Literatura argelina

A literatura argelina inclui todas as obras escritas por autores argelinos desde a independência do país em 1962 . Fazendo parte da literatura magrebina, utiliza várias línguas incluindo o árabe e o berbere - as duas línguas nacionais - e também o francês - herdados da colonização francesa . A diáspora argelina às vezes começa a escrever em outro idioma.

História da literatura argelina

A Argélia esconde, na sua paisagem literária, grandes nomes que marcaram não só a literatura argelina, mas também o património literário universal em três línguas: árabe, berbere e francês.

Num primeiro momento, a literatura argelina é marcada por obras cuja preocupação era a afirmação da entidade nacional argelina pela descrição de uma realidade sociocultural que ia contra os habituais clichês do exotismo, ou seja, é por isso que assistimos à publicação. de romances como a trilogia de Mohammed Dib , com suas três vertentes que são a casa grande , o fogo e o tear , ou o romance Nedjma de Kateb Yacine é frequentemente considerado uma obra importante. Outros escritores conhecidos contribuíram para o surgimento da literatura argelina, incluindo Mouloud Feraoun , Moufdi Zakaria , Mouloud Mammeri , Mohammed Dib , Malek Haddad , Jean Amrouche e Assia Djebar . Após a independência, vários novos autores emergem no panorama literário argelino, que se imporão nomeadamente em vários registos como a poesia , os ensaios e também os contos , tentarão através das suas obras denunciar um certo número de tabus. Sociais e religiosos, entre eles estão Rachid Boudjedra , Rachid Mimouni , Tahar Djaout , Zoubeïda Bittari , Leïla Sebbar , Achour Fenni , Abdelhamid Benhedouga , Yamina Mechakra e Tahar Ouettar .

Atualmente, alguns dos autores argelinos tendem a se definir em uma literatura de expressão avassaladora, devido em particular ao terrorismo que grassou durante os anos 1990 , a outra parte se define em outro estilo de literatura que apresenta uma concepção individualista da aventura humana. Entre as obras recentes mais notáveis ​​estão L'Ecrivain , Les hirondelles de Kaboul e L'attentat de Yasmina Khadra , Le oath des Barbares de Boualem Sansal , Mémoire de la Meat do escritor árabe Ahlam Mosteghanemi , Folhas nulas na casa de meu pai de Assia Djebar e, finalmente, O Maria e The Rapt of Anouar Benmalek . Muitos autores vivem e publicam no exterior, como o romancista Abdelkader Djemaï, Mohamed Aknoun, Kamel Bencheikh, Mohamed Kacimi, mas também recém-chegados como Kaouthar Adimi, Fadéla Chaïm-Allami , Katia Hacène .

Romances

Testando

Pressa

Literatura juvenil

Autores argelinos de literatura infantil e juvenil

Contos

Taos Amrouche  : O grão mágico . Nacer Ouramdane: The Master of Magic, Presses de la Renaissance, Paris, 2003.

Novo

Poesia

Em francês

Em árabe

Teatro

A primeira peça publicada em árabe foi do argelino Abraham Daninos em 1847; é uma criação original e não uma adaptação de uma obra europeia.

De acordo com Mahboub Stambouli, a primeira peça foi apresentada em 1910 . As primeiras peças argelinas, nessa altura, ficaram sem influência significativa devido à censura exercida pela tutela colonial, que temia em particular que as peças se desviassem para temas de ordem subversiva, pois as eternas questões domésticas eram os temas principais., Mas que estavam, no entanto, longe de refletir a realidade sociocultural dos argelinos.

A partir da década de 1940, surgiram grandes nomes do teatro como Mahiedine Bachtarzi, Rachid Ksentini, Bach Djarah, M me Keltoum, essas figuras viriam a constituir o primeiro núcleo de dramaturgos argelinos que iriam acompanhar de forma sustentada o movimento de libertação que apreendeu o povo argelino, pois durante a Revolução argelina , trupes teatrais faziam digressões por vários países do mundo, a fim de divulgar a luta que os argelinos travavam contra a dominação colonial.

Após a independência, o teatro segue a mesma trajetória do cinema, com a vantagem de ser mais crítico em relação a certas transformações sociais, políticas e culturais pelas quais a sociedade argelina está passando. Apresentadas por talentosos dramaturgos como Kateb Yacine , essas peças tinham como temas dominantes as principais preocupações dos argelinos frente à mudança de status e costumes.

Posteriormente, uma nova onda de jovens atores e dramaturgos apareceu no cenário teatral, este épico foi liderado por figuras como Abdelkader Alloula , Azeddine Madjoubi, Benguettaf e Slimane Benaïssa. Suas criações foram numerosas e muitas vezes de boa qualidade, entre as peças conhecidas está Bab El-Foutouh brilhantemente interpretada por Madjoubi e Lejouad, escrita e interpretada por Alloula.

Hoje em dia, a actividade teatral é marcada por programas de criação e adaptação local de peças de grande fama, a Argélia tem como tal um teatro nacional, sete teatros regionais e muitas das chamadas “trupes de” teatro amador ”.

Notas e referências

  1. Émerit, Marcel, "  O estado intelectual e moral da Argélia em 1830  ", Revue d'Histoire Moderne & Contemporaine , Persée - Portal de revistas científicas em SHS, vol.  1, n o  3,1954, p.  199–212 ( DOI  10.3406 / rhmc.1954.2576 , ler online , acessado em 16 de julho de 2020 ).
  2. Jean Déjeux , "  Bibliografia metódica e crítica da literatura argelina de expressão francesa, 1945-1970  ", Revue de l'Occident Moslem et de la Méditerranée , vol.  10,1971( leia online , consultado em 7 de agosto de 2016 )
  3. Mouloud Feraoun , O filho do pobre , professor Menrad Kabyle, Le Puy, Cahiers du nouvelle humanisme, 1950, p.  206
  4. Christiane Achour, Mouloud Feraoun, Uma voz contra o ponto , Paris, Silex, 1986, p.  104
  5. Ver: Antologia da literatura argelina (1950-1987), introdução, escolhas, avisos e comentários de Charles Bonn , Le Livre de Poche, Paris, 1990, ( ISBN  2-253-05309-0 )
  6. Catherine Schwaab, "  Ahlem Mosteghanemi: queimando noites orientais ...  ", Paris Match ,4 de junho de 2018( leia online , consultado em 16 de julho de 2020 ).
  7. https://data.bnf.fr/fr/12034634/kamel_bencheikh/
  8. "  O Goncourt do primeiro romance concedido ao romancista argelino Kamel Daoud  " , no Le Monde (consultado a 5 de maio de 2015 ) .
  9. Universidade Ahmed Cheniki de Annaba
  10. ver: Elementos da história cultural da Argélia . Por Abdelkader Djeghloul. Publicado pela ENAL, 1984
  11. Em memória do futuro: para Abdelkader Alloula . Por Chowki Abdelamir, Abdelkader Alloula. Colaborador Abdelkader Alloula publicado por Sindbad, 1997 ( ISBN  2-7427-1390-5 )

Apêndices

Bibliografia

Filmografia

Artigos relacionados

links externos