Lista de obras em prosa de Richard Wagner

Richard Wagner , mais conhecido como compositor, manteve ao longo de sua vida uma intensa atividade de redação de ensaios, artigos, programas de concertos, discursos, cartas e autobiografias. O uso do termo “obras em prosa” aqui se opõe a bibliotecários e dramas sem música que são referenciados no catálogo de suas obras musicais.

Livros publicados em francês

Lenda

A lista abaixo é apresentada em forma de tabela, onde aparecem em quatro colunas, da esquerda para a direita:

• coluna 1: o ano de escrita ou publicação.
• coluna 2: o título, em francês  ;
• coluna 3: informações sobre a história do texto, (E) redação e (P) publicação; o lugar do texto nos 13 volumes da edição francesa (abreviado como “Éd. fr.”): o número do volume e os números das páginas.
• coluna 4: quando aplicável, links para textos ou traduções disponíveis.

A autobiografia My Life , editada separadamente, é adicionada à cabeceira da mesa.

Borda

Ano	Título	Escrita, Publicação	Acesso ao texto ... (de), (en)
	Minha vida .	(E) Ditado na Cosima de 17 de julho de 1865. (P): volume 1: 24 de dezembro de 1870 (ed. Bonfantini, Basel); volume 2: dezembro de 1872; volume 3: dezembro de 1875? ; volume 4: agosto de 1880 (impresso por Th. Burger, Bayreuth). Traduções francesas: tr. N. Valentin e A. Schenk, Librairie Plon, 1911-12, em 3 vol. (1813-1842, 1842-1850, 1850-1864). tr. Martial Hulot, Edit. Buchet-Chastel, Paris, 1978.	(de)
1843	Esboço autobiográfico (até 1842).	Ed. Fr. : voar. I, p.19-42.	(dentro)
1871	A defesa de amar, relato de uma primeira apresentação de ópera.	Ed. Fr. : voar. I, p. 43-58.	(dentro)
	Músico alemão em Paris.	Apresentação de notícias e testes I a VII abaixo. Ed. Fr. : voar. I, p. 59.
1840	Uma visita a Beethoven . Episódio da vida de um músico alemão .	Músico alemão em Paris, contos e ensaios (I). (P): Jornal musical e Gazeta , 19.11 a 03.12.1840. Título alterado para A Pilgrimage to Beethoven. Ed. Fr. : voar. I, p. 60-95.	wikisource
1841	Um músico estrangeiro em Paris.	Músico alemão em Paris, contos e ensaios (II). (P): Musical Review and Gazette , 31.01-11.02.1841. Título alterado para Une fin à Paris. Ed. Fr. : voar. I, p. 96-132.	wikisource .
1841	Uma noite feliz. Fantasia com música pitoresca .	Músico alemão em Paris, contos e ensaios (III). (P): Revista Musical e Diário , 14.10 - 07.11.1841. Ed. Fr. : voar. I, p. 133-151.	wikisource .
1840	Música alemã.	Músico alemão em Paris, contos e ensaios (IV). (P): Revista Musical e Diário , 12 e 24.07.1840. Título alterado para German Essence of Music . Ed. Fr. : voar. I, p. 152-180.	wikisource .
1840	Sobre a profissão de virtuoso e a independência dos compositores. Fantasia estética de um músico.	Um músico alemão em Paris, contos e ensaios (V). (P): Musical Review and Gazette , 18.10.1840. Título alterado para The Virtuoso and the Artist. Ed. Fr. : voar. I, p. 181-205.	wikisource .
1840	Caprichos estéticos. Trechos do diário de um músico falecido. O músico e a publicidade.	Músico alemão em Paris, contos e ensaios (VI). (P): Jornal musical e Gazeta , 01.04.1840. Título alterado para O Artista e Publicidade . Ed. Fr. : voar. I, p. 206-213.	wikisource
	Stabat mater de Rossini .	Músico alemão em Paris, contos e ensaios (VII). Ed. Fr. I: vol. I, p. 214-223.	(dentro)
1840	Stabat mater de Pergolesi arranjado para grande orquestra com coros por Alexis Lvoff, membro das academias de Bolonha e São Petersburgo .	(P): Paris Musical Review and Gazette , 11.10.1840. Ed. Fr. : voar. I, p. 224-230.	wikisource
	Da abertura.	Ed. Fr. : voar. I, p. 231-249.	wikisource
1841	Le Freischütz em Paris (1841). I. O Freischütz. .	(P): Jornal musical e Gazeta . 23 e 30.05.1841. Título preenchido por: Au public parisien. Ed. Fr. : voar. I, p. 250-270.	wikisource
