmykov  : um dublê
• Yuri Kamorny  (ru)  : Tenente Vassiliev, petroleiro
• Artem Karapetian  : narração
• Valeri Karen  : Hovhannes Bagramian
• Guerman Katchine  (ru)  : fotógrafo do batalhão de Stepan Neoustroyev
• Gueorgui Kharabadze  : Meliton Kantaria um dos três soldados que içaram a bandeira vermelha no topo do Reichstag
• Sergei Khartchenko  (ru)  : Nikolai Vatutin comandando as tropas de Voronezh e depois as tropas no primeiro front ucraniano
• Roman Khomiatov  (ru)  : artista alemão que interpretou Major Maksimov
• Yuri Kireïev  (ru)  : maca
• Vitali Kisseliov  : um soldado
• Mikhail Kokchenov  (ru)  : capitão da artilharia Sergei Tsvetayev
• Yevgeny Kolchinsky  : Ivan Tcherniakhovsky
• Vladimir Korenev  : o comandante, Stepan Neoustroïev  (ru) comandante do 1 r infantaria Batalhão 756 th RI 150 th divisão de infantaria
• Viktor Kosenko  : Kirill Meretskov
• Leonid Kouravliov  : enviado enviado ao bunker de Hitler
• Aleksandr Kouznetsov  (ru)  : Goulia, chef
• Anatoly Kuznetsov  : Georgi Zakharov comandante da 303 ª divisão de aviões de caça
• Yuliane Kozlovski  : Vassili Kozlov  (ru)
• Gennady Kracheninnikov  : o batedor Mikhail Yegorov  (ru) um dos três soldados que instalou a bandeira vermelha no topo do Reichstag
• Nikolai Lebedev (ator)  (ru)  : Stepan Krasovsky  (ru) Comandante 2 e força aérea
• Yuri Legkov  : Ivan Konev (filmes I-II)
• Yuri Leonidov  : o comandante de um batalhão de infantaria do exército de Pavel Rybalko
• Sergei Liakhnitski  (ru)  : Semyon Bogdanov Comandante 2 e tanques do exército da Guarda
• Petr Lioubechkine  (ru)  : Tenente-Coronel Korkine
• Lev Lobov  : Coronel Fyodor Zintchenko  (ru)
• Sergei Malichevsky  (ru)  : ajudante, decreto de Nikolai Vatutin
• Heino Mandri  : um oficial alemão
• Yuri Martynov  : um ajudante de Vladimir Gromov
• Grigory Mikhailov  : Mikhail Malinin
• Ivan Mikolaïtchouk  (ru)  : Savtchouk
• Yuri Nazarov  : soldado do Exército Vlassov capturado por Sachka
• Sergei Nikonenko  (ru)  : Subtenente Alexander Sachka
• Mikhail Nojkine  (ru)  : Tenente Yartsev
• Valeri Nossik  (ru)  : Rádio Sargento Dorojkine a bordo do tanque do Tenente Vassiliev (aquele que prova o combustível)
• Bruno O'Ya  : um oficial alemão em um campo de concentração
• Nikolai Olialin  : capitão da artilharia Sergei Tsvetayev
• Mikhail Ulyanov  : Georgi Zhukov
• Viktor Ouralski  (ru)  : um soldado
• Igor Ozerov  : Tenente Leontiev
• Ivan Pereverzev  (ru)  : Vasily Chuikov
• Nikolai Pogodin (ator)  (ru)  : um olheiro
• Lev Polyakov  (ru)  : Andrei Grechko vice-comandante da 1 st Frente Ucraniana
• Yuri Pomerantsev  (ru)  : Andrei Vlassov comandante do Exército de Vlassov e presidente da KONR  (ru)
• Mikhail Postnikov  : Vasily Sokolovsky
• Aleksey Presnetsov  : Sergei Rudenko (líder militar)  (ru) comandante da 16 ª Força Aérea
• Olga Prokhorova  (ru)  : uma alemã em uma casa em Berlim
• Vladimir Protassenko  : ajudante nas tropas de Nikolai Vatutin
• Klion Protassov  (ru)  : Sergei Shtemenko, chefe da diretoria operacional do Estado-Maior do Exército Vermelho
• Lev Prygounov  (ru)  : Jacques também chamado de piloto "Camomille" no regimento de caça Normandia-Niemen 2/30
• B. Raffali: um piloto francês
• Vladimir Razumovsky  : Tenente Zaïtsev, piloto do Regimento de Caças Normandia-Niemen 2/30
• Anatoly Romachine  (ru)  : Basil Chatilov  (ru) principal comandante geral 150 ª Divisão de infantaria
• Nikolai Rouchkovski  (ru)  : Kirill Moskalenko comandante do 38 º Exército
• Gueorgui Rybakov  : O intérprete com Vasily Chouikov
• Nikolai Rybnikov  : Major General Mikhail Panov  (ru) comandante da 1 st corpo de tanques de Don da Guarda
• Vladimir Samoïlov  : Vladimir Gromov comandante de uma divisão
• Vsevolod Sanaïev  : Coronel Loukine
• A. Sentonz: um piloto francês
• Nikolai Serebrennikov  : Despacho do 1 st Força Aérea
• Nikolai Simkin  : Tenente-General Sidorenko
• Aleksandr Smirnov (ator)  (ru)  : General Mikhail Barsoukov  (ru)
• Nikolai Smortchkov  (ru)  : a ordenança do capitão Stepan Neoustroyev
• Anatoly Solovyev (actor)  (ru)  : Capitão 2 ª classificação Stepan Maximovich Lialko comandante da brigada da flotilha Dnieper
• Vladislav Strjeltchik  : Alexeï Antonov Vice-Chefe do Estado-Maior e depois Chefe do Estado-Maior do Exército Vermelho
• Aleksandr Titov  : Mikhail Kalinin
• Roman Tkatchouk  (ru)  : Aleksey Epishev  (ru) membro do Conselho Militar do 38 ° Exército
• Gueorgui Toussouzov  (ru)  : Victor-Emmanuel III , Rei da Itália
• Konstantine Tyrtov  : general da Frente Voronezh
• Viktor Vakhline  : um apoiador
• Vyacheslav Voronin (ator)  (ru)  : Aleksey Bourdeïny  (ru) Comandante 2 e corpo de tanques da guarda
• Konstantin Zabeline  : Mikhail Katukov comandante do 1 st tanques do exército custódia
• Boris Zaïdenberg  (ru)  : Comandante do Batalhão Major Orlov
• Boukhouti Zakariadze  : Joseph Stalin
• Vladimir Zamansky  : Coronel Geral Pavel Batov  (ru) comandante do 65 º Exército

