Louise-Félicité de Keralio

Louise-Félicité de Kéralio Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 25 de agosto de 1758
Paris
Morte 31 de dezembro de 1822(em 64)
Bruxelas
Nacionalidade francês
Atividades Jornalista , escritora , tradutora , feminista , ativista , editora-chefe , editora
Pai Louis-Félix Guynement de Kéralio
Mãe Françoise Abeille de Keralio
Parentesco Joseph Abeille (avô)
Outra informação
Membro de Academia de Ciências, Letras e Artes de Arras (1787)

Louise-Félicité Guynement de Kéralio , também conhecida como Louise Robert (27 de agosto de 1756, Paris -31 de dezembro de 1822, Bruxelas ), é uma mulher de letras francesas . Ela também é a primeira mulher a fundar um jornal , isso durante a Revolução Francesa em 1789.

Biografia

É filha de Louis-Félix Guynement de Kéralio (1731-1793), tradutor, escritor e censor real, e de Françoise Abeille , tradutora e escritora. Ela nasceu seis meses antes do casamento de seus pais, o que explica a dissociação entre seu nascimento e seu batismo. Ela nasceu em27 de agosto de 1756 em Paris na freguesia de Saint-Jean-en-Grève onde foi acenada, foi baptizada na freguesia de Saint-Jean de Valence em 19 de janeiro de 1757, seu pai não assinou a certidão de batismo.

Ela é neta de Joseph Abeille , sobrinha de Louis Paul Abeille , Auguste e Agathon de Keralio.

Antes da Revolução: historiador, tradutor, escritor e livreiro

Louise-Félicité de Kéralio tinha apenas 16 anos quando iniciou a sua carreira literária traduzindo, em 1772, Os novos excertos das memórias da Academia de Siena . Formada por um pai de letras, professor do Colégio Militar , ela traduziu muito, compilou, até escreveu uma grande história, a da época anterior aos Stuarts de Catharine Macaulay , a história do reinado de Isabel I re da Inglaterra .

Em 1773 , um projeto de casamento com Bernardin de Saint-Pierre não viu a luz do dia devido ao fracasso deste último em obter um cargo na Royal Military School.

Ela esteve presente no Tribunal de Versalhes entre outubro de 1777 e abril de 1782 .

Ela é membro da Sociedade Patriótica Breton desde 1786 ou 1787.

Ela foi eleita em 3 de fevereiro de 1787na Academia de Ciências, Letras e Artes de Arras . Robespierre , que é o presidente, preside a recepção.

Em junho de 1787 , Jacques Mallet du Pan escreveu no Mercure de France para comentar sobre a Histoire d ' Élisabeth , Reine d'Angleterre  : “Há uma multidão avassaladora de histórias, historiógrafos e muito poucos historiadores. Até agora não tínhamos visto um historiador na França; Mlle de Kéralio é, creio eu, a primeira. "

Cria, com Jean Lagrange, por um ato de constituição de 1 r abr 1786, uma empresa "para operar um negócio de livraria" que ela montou em sua casa na rue de Grammont 17, em Paris. Este último será dissolvido emMaio de 1789. Seus pais são fiadores das dívidas.

Sob a revolução: jornalismo e engajamento político republicano

O 13 de agosto de 1789, Louise de Kéralio fundou, em Paris, o Jornal de Estado e do cidadão cuja epígrafe é Live free or die . Ela é a primeira mulher a ser editora-chefe de um jornal. Em seguida, ela editou Le Mercure national , ou Journal of State and Citizen , depois Le Mercure national et Révolutions de l'Europe e, finalmente, Le Mercure national et estrangeiro , ou Journal politique de l'Europe . Ela encerrou sua carreira como jornalista em julho de 1791, alguns meses antes do nascimento de sua filha, a21 de setembro de 1791.

Ela liderou, primeiro no apartamento de seus pais em seu apartamento no segundo andar do prédio localizado na rue de Grammont 17, em seguida, na rue des Marais Saint-Germain 2 e, finalmente, na rue de Condé 10, um clube no qual a ideia nasceu .do republicanismo adaptado à França e ao Partido Republicano. Alphonse Aulard descreve em artigo de 1898 o papel da sala de estar de Mademoiselle de Keralio, indicando "que o Partido Republicano nasceu em 1791 no sofá de uma letrada, onde se disse que guardou tudo até 10 de agosto, 1792 ".

Ela submeteu, juntamente com Louis Potier de Lille, ao Keeper of the Seals, o projeto de uma gráfica no bairro feminino de Saint-Thomas, que lhe foi recusado 12 de novembro de 1789, alegando que as mulheres não podem dirigir uma impressora.

Dentro Dezembro de 1790, publica em seu jornal um artigo intitulado "Sobre a influência das palavras e o poder da linguagem", onde se propõe a apresentar a familiaridade como sinal de fraternidade. Posteriormente, também está na origem do desaparecimento do senhor ou senhora em benefício do cidadão. Ela então assinará seus artigos como irmã (para membro da Fraternal Society de ambos os sexos) Louise Robert.