	Le Freischütz em Paris (1841). II. O Freischütz . Relatório para a Alemanha.	Ed. Fr. : voar. I, p. 271-298.
1842	Halévy e a Rainha de Chipre.	(P): Jornal musical e Gazeta , 27.02 a 01.05.1842. Ed. Fr. : voar. I, p. 299-334.	wikisource
	Relato da tradução dos restos mortais de Carl Maria von Weber de Londres a Dresden (Extratos de Souvenirs de ma Vie) .	Ed. Fr. : voar. II, p. 5-13.
	Discurso [proferido] no local de descanso final de Weber.	Ed. Fr. : voar. II, p. 14-17.
	Música [apresentada] após o funeral.	Ed. Fr. : voar. II, p. 18
	Registro da execução da nona sinfonia de Beethoven em 1846 em Dresden (Extrato de Souvenirs de ma Vie), seguido de um programa.	Ed. Fr. : voar. II, p. 19-42.
1848	O Wibelungen. História universal [tirada] da Lenda.	Ed. Fr. : voar. II, p. 43-108.	(dentro) .
1848	Le Mythe des Nibelungen (considerado como) esboço de um drama.	Ed. Fr. : voar. II, p. 109-125.	(de) (dentro) .
	Toast [pronunciado] o 300 º  aniversário da fundação da Capela musical do Rei Dresden.	Ed. Fr. : voar. II, p. 127-131.
	Plano para a organização de um Teatro Nacional Alemão para o Reino da Saxônia.	Ed. Fr. : voar. II, p. 133-216.
1848	Onde estão as tendências republicanas em relação à realeza?	Assinado: "Dresden, 14 de junho de 1848". Discurso lido no Vaterlandsverein em Dresden em 15 de junho de 1848. Ed. Fr. : voar. II, p. 217-231.
1849	Arte e a revolução.	Ed. Fr. : voar. III, p. 8-58.	(dentro) .
1849	A Obra de Arte do Futuro .	Ed. Fr. : voar. III, p. 59-254.	(dentro) .
1851	Ópera e Drama.	(E): outubro de 1850 a janeiro de 1851 (P): 1851 Ed. Fr. : voar. IV e V.	wikisource
1869	Dedicação da segunda edição de Ópera e Drama a Constantin Frantz	(E): 28 de abril de 1868 (P): 1869 Ed. Fr. : voar. IV, p. 47-52.
1851	Comunicação com meus amigos.	(E): maio de 1851 (P): 25 de dezembro 1851 Ed. Fr. : voar. VI, p. 1-176.
1860	Carta sobre música , ao Sr. Frédéric Villot	(E): set. 1860 Ed. Fr. : voar. VI, p. 177-250.
1854	A abertura de "  Iphigénie en Aulide  " de Gluck .	Comunicação ao editor-chefe da “Neue Zeitschrift für Musik” . Assinado: "Zurique, 17 de junho de 1854". (P): Neue Zeitschrift , em julho de 1854. Ed. Fr. : voar. VII, pág. 160-176.
1852	Sobre o desempenho do " Tannhäuser ". Uma comunicação aos maestros e intérpretes desta ópera.	(E): 14 a 24 de agosto de 1852. Ed. Fr. : voar. VII, pág. 177-229.
1852	Dicas para fazer ópera: “ The Flying Dutchman ”.	(E): datado de 22 de dezembro de 1852. Ed. Fr. : voar. VII, pág. 230-242.	(dentro) .
1851	A " Eroica " de Beethoven .	Programa explicativo (n ° 1) (E): durante concerto realizado em 26.02.1851. Ed. Fr. : voar. VII, pág. 243-248.
1852	Abertura para " Coriolanus ".	Programa explicativo (n ° 2) (E): por ocasião de concerto realizado em 17.02.1852. Ed. Fr. : voar. VII, pág. 249-253.
	Abertura de “ The Flying Dutchman ” .	Programa explicativo (n ° 3). Ed. Fr. : voar. VII, pág. 254-256.
1852	Abertura de " Tannhäuser " .	Programa explicativo (n ° 4) (E): por ocasião de concerto realizado em 16.03.1852. Ed. Fr. : voar. VII, pág. 257-259.
	Prelúdio de " Lohengrin ".	Programa explicativo (n ° 5). Ed. Fr. : voar. VII, pág. 262-264.
1857	Sobre os poemas sinfônicos de Franz Liszt . (Carta para MW).	Carta, dirigida à Princesa Marie Sayn-Wittgenstein, (E): de Zurique, 15.02.1857. Traduções francesas: Ed. Fr. : voar. VII, pág. 264-288. Tr. M.-D. Calvocoressi, Fischbacher, 1904	IA, 1904
1871	Relação na forma de um epílogo de circunstâncias e vicissitudes que acompanhou a criação de " O Anel do Nibelung ", um festival cênico, até a publicação do poema.	(E): escrito em dezembro de 1871. Ed. Fr. : voar. VII, pág. 291-311.
1862	Prefácio à edição do poema “ O Anel do Nibelung ”, festival cênico .	(E): assinado "Vienne, 1862". Ed. Fr. : voar. VII, pág. 312-319.
1860	Uma carta para Hector Berlioz .	(E): Assinado "Paris, fevereiro de 1860". (P): Journal des Débats , 22.02.1860. Ed. Fr. : voar. VIII, p. 1-7.