Atores da Alemanha Oriental

• Fred Alexander (ator)  : Elyesa Bazna, espiã alemã na Embaixada Britânica em Ancara
• Manfred Bendik  : Ernst John von Freyend
• Max Bernhardt  : Carl Friedrich Goerdeler
• Paul Berndt  (de)  : Albrecht Mertz von Quirnheim (filme III), Artur Axmann (filmes IV e V)
• G. Chelske: Friedrich Fromm
• Martha Beschort-Diez  : uma senhora idosa em Berlim
• Regina Beyer  (de)  : secretária de Goebbels
• Ralf Böhmke  : Adolf Hamann
• Otto Busse  : Heinz Linge e Allen Dulles
• Otto Dierichs  (de)  : Erwin von Witzleben
• Fritz Diez  : Adolf Hitler
• Werner Dissel  (de)  : Alfred Jodl
• Fritz-Ernst Fechner  (de)  : Heinz Brandt (aquele que move a toalha deixada pelo Coronel von Stauffenberg)
• Erich Gerberding  (de)  : Ernst Busch (ator)
• Horst Giese  (de)  : Bruno Fermella, o sapador alemão capturado (filme I), Joseph Goebbels (filmes III-V)
• Ingolf Gorges  (de)  : um soldado alemão na clandestinidade
• Horst Gill  : Otto Günsche
• Gert Hänsen  : General Helmut Weidling
• Hannjo Hasse  : Hans Günther von Kluge
• Gerd Michael Henneberg  (de)  : Wilhelm Keitel
• Sepp Klose  (de)  : Karl Wolff
• Hinrich Köhn  : Otto-Ernst Remer (aquele que atendeu o telefonema de Hitler após o ataque
• Herbert Körbs  (de)  : Heinz Guderian
• Hans-Hartmut Krüger  : Hans Krebs
• Hans Ulrich Lauffer  : Gustav Schmidt (general) Tenente comandante geral 19 e divisão blindada
• Fred Mahr  (de)  : Josef Dietrich
• Peter Marx  : Theodor Busse Chefe de Gabinete de Manstein
• Wilfried Ortmann  (de)  : Friedrich Olbricht
• Joachim Pape  (de)  : Martin Bormann
• Günther Polensen  : o padre pedindo um cessar-fogo durante os combates em Berlim
• Rolf Ripperger  (de)  : Adolf Heusinger
• Willi Schrade  (de)  : Tenente Wolfram Röhrig  (de)
• Gert Schtaïguer  : Willy, o antifascista
• Ernst-Georg Schwill  (de)  : o scharführer SS no bunker de Hitler
• Hans-Edgar Stecher  (de)  : Werner von Haeften
• Alfred Struwe  (de)  : Claus von Stauffenberg
• Peter Sturm  (de)  : Walter Model
• Ulrich Teschner  (de)  : Tenente Bock
• Erich Thiede  : Heinrich Himmler
• Georg-Michael Wagner  (de)  : o advogado Walter Wagner que se casou com Hitler e Eva Braun
• Angelika Waller  (de)  : Eva Braun
• Siegfried Weiß (ator)  (de)  : Erich von Manstein
• Kurt Wetzel  : Hermann Göring
• Werner Wieland  (de)  : Ludwig Beck

