Lista Otto

A Lista Otto é o nome dado ao documento de 12 páginas intitulado "Obras Retiradas da Venda pelos Editores ou Proibidas pelas Autoridades Alemãs", publicado em28 de setembro de 1940, que lista os livros proibidos durante a ocupação alemã da França . Ela se opõe à "lista de Mathias" que lista obras para promover (principalmente clássicos da literatura alemã e obras de propaganda nazista).

As três listas Otto

A primeira lista Otto, assim chamada em referência ao embaixador alemão em Paris , Otto Abetz , retoma o princípio da primeira lista de livros proibidos pelas autoridades alemãs, a lista Bernhard , que censura 143  livros políticos. Mas enquanto este, implementado em Paris no final deAgosto de 1940, foi elaborada em Berlim , a lista Otto, distribuída pela Propaganda Abteilung e pela Propagandastaffel , é estabelecida com a colaboração do Sindicato das editoras e editoras francesas . Foi Henri Filipacchi , chefe do serviço de livrarias da Hachette , quem escreveu a versão inicial após consultar os editores.

A primeira lista Otto publicada em Setembro de 1940inclui 1.060 títulos, incluindo Mein Kampf e ensaios criticando a Alemanha ou o racismo, como os do General Mordacq , Edmond Vermeil , RP Pierre Chaillet ou Hermann Rauschning , bem como textos de autores judeus , comunistas ou oponentes do nazismo , incluindo Heinrich Heine , Thomas Mann , Stefan Zweig , Max Jacob , Joseph Kessel , Sigmund Freud , Carl Gustav Jung , Julien Benda , Léon Blum , Karl Marx , Léon Trotsky e Louis Aragon .

Após o colapso do pacto germano-soviético emJunho de 1941, outras obras marxistas são adicionadas à lista. DentroJulho de 1941, é a vez de lá aparecerem livros de autores britânicos e americanos.

Aplicativo

A lista Otto deve ser aplicada em todas as livrarias, editoras e bibliotecas da zona ocupada . Assim que foi lançado, operações policiais levaram à apreensão de 713.382  livros. Estes são levados para um armazém na avenue de la Grande-Armée em Paris, antes de serem bombardeados.

No próprio dia da distribuição da lista, as autoridades alemãs assinaram um “acordo de censura” com o Sindicato dos Editores relativo a novas obras, que definiu as novas regras de censura. O cumprimento desta "convenção" permite que os editores franceses continuem suas atividades em troca da aplicação da proibição de distribuição das obras da lista.

A lista Otto também entrará em vigor alguns meses depois na zona franca por iniciativa do regime de Vichy . Nas escolas e bibliotecas, os prefeitos e prefeitos são responsáveis ​​por aplicá-la sob a autoridade do Ministro da Educação Nacional e do Diretor do Ensino Superior.

Próximas versões

Uma segunda lista Otto de quinze páginas ocupa o 8 de julho de 1942. Classificado pela editora, ele lista 1.170 títulos proibidos: obras consideradas anti-alemãs, obras de escritores judeus ou dedicadas a judeus, livros comunistas, traduções de autores ingleses e poloneses.

Uma terceira edição da lista de "obras literárias francesas indesejadas" será publicada em 10 de maio de 1943, complementado no apêndice por uma lista de 739 “escritores judeus de língua francesa”.

As listas

Notas e referências

  1. Jacques Cantier, História Cultural da França no Século 20 , Paris, Elipses,2011, 179  p. ( ISBN  978-2-7298-6403-3 ) , p.  70
  2. Anton Ridderstad, "  The French edition under the Occupation (1940-1944)  " [PDF] , XV Skandinaviske romanistkongress ,2002(acessado em 18 de maio de 2019 ) .
  3. “  Otto List  ” [PDF] , em Gottfried Wilhelm Leibniz Bibliothek (acessado em 18 de maio de 2019 )
  4. Manu Braganca, "  A curiosa história de"  Mein Kampf  "em francês  " , em sudouest.fr ,9 de junho de 2016(acessado em 18 de maio de 2019 ) .
  5. Página 4/13: “La Défense française” (depósito: Biblioteca crítica).
  6. "  Obras retiradas da venda por editores ou proibidas pelas autoridades alemãs  " , em Gallica ,Setembro de 1940(acessado em 27 de novembro de 2013 ) .
  7. "  Lista Otto. Índice por autores  ” , em Gallica ,1940(acessado em 29 de novembro de 2013 ) .
  8. Coletivo, "  The Otto List  " , em https://leautaud.com ,10 de março de 2020(acessado em 10 de março de 2020 )

Veja também

Bibliografia

Artigos relacionados