1861	Relatório do " Tannhäuser " em Paris (em forma de carta).	(E): datado de "Paris, 27 de março de 1861". (P): suplemento do Deutsche Allgemeine Zeitung de 7.04.1861. Ed. Fr. : voar. VIII, p. 8-23.	wikisource
1863	A Imperial Court Opera House, em Viena.	(E): datado de "Viena, 1863". Ed. Fr. : voar. VIII, p. 24-58.
1864	De Estado e Religião.	Ed. Fr. : voar. VIII, p. 59-97.	(dentro) .
	Arte Alemã e Política Alemã.	Ed. Fr. : voar. VIII, p. 98-238.
1865	Reporte a Sua Majestade o Rei Ludwig II da Baviera, sobre a fundação de uma Escola Alemã de Música em Munique.	(E): assinado "Munique, 31 de março de 1865". Ed. Fr. : voar. IX, p. 1-77.
1867	Minhas memórias de Ludwig Schnorr von Carolsfeld (falecido em 1865).	(E): "5 de maio de 1867". (P): Neue Zeitschrift für Musik , 2 e 12.06.1867. Ed. Fr. : voar. IX, p. 78-102.	wikisource
	Censuras. Prefácio.	Ed. Fr. : voar. IX, p. 103-110.
1868	WH Riehl (novo livro de notícias).	Censuras. EU. (P): 1 st questões de Süddeutsche Presse , outubro 1868. Ed. Fr. : voar. IX, p. 111-122.
1868	Ferdinand Hiller ([Páginas] da vida musical de nosso tempo).	Censuras. II. (P): Süddeutsche Presse , novembro de 1868. Ed. Fr. : voar. IX, p. 123-133.
1868	Uma lembrança de Rossini .	Censuras. III. (P): Allgemeine Zeitung , 17/12/1868 Ed. Fr. : voar. IX, p. 134-141.
	Eduard Devrient (Minhas memórias sobre Felix Mendelssohn Bartholdy ).	Censuras. 4. Ed. Fr. : voar. IX, p. 142-149.
1869	Esclarecimento sobre o Judaísmo na Música (Para Mme Marie Mouchanoff, nascida Condessa Nesselrode).	Censuras. V. (E): assinado "Tribschen, Ano Novo de 1869". Ed. Fr. : voar. IX, p. 150-182.	(dentro) .
1869	A arte de reger uma orquestra.	Ed. Fr. : voar. IX, p. 183-287.
	Lembranças no Auber .	Ed. Fr. : voar. X, pág. 1-29.
1870	Beethoven.	Ed. Fr. : voar. X, pág. 30-120.	(dentro) .
1871	Do destino da ópera.	Ed. Fr. : voar. X, pág. 121-162.	(dentro) .
	Atores e cantores.	Ed. Fr. : voar. X, pág. 163-270.
	Para a execução do IX th Sinfonia de Beethoven.	Ed. Fr. : voar. XI, pág. 21-54.
1872	Carta para um ator sobre a profissão de ator.	Cartas e pequenos ensaios (I). (E): assinado "Bayreuth, 9 de novembro de 1872". Ed. Fr. : voar. XI, pág. 55-63.
1873	Uma olhada na Ópera Alemã contemporânea.	Cartas e pequenos ensaios (II). Ed. Fr. : voar. XI, pág. 64-97.	(dentro) .
1871	Carta a um amigo italiano sobre a atuação de “  Lohengrin  ” em Bolonha.	Cartas e pequenos ensaios (III). (E): assinado "Lucerna, 7 de novembro de 1871". Ed. Fr. : voar. XI, pág. 98-103.
1872	Discurso ao Prefeito de Bolonha.	Cartas e pequenos ensaios (IV). (E): assinado "Bayreuth, 1 de outubro de 1872". Ed. Fr. : voar. XI, pág. 104-108.
1872	A Frédéric Nietzsche , Professor Catedrático de Filologia Clássica da Universidade de Basel.	Cartas e pequenos ensaios (V). (E): assinado "Bayreuth, 12 de junho de 1872". Ed. Fr. : voar. XI, pág. 109-119.
	Sobre a expressão “Musikdrama. "	Cartas e pequenos ensaios. Ed. Fr. : voar. XI, pág. 120-128.	(dentro) .
1873	Introdução a uma leitura de “  Crepúsculo dos Deuses  ” para um público convidado em Berlim.	Cartas e pequenos ensaios. VII. Ed. Fr. : voar. XI, pág. 129-131.	(dentro) .
	Relato final das vicissitudes e dos eventos que acompanharam a realização do festival cênico “  The Ring of Nibelung  ”, até a fundação das Sociedades Wagnerianas.	Bayreuth (I). Ed. Fr. : voar. XI, pág. 133-148.
1873	Bayreuth Stage Festival Theatre. Com relação à cerimônia de colocação da primeira pedra (Para a Baronesa Marie von Schleinitz ).	Bayreuth (II). (E): assinado "Bayreuth, 1 de maio de 1873". Ed. Fr. : voar. XI, pág. 149-186.
1874	Sobre a apresentação de uma ópera em Leipzig. Carta ao diretor de "Musikalisches Wochenblatt".	Assinado: "Bayreuth, 28 de dezembro de 1874". Ed. Fr. : voar. XII, pág. 17-30.