Atores poloneses

• Barbara Brylska  : Helena
• Jan Englert  : Janek Wolny petroleiro nos 1 st tanques do exército Guarda dirigido por Mikhail Katukov
• Wieńczsław Gliński  (pl)  : um ferreiro
• Stanisław Jaśkiewicz  (pl)  : Franklin Delano Roosevelt
• Cezary Julski  (pl)  : o oficial da Wehrmacht que prende Henryk
• Henryk Łapiński  (pl)  : um soldado
• Ignacy Machowski  (pl)  : um velho
• Maciej Nowalowski  : Aleksander Zawadzki
• Daniel Olbrychski  : Heinryk Dombrovski , lutador da resistência de Varsóvia e petroleiro
• Adam Pejik  : o oficial alemão assobiando na pista de corrida
• Franciszek Pieczka  : Sargento Pelka
• Marian Proszyk  : uma ajudante, uma oficial da Wehrmacht
• Tadeusz Schmidt  (pl)  : General Zygmunt Berling

Ator romeno

• Florin Piersic  : Otto Skorzeny

Ator italiano

• Ivo Garrani  : Benito Mussolini

Nacionalidades para pesquisar

• Erno Bertoli  : Pierre Pouyade
• B. White: Hughe Knatchbull-Hugessen Embaixador da Grã-Bretanha em Ancara

Outros atores cujos papéis devem ser procurados

Mikhal Adamtchevski O. Alennikov, Vladimir Anisko  (ru) , Gherman Apitine  (ru) , Vadim Avdeïenko , Vladimir Bogatkine , Mikhail Bocharov , A. Chkarovski , V. Djakhoutachvili, A. Dolidze, F. Efekhner, Yevgeny Felgenkhaouer , Peter Friedrich , L Gamaniouk, Iou. Iemelianov R. Khaïman, Ervine Knaousmiouller  (ru) , Ivan Kupriyanov , S. Kouzmitchev, Vladimir Lippart , Rolf Lozanski G. Maïnokat, Yuri MAKSIMOV , Stanisław Mikulski , O. Nekrasov, A. Noujdine, Jiri Papez , Nikolai Penkov  (ru) , Aleksandr Sergeyevich Petrov, Werner Pfeifer  (de) , William Reïchvits-Rochtchine , S. Sodeïko, V. Vaïngofer, Yuri  Vyshinsky (ru) , Valeri Vinogradov  (ru) , Evgueni Vlassov , Viktor Volkov , V. Zaporojets, Aleksandr Zvenigors

