Aniversário |
19 de janeiro de 1932 Paris |
---|---|
Morte |
11 de abril de 2015(em 83) Paris |
Enterro | Cemitério de montparnasse |
Pseudônimo | Louis Constant |
Nacionalidade | francês |
Atividades | Romancista , jornalista , tradutor , editor , escritor , empresário |
Pai | Henri Maspero |
Partido politico | Partido Comunista Francês |
---|
Maspero é um escritor e tradutor francês nascido19 de janeiro de 1932em Paris XVI th e morreu11 de abril de 2015em Paris XI e . Também foi editor ( Éditions Maspero ), livreiro e diretor de revista .
A adolescência de François Maspero foi marcada pelo compromisso de sua família com a Resistência . Seu pai, Henri Maspero , especialista em China e professor do College de France , foi preso em 1944 e morreu no campo de concentração de Buchenwald . Seu irmão foi morto em combate em 1944. Sua mãe, Hélène Maspero-Clerc, foi deportada para o campo de Ravensbrück, mas sobreviveu. É autora de estudos sobre a Revolução Francesa e do livro "Um Jornalista Contra-Revolucionário: Jean-Gabriel Peltier ".
Deixando os estudos de etnologia muito cedo, François Maspero começou a trabalhar em uma livraria localizada na rue Monsieur-le-Prince , À l'escalier. Depois de ter conhecido vários ativistas revolucionários africanos como Mário de Andrade ou Amílcar Cabral , ele decidiu, em 1955 , assumir uma livraria no Quartier Latin chamada La Joie de lire, 40 rue Saint-Séverin . Mas :
“Depois de 1968, La Joie de Lire tem que enfrentar um perigo formidável e inesperado: a“ fuga revolucionária ”, praticada em particular pelos Situacionistas que acusam François Maspero de ser“ um comerciante da revolução ”. Esses furtos serão um dos motivos do fechamento da livraria em 1974. Quando a FNAC abriu suas portas em 1974, La Joie de Lire era a livraria parisiense mais importante. Depois dos roubos de certos grupos de esquerda, foi a extrema direita que atacou a livraria em sete ocasiões, entre setembro de 1969 e maio de 1970. ”
A livraria acabou fechando em 1975.
A Maspero criou em 1959 , no meio da guerra da Argélia , a Éditions Maspero , engajada na esquerda. A equipa titular é composta, além dele, por Marie-Thérèse Maugis, depois Jean-Philippe Bernigaud e Fanchita Gonzalez Batlle, depois acompanhada por Émile Copfermann. As edições publicam livros que tratam da tortura e dos crimes de guerra na Argélia e são confrontadas com a censura do poder gaullista. Em 1960, foi signatário do Manifesto de 121 intitulado "Declaração sobre o direito à rebelião na guerra da Argélia ".
Maspero se dedicou à publicação até o início dos anos 1980 . Em 1978 , fundou a revista L'Alternative , que dirigiu até 1984, para dar voz a “dissidentes” de países de “socialismo real”.
Em 1982 , depois de outro período difícil, ele decidiu transferir para uma nova equipe comandada por François Gèze. O historiador Jean-Yves Mollier especifica que “a implacável força policial custou caro a um editor que foi alvo de dezessete condenações. “ Ele renunciou sem indenização e vende suas ações a este por um franco simbólico. Aos cinquenta anos, deixou suas edições, que levaram o nome de La Découverte . Ele não terá mais qualquer relação com eles.
A partir de 1984 , François Maspero se dedicou a escrever e publicar Le Sourire du chat . Este romance, que se passa do verão de 1944 ao verão de 1945, é amplamente baseado em uma experiência autobiográfica. O próximo, Le Figuier , cobre o período 1960-1967, evocando o clima da guerra da Argélia e o envolvimento nos movimentos de libertação nacional da América Latina .
Fez reportagens para a Radio-France como "This winter in China" em 1986. Em 1989 , fez com a fotógrafa Anaïk Frantz uma "longa viagem" na linha B do RER parisiense , Les Passagers du Roissy-Express . Em 1995, Balcans-transit , na companhia do fotógrafo Klavdij Sluban , resume cinco anos de viagens entre o Mar Adriático e o Mar Negro .
Os personagens de seus livros de ficção são todos encontrados em seu livro The Flight of the Tit , uma jornada por meio século e questionando o significado do testemunho. Sua crônica da conquista da Argélia, L'Honneur de Saint-Arnaud , é publicada em Paris e Argel. Outra crônica histórica, Shadow of a Photographer Gerda Taro , revive a companheira de Robert Capa, que morreu 27 anos antes de Madrid em 1937.
The Bees and the Wasp é mais diretamente autobiográfico. Sobre isso, o historiador Jean-Pierre Vernant escreve em La Traversée des frontières :
“Deixe os historiadores olharem para estas páginas. Eles verão um trabalho exemplar - modesto, honesto, rigoroso - trabalhando para trazer das brumas da memória a base sólida dos eventos do passado. "
Desde 1990 , François Maspero tem relatado, com Klavdij Sluban , para o Le Monde , crônicas da Bósnia ("As paredes de Sarajevo" em 1995, "Retorno à Bósnia" em 1998), América Latina (relatórios sobre Cuba em 1999, no Caribe em 2000). Encontramos alguns desses textos, bem como aqueles sobre a Palestina , Gaza , os territórios ocupados e Israel , em Transit & C ie .
Dentro Novembro de 2001, publicou no Le Monde um texto de depoimento sobre a década negra na Argélia.
Ele é um dos organizadores do Tribunal Russell sobre a Palestina e membro do comitê patrocinador deste tribunal de opinião, cujo trabalho começou em4 de março de 2009.
Paralelamente, traduziu vários autores para o francês, nomeadamente John Reed , Álvaro Mutis , Jesús Díaz , Joseph Conrad ou Arturo Pérez-Reverte .
Ele foi encontrado morto em sua casa de 11 º distrito da11 de abril de 2015e está sepultado no cemitério de Montparnasse (divisão 3) em Paris , no cofre da família.
Por ocasião do quinquagésimo aniversário da criação de Éditions Maspero, é organizada uma exposição , "François Maspero e as paisagens humanas", co-produzida por Bruno Guichard (diretor da Maison des Passages, Lyon) e Alain Léger (livraria À plus un title, Lyon), e apresentado no museu da impressão de Lyon de16 de setembro no 15 de novembro de 2009, na biblioteca de mídia André-Malraux em Estrasburgo de 22 de novembro de 2009 no 8 de janeiro de 2010.
É também tema de uma publicação com o mesmo título, cujos capítulos vão desde "O homem livre, o homem do livro" a "Um cruzamento das obras de François Maspero" .
“Na verdade, depois de ter vivido muito mal e ainda mais mal suportado o ensino da etnologia da época, tive, na minha primeira livraria, rue Monsieur-le-Prince, a oportunidade de encontrar leitores da Presença Africana , militantes dos portugueses colônias, incluindo Mário de Andrade, Amílcar Cabral e, mais geralmente, anticolonialistas, e visitantes tão diversos como Césaire (então deputado), Senghor (então senador) e LG Damas . "