1877	PARA MM. os presidentes da Wagner-Vereine.	(E): assinado "Bayreuth, 15 de setembro de 1877". Publicado em Bayreuther Blätter . Ed. Fr. : voar. XII, pág. 31-37.
1877	Projeto publicado com os estatutos do Patronatverein.	(E): assinado "Bayreuth, 1 de janeiro de 1877". Publicado em Bayreuther Blätter . Ed. Fr. : voar. XII, pág. 33-42.
	Prefácio.	(P): Bayreuther Blätter , primeiro artigo. Ed. Fr. : voar. XII, pág. 43-50.
	Uma palavra de introdução ao trabalho de Hans von Wolzogen, Sobre a corrupção e a restauração da língua alemã.	(P): Bayreuther Blätter . Ed. Fr. : voar. XII, pág. 51-52.
1879	Declaração aos membros do Patronatverein.	(E): assinado "Bayreuth, 15 de julho de 1879". (P): Bayreuther Blätter . Ed. Fr. : voar. XII, pág. 53
1880	Prefácio para o ano de 1880.	(E): assinado "Noël 1879". Publicado em Bayreuther Blätter . Ed. Fr. : voar. XII, pág. 54-61.
1880	Comunicação para MM. Patronos do Bühnenfestspiele em Bayreuth.	(E): assinado "Bayreuth, 1 de dezembro de 1880". Publicado em Bayreuther Blätter . Ed. Fr. : voar. XII, pág. 62-63.
	Introdução ao artigo do Conde de Gobineau  : Um julgamento sobre o estado atual do mundo.	(P): Bayreuther Blätter . Ed. Fr. : voar. XII, pág. 64-67.	(dentro)
1878	O que é alemão?	1865-1878 Ed. Fr. : voar. XII, pág. 68-94.	(dentro) .
1878	Moderno.	Ed. Fr. : voar. XII, pág. 95-104.	(dentro) .
1878	Público e popularidade.	Ed. Fr. : voar. XII, pág. 105-148.
1878	O público [considerado] no tempo e no ambiente.	Ed. Fr. : voar. XII, pág. 149-165.	(dentro) .
	Uma olhada no Bühnenfestspiele de 1876.	Ed. Fr. : voar. XII, pág. 166-186.
1879	Queremos ter esperança?	Ed. Fr. : voar. XII, pág. 187-213.
1879	Arte poética e composição musical.	Ed. Fr. : voar. XII, pág. 214-236.	(dentro) .
1879	Do libreto da ópera e da composição musical [considerada] em particular.	Ed. Fr. : voar. XII, pág. 237-270.	(dentro) .
1879	Da aplicação da música ao drama.	Ed. Fr. : voar. XII, pág. 271-295.	(dentro) .
1879	Carta aberta ao Sr. Ernst von Weber, autor de: The Torture Chambers of Science.	(E): “Bayreuth, outubro de 1879”. Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 5-28.
1880	Religião e arte.	Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 29-88.	(dentro) .
1881	“Para que serve esse conhecimento? "	Complemento à Religião e Arte. Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 89-103.	(dentro) .
1881	" Conhece a ti mesmo ".	Comentários a “Religião e Arte” (I). Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 104-120.	(dentro) .
1881	Heroísmo e Cristianismo.	Comentários a “Religião e Arte” (II). Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 121-135.	(dentro) .
1882	Carta para Hans von Wolzogen.	(E): assinado "Palermo, 13 de março de 1882". Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 136-141.
1882	Carta aberta ao Sr. Friedrich Schoen, em Worms.	(E): assinado "Bayreuth, 16 de junho de 1882". Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 142-149.
1882	Carta aberta ao Sr. Friedrich Schoen, em Worms.	(E): assinado "Bayreuth, 16 de junho de 1882". Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 142-149.
1882	O Bühnenweihfestspiel em Bayreuth.	(E): assinado "Veneza, 1º de novembro de 1882". Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 150-165.
1882	Relato do renascimento de uma obra juvenil. Ao diretor do Musikalisches Wochenblatt.	(E): assinado "Veneza, Saint-Sylvestre 1882". Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 166-175.
1883	Carta para o Sr. Heinrich von Stein.	(E): assinado "Veneza, 31 de janeiro de 1883". Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 176-186.
1883	Sobre o elemento feminino no ser humano. (Como conclusão de " Religião e Arte " - inacabada).	(E): Vendramin, 11 de fevereiro de 1883. Ed. Fr. : voar. XIII, pág. 187-190.	(dentro) .