Boas-vindas e reações

• Em 1970, os dois primeiros episódios foram vistos por 56 milhões de espectadores. Diz-se que muitos comunistas foram obrigados a comprar ingressos para assistir à estreia e lotar os teatros . Para o terceiro filme contamos 35 milhões e 28 milhões para o quarto.
• A estreia francesa com a transmissão dos dois primeiros episódios no Théâtre Marigny na Avenue des Champs-Elysées em direção ao14 de maio de 1970com a presença do Marechal Hovhannes Bagramian , Larissa Goloubkina , Zoïa e Yuri Ozerov foi um grande sucesso. Os filmes também foram muito bem recebidos no Japão, Tóquio, Kyoto, Osaka ... em dezenas de cidades por onde o diretor e Larissa Goloubkina visitaram.
• 1970: Em Moscou, na estreia, no final da exibição com a presença de Aleksey Epishev  (ru) , Chefe do Diretório Principal do Exército e da Marinha Soviética e Andrei Grechko, Ministro da Defesa, Yuri Ozerov perguntou a este último, apesar de sua tristeza ar, o que acharam do filme: o marechal Grechko respondeu: "Não vou te dizer nada", então ele girou nos calcanhares. Sem dúvida, eles não apreciaram a importância dada a Jukov para a libertação da pátria. Quanto a Sergei Shtemenko, ele parecia satisfeito com a série, mas criticou Yuri Ozerov por mostrar que um tenente, Vasiliev no filme, poderia convidar uma jovem para embarcar em seu tanque porque era proibido (o que talvez ainda seja). Afirmou ainda que, na época, possuía mais uma estrela em seu uniforme, ao qual o diretor respondeu que havia respeitado as informações prestadas pelos registros militares.
• O site "A Pentalogia da Libertação de Yuriy Ozerov-Psychovision" fornece informações e um ponto de vista às vezes amargo sobre o filme.
• 1971: Como resultado de uma pesquisa, este filme foi classificado como o melhor do ano 71 pelos leitores da Sovetski ekran .
• O crítico Viktor Matizene  (ru) escreveu, no fundo, que se tratava de um filme comissionado do estado de Brejnev que revelava um enfraquecimento do stalinismo, mas que do ponto de vista cinematográfico tinha o mérito de mostrar pontos de vista. Pontos de vista que vão desde a dos Frontoviks aos mais altos escalões da hierarquia militar e política.
• Vladimir Botchkovski  (ru) , Herói da União Soviética que destruiu 36 tanques inimigos durante o conflito, ficou bastante descontente com a passagem onde as tripulações dos tanques em chamas saíram de suas máquinas e continuaram o combate corpo a corpo com os tanques inimigos. Ele disse que nesta situação todos estavam tentando salvar a própria pele, ignorando o adversário e tentando juntar suas linhas.
• Alekseï Boukine escreve que este filme foi um triunfo em seu país, mas que muitos espectadores se perguntaram por que o filme começou com a batalha de Kursk quando a guerra começou há vários anos. Eles responderam que ele não tinha autorização para filmar eventos anteriores e que apenas vitórias e ofensivas deveriam ser mostradas. (Com este título, "Liberation", fomos obrigados a parar por aí, mas isso não explica as razões pelas quais decidimos nos limitar a este período iniciando a série com outro título, mesmo que possamos encontrar muitos deles) . Por fim, isso já havia sido mencionado e realizado várias vezes posteriormente, mas com menor abrangência.
• Madame Ada Ackerman nos suplementos à edição francesa do DVD aponta que esses filmes têm uma ambição educacional com os mapas apresentados e depois comentados, os dados digitais, trechos de arquivos de filmes, as apresentações de voz-over explicando as situações e seu contexto , o desenrolar dos acontecimentos, a vontade de se aproximar da verdade apesar das numerosas omissões e as dificuldades do realizador para lidar com a sua parcialidade e a das autoridades.

Prêmios

• 1970: Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary  : Prêmio do Comitê Central da União da Amizade Tcheco-Soviética para os filmes 1 e 2.
• 1971: Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary: grande prêmio para os filmes 1 e 2
• 1972: Yuri Bondarev, Oskar Esterkine-Kourganov, roteiristas, Yuri Ozerov, roteirista e diretor, Igor Slabnevich, operador, Aleksandr Miagkov, decorador, recebe o Prêmio Lenin pelos filmes da série Liberation (1968-1971).
• 1972: Festival Internacional de Cinema de Karlovy Vary: diploma honorário da União da Amizade Tcheco-Soviética para os filmes 4 e 5.
• 1972, 5 º Festival de Cinema da UE  (ru) em Tbilisi  : preço excelente e os preços para filmes 4 e 5
• 1977: Medalha de prata da Sociedade de Amizade Polaco-Soviética pelo filme Liberation .
• 2009: Selecionado para o festival de cinema russo Sputnik over Poland em Varsóvia .
• 2010: Selecionado para o Festival Internacional de Cinema de Moscou
• 2015: Selecionado para o Festival de Cinema Russo em Estocolmo e Uppsala Kino Rurik  (sv)
• ? : Premiado no festival de cinema soviético de Sorrento
• ? : Grande Prêmio no Festival Internacional de Cinema de Trabalhadores da Tchecoslováquia
• 1973: Esta série de filmes foi apresentada pela URSS para ganhar o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro no 46º Oscar, mas não foi selecionada.