Lista completa de títulos

Fonte: [1]

• 1834. Die deutsche Oper.
• 1834. Pasticcio.
• 1835. Eine Kritik aus Magdeburg.
• 1836. Aus Magdeburg.
• 1836. Das Liebesverbot. Bericht über eine erste Opernaufführung.
• 1837. Bellinis Norma.
• 1837, 1839. Zwei Zeitungs-Anzeigen aus Riga.
• 1837 (?). Der dramatische Gesang.
• 1837. Bellini. Ein Wort zu seiner Zeit.
• 1840 (?). Über Meyerbeers Hugenotten.
• 1840. Eine Pilgerfahrt zu Beethoven.
• 1840. Über deutsche Musik.
• 1840. Der Virtuos und der Künstler.
• 1840. Stabat mater of Pergolesi por Lvoff.
• 1840-1841. Über die Openüre.
• 1841. Pariser Amüsements.
• 1841. Pariser Fatalitäten für Deutsche.
• 1841. Der Freischütz. An das Pariser Publikum.
• 1841. Le Freischütz em Paris. Bericht nach Deutschland.
• 1841. Stabat mater de Rossini.
• 1841. Der Künstler und die Öffentlichkeit.
• 1841. 9 Pariser Berichte für die Dresdener Abendzeitung.
• 1841. Ein Ende em Paris, 1841 Ein glücklicher Abend.
• 1842. Halévy und die französische Oper.
• 1842. A rainha de Chipre de Halévy.
• 1842. Bericht über eine neue Oper.
• 1842-43. Autobiographische Skizze.
• 1842. Ein Pariser Bericht für Robert Schumanns Neue Zeitschrift für Musik.
• 1843. Das Oratorium Paulus von Mendelssohn Bartholdy.
• 1843. Zwei Erklärungen über die Verdeutschung des Textes Les deux granadeiros. .
• 1843. Zwei Schreiben an die Dresdener Liedertafel (I. Aufruf; II. Niederlegung der Leitung)
• 1844. Bericht über die Heimbringung der sterblichen Überreste Karl Maria von Weber aus London nach Dresden.
• 1844. Rede an Weber letzter Ruhestätte.
• 1846. Die Königliche Kapelle betreffend.
• 1846. Sinfonia de Neunter de Zu Beethoven.
• 1846. Bericht über die Aufführung der neunten Sinfonia von Beethoven im Jahre 1846 em Dresden.
• 1846. Künstler und Kritiker, mit Bezug auf einen besonderen Fall.
• 1846. Eine Rede auf Friedruch Schiller.
• 1846. Programm zur 9. Symphony von Beethoven.
• 1848. Wie verhalten sich republikanische Bestrebungen dem Königthum gegenüber?
• 1848. Trinkspruch am Gedenktage des 300jährigen Bestehens der königlichen musikalischen Kapelle em Dresden.
• 1848. Deutschland und seine Fürsten.
• 1848. Der Nibelungen-Mythus als Entwurf zu einem Drama.
• 1848. Entwurf zur Organisation eines deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1848. Zwei Schreiben aus dem Jahre 1848 [I. um Franz Wigand; II. an Lüttichau], 1848
• 1848-61. Vier Zeitungs-Erklärungen [I. und II. em Dresdener Anzeiger; III. aus Europe artist, Paris; 4. aus Ostdeutsche Post].
• 1849. Die Wibelungen. Weltgeschichte aus der Sage.
• 1849. Geschichte der deutschen Schauspielkunst de Über Eduard Devrient.
• 1849. Theatre-Reform.
• 1849. Nochmals Theatre-Reform.
• 1849. Der Mensch und die bestehende Gesellschaft.
• 1849. Die Revolution.
• 1849. Die Kunst und die Revolution.
• 1849. Das Kunstwerk der Zukunft.
• 1849. Das Künstlertum der Zukunft [Verschiedene Notizen zu einem geplanten Essay].
• 1849. Zu Die Kunst und die Revolution.
• 1849-51. Entwürfe, Gedanken und Fragmente aus der Zeit der grossen Kunstschriften.
• 1850. Kunst und Klima.
• 1850. Das Judenthum in der Musik  ; rev. 1869.
• 1850. Das Kunstwerk der Zukunft. Widmung an L. Feuerbach.
• 1850. Eine Skizze zu Oper und Drama [Brief an Uhlig ].
• 1850. Über die musikal. Direktion der Züricher Oper.
• 1850. Vorwort zu der 1850 beabsichtigten Veröffentlichung des Entwurfs von 1848 Zur Organization eines Deutschen Nationaltheaters für das Königreich Sachsen.
• 1850. Vorwort zu einer beabsichtigten Herausgabe von Siegfrieds Tod.
• 1851. Oper und Drama; überarbeitet 1868.
• 1851. Teatro Ein em Zurique.
• 1851. Über die 'Goethestiftung'. Instrua um Franz Liszt.
• 1851. Eine Mitteilung an meine Freunde.
• 1851. Beethovens "Heroische Symphonie".
• 1851. Erinnerungen an Spontini.
• 1851. Über die musikalische Berichterstattung in der Eidgenössischen Zeitung.
• 1851. Zur Empfehlung Gottfried Sempers.
• 1852. Über musikalische Kritik. Breve um den Herausgeber der Neuen Zeitschrift für Musik.
• 1852. Über die Aufführung des Tannhäuser. Eine Mitteilung an die Dirigenten und Darsteller dieser Oper.
• 1852. Bemerkungen zur Aufführung der Oper Der fliegende Holländer.
• 1852. Heroische Symphonie de Beethoven, 1852 [programmatische Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Koriolan, 1852 [programa. Erklärung].
• 1852. Ouvertüre zu Tannhäuser, 1852 [programa. Erklärung].
• 1852. Vieuxtemps.
• 1852. Wilhelm Baumgartners Lieder.
• 1852. Zum musikalischen Vortrag der Tannhäuser-Ouvertüre [Breve um Schmidt].
• 1852. Zum Vortrag Beethovens [Breve um Uhlig ].
• 1853. Tannhäuser. I. Einzug der Gäste auf Wartburg, II. Tannhäusers Romfahrt, [programmatische Erklärung].
• 1853. Vorspiel zu Lohengrin, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Lohengrin. I. Männerszene und Brautzug, II. Hochzeitmusik und Brautlied, [programmatische Erklärung].
• 1853. Ouvertüre zum Fliegenden Holländer, 1853 [programmatische Erklärung].
• 1853. Über die programmatischen Erklärungen zu den Konzerten im Mai 1853 [Ankündigung].
• 1853. Vorlesung der Dichtung des Ring des Nibelungen [Einladung].
• 1853. Vorwort zum ersten Druck des Ring des Nibelungen.
• 1854. Cis moll-Quartett de Beethoven, 1854 [programmatische Erklärung].
• 1854. Gluck's Ouvertüre zu Iphigenie in Aulis.
• 1854. Empfehlung einer Streichquartett-Vereinigung.
• 1855. Dante - Schopenhauer [Breve um Liszt].
• 1856. Über die Leitung einer Mozart-Feier.
• 1857. Über Franz Liszts symphonische Dichtungen. Breve um M [arie zu Sayn] W [ittgenstein]
• 1858. Entwurf eines Amnestiegesuches an den Sächsischen Justizminister Behr.
• 1858. Metaphysik der Geschlechtsliebe.
• 1859. Tristan und Isolde. Vorspiel, 1859 [programmatische Erklärung].
• 1860. Nachruf an L. Spohr und Chordirektor W. Fischer: brieflich an einen älteren Freund em Dresden.
• 1860. Ein Brief an Hector Berlioz.
• 1860. 'Zukunftsmusik'. An einen französischen Freund (F. Villot) als Vorwort zu einer Prosa-Übersetzung meiner Operndichtungen.
• 1861. Bericht über die Aufführung des Tannhäuser em Paris.
• 1861. Vom Wiener Hofoperntheater.
• 1861. Gräfin Egmont. Ballett von Rota [Besprechung, die unter einem Pseudonym veröffentlicht wurde, in: Oesterreichische Zeitung, 8. Out. 1861 und in: E. Kastner, Wagner-Catalog, 1878].
• 1862. Vorwort zur Herausgabe der Dichtung des Bühnenfestspieles Der Ring des Nibelungen.
• 1862-66. Drei Schreiben an die Direktion der Philharmonischen Gesellschaft em São Petersburgo.
• 1863. Das Wiener Hofoperntheater.
• 1863. Tristan und Isolde. Vorspiel und Schluss [programmatischc Erklärung].
• 1863. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel [programmatische Erklärung].
• 1864. Über Staat und Religion.
• 1864. Die Walküre. I. Siegmunds Liebesgesang, II. Der Ritt der Walküren, III. Wotans Abschied und Feuerzauber [programmatische Erklarung].
• 1865. Zur Erwiderung des Aufsatzes Richard Wagner und die öffentliche Meinung.
• 1865. Bericht an Seine Majestät den König Ludwig II. von Bayern über eine em München zu errichtende deutsche Musikschule.
• 1865. Ansprache an das Hoforchester em München vor der Hauptprobe zu Tristan.
• 1865. Dankschreiben an das Münchener Hoforchester.
• 1865. Ein Artikel der Münchener Neuesten Nachrichten vom 29. November.
• 1865. Einladung zur ersten Aufführung von Tristan und Isolde [Breve um F. Uhl].
• 1865. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14-27. Setembro de 1865.
• 1865. Tagebuchaufzeichnung 11. Oktober 1865.
• 1865-82. Das Braune Buch. Tagebuchaufzeichnungen. Hrsg. von Joachim Bergfeld (Zurique, 1975).
• 1866. Preussen und Österreich [Wagners politisches Programm].
• 1866. Zwei Erklärungen im Berner Bund.
• 1867. Censuren, I: WH Riehl. Neues Novellenbuch.
• 1867. Censuren, II: F. Hiller. Aus dem Tonleben unserer Zeit.