Em torno do filme

• Versão francesa produzida pela Parisian Sound System (SPS)
• Post sincronizado por André Valmy , Gérard Dessalles , Jean-Louis Jemma , Jean-Claude Michel , Monique Martial , Michel Gudin , René Bériard , Henry Djanik , René Lebrun
• Conselheiro Militar Sênior: General do Exército Sergei Shtemenko
• Conselheiros militares:
  • Coronel General das Forças Blindadas: G. Orel
  • Coronel do Exército da RDA  : Job von Witzleben  (de)
  • Coronel do Exército Polonês: Zbigniew Zaluski  (pl)

• Estes filmes são uma homenagem àqueles que lutaram pela sua pátria, cada filme é precedido pela seguinte frase "Glória eterna aos que caíram durante a Grande Guerra Patriótica ".
• Madame Ada Ackerman , pesquisadora do CNRS no laboratório Thalim, historiadora da arte e especialista em Sergei Eisenstein , nos suplementos dos três DVDs, fala sete vezes: aproximadamente 13 minutos, 6:30, 8 minutos, 20 minutos 45, 22 50 minutos, 8 minutos, 15, 23 minutos. Dá muitas informações históricas sobre os próprios acontecimentos, sobre as razões que levaram o Politburo do Partido Comunista da União Soviética a pedir a realização deste filme, sobre o contexto ideológico que condicionou a filmagem, sobre os meios empregados, na equipe técnica e nos atores, na estética, nos aspectos didáticos, nas omissões voluntárias ou não, etc. A informação que se segue e que precede é largamente emprestada de seu trabalho, mas também de todas as fontes citadas e há muitas outras onde se encontram muitas repetições.
• 1) Inspirado no filme The Longest Day, o bureau político decidiu responder a esta coprodução que não falava da contribuição dos soviéticos para a vitória de 1945, fornecendo a Yuri Ozerov enormes recursos materiais, especialmente os soviéticos. Mas também alemães, poloneses, iugoslavos, italianos, para atirar um afresco monumental para a glória dos lutadores da Grande Guerra Patriótica que forçaram o invasor a uma rendição incondicional.
• 2) A saída desta série filme foi programado para comemorar a 25 ° aniversário da vitória em 1970.
• 3) Era vedado ao cineasta mostrar acontecimentos anteriores aos que levaram à libertação do país “mas certos fatos desenvolvidos nos filmes não estão diretamente ligados às operações de reconquista do território invadido como o enredo de 20 de julho de 1944 , isto que acontece em Ancara com Elyesa Bazna , a resistência em Varsóvia e a luta partidária organizada por Tito, os desembarques na Normandia e outros ”.
• 4) Yuri Bondarev escreveu o roteiro de todos os episódios que aconteceram nas trincheiras com os personagens do Capitão Tsvetayev, Coronel Lukin, Major Orlov e outros.
• 5) Yuri Ozerov estava muito motivado para tratar do assunto no cinema porque havia participado da Batalha de Moscou e da Batalha de Königsberg como oficial. Depois dessas experiências traumáticas, prometeu a si mesmo fazer um filme: não só fez um antes, mas outros depois.
• 6) Foram utilizados filmes de época, alguns deles recuperados do que havia sido abandonado pela propaganda nazista nos territórios reconquistados.
• 7) A batalha de Kursk, apesar das preocupações do diretor sobre a autenticidade, não foi filmada no local, mas em Pereïaslav, porque o terreno onde os confrontos aconteceram ainda continha muitas bombas e minas., Explosivos não desarmados. Da mesma forma, a travessia do Dnieper e a captura da capital da Ucrânia foram filmadas perto de Kiev.
• 8) A ofensiva das tropas russas nos pântanos da Bielo-Rússia foi baleada nas proximidades de Pabradė na Lituânia ”
• 9) Muitas das 57 verdadeiras figuras históricas incorporadas nestes cinco filmes ainda estavam vivas, tinham responsabilidades importantes na hora das filmagens, então o diretor foi forçado a lidar com o humor e o físico um do outro para a escolha dos atores que os interpretariam.
  • Como consultor, Yuri Ozerov estava pensando em Georgy Zhukov, que acabara de escrever suas memórias. O marechal colocar o 1 st volume para o diretor para ajudá-lo a escrever o roteiro. A colaboração deles continuou ativa, mas discretamente, porque naquela época Jukov era muito criticado por pessoas muito influentes no Partido Comunista e na hierarquia militar. Além disso, ele estava com a saúde debilitada: depois de uma hemorragia cerebral, ele tinha dificuldade para andar. Ele aprovou a escolha do ator que o interpretaria, Mikhail Ulyanov, a quem conheceu apenas uma vez. Foi para este ator o início de uma série de filmes em que desempenhou o mesmo papel. Apesar de ter divergências com o diretor, Jukov manteve boas relações e aconselhou-o a levar Sergei Shtemenko como consultor militar.
  • Fritz Diez ingressou no Partido Comunista da Alemanha em 1932; ele e sua família, perseguidos pelo regime nazista, busca em sua casa, perda do emprego e outros “bullying”, refugiaram-se na Suíça. De volta à Alemanha Oriental, ele continuou a praticar sua profissão. A Deutsche Film AG ofereceu-o a Ozerov. Ele respondeu que estava "farto" de Hitler, que já havia sido o intérprete do filme Já, spravedlnost e pensou que, se continuasse, só seria retratado no papel do Führer. Foi a intervenção do Partido Comunista e de Erich Honecker que decidiu isso.