• 1867-68. Deutsche Kunst und deutsche Politik.
• 1868. Zum Andante der Es dur-Symphonie von Mozart [Brief an Bülow].
• 1868. Meine Erinnerungen an Ludwig Schnorr von Carolsfeld.
• 1868. Zur Widmung der II. Auflage von Oper und Drama [an C. Frantz].
• 1868. Censuren, III: Eine Erinnerung an Rossini.
• 1869. Das Münchener Hoftheater. Zur Berichtigung.
• 1869. Über das Dirigieren.
• 1869. Censuren, IV: E. Devrient. Meine Erinnerungen e Felix Mendelssohn Bartholdy.
• 1869. Censuren, V: Aufklärungen über Das Judenthum in der Musik. An Frau Marie Muchanoff, geb. Gräfin Nesselrode.
• 1869. Persönliches: warum ich den zahllosen Angriffen auf mich und meine Kunstansichten nichts erwidere.
• 1869. Die Meistersinger von Nürnberg. Vorspiel zum 3. Akt [programmatische Erklärung].
• 1869. Fragment eines Aufsatzes über Hector Berlioz.
• 1869. Gedanken über die Bedeutung der deutschen Kunst für das Ausland.
• 1869. Zum Judentum in der Musik [Brief an Tausig].
• 1869-71. Vier Erklärungen aus den Signalen für die musikalische Welt [em Betreff I. Hans von Bülow, II. Rienzi em Paris, III. Beethovenfeier em Viena, IV. Wagners Brief an Napoleon].
• 1869-80. Fünf Schreiben über das Verhältnis der Kunst Richard Wagners zum Ausland [I. uma Judith Gautier, II. um Champfleury, III. an den Herausgeber der American Review, IV. um Professor Gabriel Monod, V. an den Herzog von Bagnara].
• 1870. Beethoven.
• 1870. An den Wiener Hofkapellmeister Heinrich Esser.
• 1870. Ein nicht veröffentlichter Schluss der Schrift Beethoven.
• 1870. Offener Brief ao Dr. phil. Friedrich Stade.
• 1871. Über die Bestimmung der Oper.
• 1871. Vorwort zur Gesamtherausgabe [Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen].
• 1871. Erinnerungen an Auber.
• 1871 (?). Epilogischer Bericht über die Umstände und Schicksale, bem-vindo die Ausführung des Bühnenfestspieles.
• 1871. Der Ring des Nibelungen bis zur Veröffentlichung der Dichtung desselben begleiteten.
• 1871. Breve um einen Italienischen Freund [Boito] über die Aufführung des Lohengrin em Bolonha.
• 1871. An das deutsche Heer vor Paris.
• 1871. An den Vorstand des Wagner-Vereins, Berlin.
• 1871. Ankündigung der Festspiele.
• 1871. Aufforderung zur Erwerbung von Patronatscheinen.
• 1871. Eine Mitteilung an die deutschen Wagner-Verein.
• 1871. Über die Wagner-Vereine [Breve um den Weimarer Intendanten von Loën].
• 1871. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. 3/4.
• 1872. Censuren: Vorbericht.
• 1872. An Friedrich Nietzsche.
• 1872. Über Schauspieler und Sänger.
• 1872. Schreiben an den Bürgermeister von Bologna.
• 1872. Breve über das Schauspielerwesen an einen Schauspieler.
• 1872. Ein Einblick em das heutige deutsche Opernwesen.
• 1872. Über die Benennung Musikdrama .
• 1872. Ankündigung der Aufführung der 9. Symphonie für den 22. May 1872.
• 1872. Ankündigung für den 22. May 1872 [zur Grundsteinlegung].
• 1872. Dank an die Bürger von Bayreuth.
• 1872. Vorwort zu Gesammelte Schriften und Dichtungen, Bd. S / 6.
• 1872. Zirkular an die Patrone über ihre Anwesenheit bei der Grundsteinlegung.
• 1872. Zwei Erklärungen in der Augsburger Allgemeinen Zeitung über die Oper Theodor Körner von Wendelin Weissheimer.
• 1872-73. Zwei Berichtigungen im Musikalischen Wochenblatt [I. 2. Bericht des Akademischen Wagner-Vereins, Berlim, II. Brockhaus Konversationslexikon].
• 1873. Einleitung zu einer Vorlesung der Götterdämmerung vor einem auserwählten Zuhörerkreise em Berlim.
• 1873. Zum Vortrag der neunten Symphonie Beethovens.
• 1873. Schlussbericht über die Umstände und Schicksale, welche die Ausführung des Bühnenfestspieles De Ring des Nibelungen bis zur Gründung von Wagner-Vereinen begleiteten.
• 1873. Das Bühnenfestspielhaus zu Bayreuth, nebst einem Bericht über die Grundsteinlegung desselben.
• 1873. An die Patrone der Bühnenfestspiele em Bayreuth.