  • Pela primeira vez, Andrei Vlassov foi apresentado no cinema. Yuri Ozerov lutou para encontrar sua fotografia nos arquivos para encontrar um ator que se parecesse com ele. Além disso, ele não tinha certeza de que os censores aceitariam a menção de seu papel durante o conflito. Yuri Pomerantsev, que interpreta o general Vlassov, foi descoberto por acaso. Enquanto o ator atuava em uma trupe do Teatro Alma Ata em turnê por Moscou, um assistente chamou a atenção de Ozerov para ele. Pomerantsev não o achava muito parecido, mas foi informado de que seria facilmente consertado. A filmagem do episódio foi concluída em um dia. Pomerantsev interpretaria Vlassov novamente em 1975 em um filme de Yuri Chuliukin Soldados da Pátria . Naquela época, o nome de Vlassov era tabu: não devia ser mencionado nem em cartazes nem em sets. Foi simplesmente referido como "geral". Além disso, o ator foi avisado de que era possível que a sequência em que ele aparecesse fosse censurada e que, se assim fosse, não deveria ser transformada em drama ”.
  • Nikolai Olialin, para interpretar o capitão da artilharia Sergei Tsvetayev, tirou uma licença médica e disse que estava indo para um sanatório. Assim, ele conseguiu escapar dos imperativos do teatro onde tinha compromissos.
  • Yuri Dourov, que interpreta Winston Churchill, não era um ator de cinema, mas um artista de circo.
• 10) Para satisfazer as autoridades, as pessoas citadas acima e ele mesmo, sem dúvida, ele refez a edição quatro vezes.
• 11) Da mesma forma, expor o caso de Yakov Djugashvili, filho de Stalin, que havia sido abordado para ser trocado com Friedrich Paulus foi delicado. A resposta de Stalin a esta solicitação "Você não troca um soldado por um marechal" não é certa, segundo sua filha.
• 12) Yuri Ozerov, para tornar o filme o mais fiel possível à realidade, queria usar equipamentos de época: veículos blindados, aviões, roupas, caminhões ... mas isso era impossível porque o equipamento militar havia sido destruído durante os combates e o que havia sobrevivido, substituído por equipamento mais moderno, não tinha sido mantido e estava fora de serviço.
  • Para compensar a ausência de Panzerkampfwagen VI Tiger , panzerkampfwagen V Panther , Jagdpanzer Elefant da Segunda Guerra Mundial, uma fábrica metalúrgica em Lviv foi encarregada de fabricar dez tanques Tiger e oito tanques Panthers para close-ups. Os cerca de cem tanques T-55 adicionais disponibilizados ao diretor "pelo Marechal Rodion Malinovski , que era então Ministro da Defesa", foram maquiados , repintados e usados ​​para tiros distantes porque os T34 e T34-85 d época não estavam disponíveis .
  • Para a aviação soviética, o Yakovlev Yak-18 substituiu o Lavotchkine, o Yak 3 do esquadrão Normandie-Niemen e outros modelos de gerações anteriores. Os aviões tchecos Zlin Z -526 representaram o Messerschmitt Bf 109 e o Messerschmitt Bf 110
  • A roupa foi confiada a Diliara Ozerova. O traje de Bukhouti Zakariadze foi confeccionado pelo alfaiate que vestiu Stalin com tecidos de época guardados nos armazéns e quando o ator assim vestido entrou na sala onde os generais iam ver o filme, este último, surpreso, saltou da cadeira. Não esperavam, após a Destalinização, rever a representação do líder, embora nessa altura tenha começado a sua reabilitação. Uniformes soviéticos foram encontrados (comprados ou alugados?) Em depósitos militares onde eram mantidos desde o fim da Grande Guerra Patriótica . Os uniformes alemães tiveram que ser confeccionados e tingidos com a cor correta.
  • Mais de 3.000 soldados participaram da reconstrução das batalhas que aconteceram o mais próximo possível da realidade com equipamento militar adequado, verdadeiras trincheiras em uma grande área, linhas telefônicas, importantes meios de comunicação ... tudo isso sobrevoado de helicóptero onde o diretor estava.
  • Uma subsidiária da produção da Mosfilm fez os capacetes de plástico porque seriam muito pesados ​​para serem usados ​​e transportados de metal.
  • Os caminhões que vemos, GAZ-63  (ru) , ZIL-157  (ru) , Ural-375D são posteriores aos eventos e datam de 1979.
  • Ivo Garrani durante as sequências filmadas em Roma é transportado em um autêntico Fiat 2800 como o Duce era antes dele e também eram autênticos o Lancia Astura e o Fiat 1500 que se seguiu.
  • “Os barcos usados ​​para recriar a travessia do Dnieper são Yaroslavets  (ru) . Embora recentes na época das filmagens, quase não mudaram desde a Segunda Guerra Mundial ”.
• 13) A batalha de Berlim foi filmada num bairro da capital que, numa obra de requalificação urbana, estava destinado a uma destruição que permitiu a realização de efeitos pirotécnicos e demolições desenfreadas.
• 14) "As cenas reunindo Churchill, Roosevelt e Stalin em Yalta foram filmadas no Palácio de Livadia, onde as reuniões realmente aconteceram"
• 15) A sede do Reichstag foi filmada em torno de uma igreja berlinense semidestruída que se parecia com ela, “a luta interna nos sets dos estúdios Mosfilm e os tiros nos andares superiores da casa da engenharia em Berlim”.
• 16) Os últimos momentos de Hitler no bunker foram filmados em São Petersburgo.
• 17) A música do filme The Last Fight , em russo последний бой , foi composta e cantada por Mikhail Nozhkin  (ru) .
• 18) Em 2002, nos estúdios Mosfilm , a restauração com transferência de som para o sistema estéreo Dolby durou o ano todo.
• 19) A edição alemã do DVD contém fragmentos que ilustram o ataque noturno a Berlim que não estão na edição russa.
• 20) O filme foi exibido para o 1 st vez na televisão russa em 2011, com seus episódios em cor, vai essencialmente para a frente, preto e branco para o que está acontecendo em Moscou e outras cidades, para os arquivos de filmes e suas sequências de curto monocromáticas : verde, vermelho para o bombardeio de Berlim, por exemplo.

Algumas anedotas

• Inicialmente Yuri Ozerov não quis incluir personagens fictícios nesta série de filmes mas, mais tarde, para interessar ao público, pensou-se que não se devia ficar confinado aos acontecimentos históricos e assim foram acrescentadas Zoia, a enfermeira, o Coronel Lukin. O capitão Tsvetayev foi uma sugestão de Yuri Bondarev que foi inspirado pelo capitão Ermakov, um herói de seu romance Batalhões exigem fogo , (Батальоны просят огня) . Nikolai Olianin foi escolhido por suas bochechas encovadas, seus imensos olhos azuis e sua grande boca de criança porque não queríamos um ator com um rosto "muito bem alimentado".
• Yuri Ozerov queria mostrar uma pessoa em chamas como aconteceu quando, por exemplo, veículos blindados foram atingidos. Apesar do pânico causado em sua esposa e da descrença de seus colegas, o pirotécnico Vladimir Mikhailovich Sukhoretsky decidiu tentar. Ele e sua equipe redigiram uma promessa que dizia que ele assumia a responsabilidade pelas consequências da tentativa de superar a proibição do engenheiro-chefe. Um macacão especial feito de um tecido recomendado por um instituto de pesquisa que trabalhava para metalúrgicos foi colocado e selado com algumas costuras. Nikolai Barutskov pôs fogo nele, então Sukhoretsky deu alguns passos em direção aos tanques fascistas por trinta segundos, na frente de três câmeras, depois por trinta segundos fora da tela. Esta seqüência permitiu-lhe receber uma reprimenda do engenheiro-chefe e 50 rublos
• O episódio da inundação de uma estação de metrô de Berlim foi filmado ao alcance de uma eclusa perto de Moscou, em sets aos quais foram acrescentados vagões levados na Alemanha depois da guerra. O nível da água era regulado pelo guarda-cadeado abrindo e fechando as válvulas. O diretor confidencia que depois de passar longos períodos em água fria até a cintura sofreu de ciática muito tempo depois. Na estreia em Berlim Ocidental, emMaio de 1971, muitos espectadores idosos e deficientes que haviam lutado contra os soviéticos ficaram pasmos ao saber que Hitler ordenara que o metrô fosse inundado com a água do Spree .
• Em Potsdam , as fotos das filmagens foram inadvertidamente deixadas em uma mesa do hotel onde Yuri Nikolaevich e sua esposa estavam hospedados. Em uma delas, vimos o diretor abraçando Hitler, Fritz Diez com o uniforme do Fuhrer. Isso causou muita emoção entre os funcionários que descobriram que o hotel hospedava um amigo muito próximo do ditador.
• Dentro Abril de 1945, do alto dos pinheiros, onde estava instalado seu posto de observação, o major Ozerov deu instruções à artilharia para ajustar o fogo contra a cidade de Königsberg . Ele deve ter pensado nisso quando, para as filmagens da batalha, uma torre foi construída na qual os membros da tripulação e o diretor escalaram. Este último acenou com um lenço para começar a filmar, mas um dia, resfriado, pegou seu lenço e um sapador acreditando que era o sinal, disparou as explosões e uma tonelada e meia de TNT se desfez em fumaça sem mais resultado.
• Yuri Borisovich Legkov escolhido por sua semelhança com Ivan Konev desempenha o papel apenas nos filmes I e II. Um ator muito consciencioso, ele irritou o marechal Konev fazendo-lhe muitas perguntas sobre o que comia durante a guerra, seus hábitos e outros detalhes de sua vida. O marechal chamou Mosfilm para interromper essas ligações e disse: "Tire esse idiota de mim, ele me liga depois da meia-noite para me perguntar qual perna estava na frente durante a batalha de Kursk". O estúdio eliminou o problema substituindo-o por Vassili Choukchine nos filmes III e V
• As sequências relativas ao atentado de 20 de julho de 1944 foram filmadas no Wolfsschanze e Yuri Ozerov testemunhou a surpresa dos turistas, que, ao descerem de um ônibus, viram Goering (Kurt Wetzel) e Hitler (Fritz Diez) saindo da fortificação.) .
• Nikolai Olialin relata que, no final da primeira, um veterano da Grande Guerra Patriótica se aproximou dele, pegou-o pela mão e disse: "Meu querido, meu querido, estive com você em Kursk.".