• 1865-1880. Mein Leben I-III. 1865-75 (Privatveröffentl., 1870-75), IV. 1879-80 (Privatveröffentl., 1881), I-IV. leicht gekürzt (Munique 1911) [ausgelassene Passagen veröffentl. primeiro em: Die Musik, XXII (1929-30), 725], rev. Ausgabe M. Gregor-Dellin (Munique 1963, 1976, 1983).
• 1874. Über eine Opernaufführung em Leipzig: Brief an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1874, 1875. Zwei Erklärungen (I. Notgedrungene Erklärung, II. Die 'Presse' zu den 'Proben').
• 1875. Götterdämmerung. I. Vorspiel, II. Hagens Wacht, III. Siegfrieds Tod, IV. Schluss des letzten Aktes, 1875 [programmatische Erklärung].
• 1875. Einladungsschreiben an die Sänger für Proben und Aufführungen des Bühnenfestspiels Der Ring des Nibelungen.
• 1875, 1876. An die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele von 1876.
• 1876. Abschiedswort an die Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. Um dado Künstler (zum ersten Festspiel).
• 1876. Um die Orchestermitglieder (zum ersten Festspiel).
• 1876. Ankündigung der Festspiele für 1876.
• 1876. Ansprache nach Schluss der Götterdammerung.
• 1876. Letzte Bitte an meine lieben Genossen. Letzter Wunsch (zum ersten Festspiel).
• 1876. Über Bewerbungen zu den Festspielen.
• 1876. Über den Gebrauch des Textbuches.
• 1876. Über den Hervorruf (zum ersten Festspiel).
• 1877. An die geehrten Vorstände der Richard Wagner-Vereine.
• 1877. Entwurf, veröffentlicht mit den Statuten des Patronatvereines.
• 1877. Ansprache an die Abgesandten des Bayreuther Patronats.
• 1877. Ankündigung der Aufführung des Parsifal.
• 1878. Zur Einführung [zur ersten Ausgabe der Bayreuther Blätter].
• 1878. Modern.
• 1878. Vorwort und Nachwort des Aufsatzes 'Was ist deutsch?'
• 1878. Was ist deutsch? [vgl. Tagebuchaufzeichnungen für König Ludwig II. 14-27. Setembro de 1865].
• 1878. Publikum und Popularität.
• 1878. Das Publikum in Zeit und Raum.
• 1878. Ein Rückblick auf die Bühnenfestspiele des Jahres 1876.
• 1879. Ein Wort zur Einführung der Arbeit Hans von Wolzogens Über Verrottung und Errettung der deutschen Sprache.
• 1879. Erklärung an die Mitglieder des Patronatvereins.
• 1879. Zur Einführung in das Jahr 1880.
• 1879. Wollen wir hoffen?
• 1879. Über das Dichten und Komponieren.
• 1879. Über das Opern-Dichten und Komponieren im Besonderen.
• 1879. Über die Anwendung der Musik auf das Drama.
• 1879. Offenes Schreiben an Herrn Ernst von Weber Verfasser der Schrift Die Folterkammern der Wissenschaft.
• 1880. Religion und Kunst.
• 1880. 'Was nützt diese Erkenntnis?': Ein Nachtrag zu Religion und Kunst.
• 1880. Zur Mitteilung an die geehrten Patrone der Bühnenfestspiele em Bayreuth.
• 1880. An König Ludwig II. Über die Aufführung des Parsifal.
• 1881. Zur Einführung der Arbeit des Grafen Gobineau Ein Urteil über die jetzige Weltlage.
• 1881. Ausführungen zu Religion und Kunst: 'Erkenne dich selbst'; Heldentum und Christentum
• 1882. Instrua um Hans von Wolzogen.
• 1882. Offenes Schreiben e Herrn Friedrich Schön em Worms.
• 1882. Das Bühnenweihfestspiel in Bayreuth 1882.
• 1882. Bericht über die Wiederaufführung eines Jugendwerkes: an den Herausgeber des Musikalischen Wochenblattes.
• 1882. Parsifal: Vorspiel [programmatische Erklärung].
• 1882. Danksagung an die Bayreuther Bürgerschaft.
• 1883. An die geehrten Vorstände der noch bestehenden lokalen Wagner-Vereine.
• 1883. Breve um H. v. Stein.
• 1883. Über das Weibliche im Menschlichen [unvollständig].
• 1883 (?). Metaphysik, Kunst und Religion, Moral, Christentum [Aphorismen].

Apêndices

Notas e referências

1. Esta lista parcial é a dos escritos presentes na edição francesa em treze volumes de J.-G. Prod'homme, bem como a autobiografia Ma Vie .

Fonte

Obras em prosa de Richard Wagner , traduzidas para o francês por J. -G. Prod'homme , em colaboração com o Dr. phil. F. Holl, F. Caillé e L. van Vassenhove, Librairie Ch. Delagrave, 13 volumes, 1907-1925.