Notas e referências

1. (ru) ЛЯЛЬКО СТЕПАН МАКСИМОВИЧ
2. “  Освобождение (1968,1970,1971)  ” [vídeo] , em Кино-Театр.РУ (acessado em 4 de outubro de 2020 ) .
3. "  Освобождение (киноэпопея) - это ... Что такое Освобождение (киноэпопея)?  » , Em Словари и энциклопедии на Академике (acessado em 4 de outubro de 2020 ) .
4. "  A Pentalogia da Libertação de Yuriy Ozerov  " , em psychovision.net (acessado em 22 de março de 2021 ) .
5. "  Бочковский В.А. - Горой Советского Союза, командир танкового батальона 1 гв. танковой бригады  ” , em narod.ru (acessado em 22 de março de 2021 ) .
6. "  ПАРТИЙНОЕ ЗАДАНИЕ - СТАТЬ ГИТЛЕРОМ ПОДВИГ  " , em gazetanv.ru (acessado em 22 de março de 2021 ) .
7. "Освобождение" (1968) - âñå серии фильма смотреть бесплатно онлайн â хорошем качестве 720 HD на портале "Культура.РФ" [video] em Культура.РФ (acessado em 04 de outubro de 2020 ) .
8. "  Последний бой. Михаил Ножкин / Освобождение, 1971  ” [vídeo] , no YouTube (acessado em 4 de outubro de 2020 ) .
9. http://2006.novayagazeta.ru/nomer/2006/04n/n04n-s20.shtml
10. (ru) “  Освобождение киноэпопея. Смотрите все серии подряд в хорошем качестве  ” , em Советские фильмы (acessado em 4 de outubro de 2020 ) .
11. Человек, который дважды брал Европу. Кино на Фильм.ру - Film.ru https://www.film.ru/articles/chelovek-kotoryy-dvazhdy-bral-evropu
12. (ru) "  " Освобождение ": Рейхстаг штурмовали частями  " , em TVCenter.ru ,5 de maio de 2007(acessado em 4 de outubro de 2020 ) .
13. https://web.archive.org/web/20120316103913/http://www.p-vedomosti.ru/date34.htm

links externos

• Recursos audiovisuais  :
  • (en)  O banco de dados de filmes da Internet
  • (de)  -
• Folha Kinoglaz
• (ru) Folha sobre Kino-teatr
• (de) Parte 1 e 2 , 3 , 4 e 5 no DEFA-Stiftung