Ela se casa por contrato de 14 de maio de 1790, uma ardorosa patriota, o cordista Pierre-François-Joseph Robert : viveu então com os pais na rue de Grammont n ° 17, paróquia de Saint-Eustache. Entre suas testemunhas estão Nicolas-Jean Hugou de Bassville , assassinado em Roma em13 de janeiro de 1793, e Louis Potier de Lille, guilhotinados em 18 de junho de 1794por participar do caso Camisas Vermelhas .

Ela anima as "Sociedades de mulheres", a sociedade fraterna de ambos os sexos que desempenham um papel no clima revolucionário. Ela manda o marido escreverJaneiro de 1791 : "Republicanismo adaptado à França", o faz gastar muito dinheiro para a publicação deste jornal . Também luta contra a escravidão colonial; sem ser membro da Sociedade de Amigos Negros . Ela figura na linha de frente do altar da pátria , no terrível dia de17 de julho de 1791( Tiro Champ-de-Mars ).

Ela está intimamente ligada a Georges Jacques Danton , Etta Palm e Camille Desmoulins , mas Lucile Desmoulins e Manon Roland não gostam muito dela.

Em 6 de agosto de 1792, ela foi atacada por três monarquistas que tentaram tirar seu cocar, defendeu-se sozinha "com uma pequena faca, respostas firmes e um rolo de música" e os derrotou. Ela expõe este ataque na tribuna dos jacobinos .

Depois da Revolução: escritor e senhor exilado na Bélgica

A família de seu marido está particularmente integrada na região de Dourbes . Seu tio, Hubert Bonaventure Robert, próximo à família Hamel, adquiriu a sieurie de Dourbes-le-Mont em 1779. Louise de Kéralio e Pierre-François-Joseph Robert compraram o castelo Hamels em Matagne-la-Petite em 1799 e tornou-se seu proprietários até 1810 , quando, em ruínas, foram obrigados a vendê-la.

Roberto foi nomeado subprefeito de Rocroi durante os Cem Dias , mas, tendo votado pela morte do rei, ele teve que ir para o exílio em Bruxelas quando Luís XVIII retornou . Ele se tornou um comerciante de bebidas lá. A filha deles, Adélaïde Robert, casa-se com o musicólogo belga François-Joseph Fétis .

Obras e traduções

De 1786 a 1789, publicou 14 volumes de uma Coleção das melhores obras francesas, composta por mulheres, dedicada às mulheres francesas . Online: t.  1  ; t.  2  ; t.  3

Posteridade

Tributo

Notoriedade

Louise-Félicité de Kéralio dificilmente pode ser considerada feminista, porque ela não defende a igualdade de gênero. Seu ideal político é uma sociedade sexista. Em seu projeto, as mulheres são excluídas da esfera política, são atribuídas à esfera doméstica.

Por outro lado, ela é sem dúvida uma pioneira na atividade política feminina. Ela é a primeira mulher a ser editora-chefe de um jornal político. Ela assina seus artigos em seu próprio nome. Suas posições não são as de seu pai ou marido. Ela pediu a integração das mulheres, usando a cocar, na sociedade política em 1793.

Notas e referências

  1. "  Biblioteca de mulheres famosas  " , no Ministério responsável pela igualdade entre mulheres e homens, diversidade e igualdade de oportunidades (acesso em 2 de junho de 2021 )
  2. Sua data de nascimento e local aparecem em sua certidão de óbito reproduzida em Geneviève Mazel, "Louise de Kéralio e Pierre François Robert: precursores da ideia republicana", Boletim de la société d'histoire de Paris et d'Ile-de-France , 1989, p. 236. Sua certidão de batismo declara: "tendo bebido água no dia em que nasceu": Annie Geffroy, "Louise De Keralio, tradutora, editora, historiadora e jornalista, antes de 1789", em Isabelle Brouard-Arends e Marie-Emmanuelle Plagnol -Diéval (dir.), Mulheres educadoras na Idade do Iluminismo, anais da conferência Rennes 2, 22-24 de junho de 2006, Rennes, PUR, 2007, p. 103-112, nota 3 (AD Drôme, Etat-civil, 4E 3850). Artigo digitalizado .
  3. Arquivos departamentais de Drôme, registro paroquial de Saint-Jean de Valence 1750-1760, vista 271/379, 19 de janeiro de 1757, batismo. Conectados. O ato está transcrito no Boletim da sociedade departamental de arqueologia e estatística de Drôme , 1868, volume 3, p. 245. Digitalizado .
  4. Annie Geffroy, "  Louise Keralio-robert, pioneira do republicanismo sexista  " Anais históricos da Revolução Francesa , n o  344,Abril a junho de 2006, p.  107-124 ( ler online )
  5. Memórias da Academia de Arras, página 42
  6. "  Robespierre preside a recepção de Louise de Kéralio - L'ARBR- Les Amis de Robespierre  " , em www.amis-robespierre.org (acessado em 3 de maio de 2020 )
  7. Annie Geffroy , "  Os Cinco Irmãos Keralio  ", Século XVIII , Vol.  n ° 40,17 de setembro de 2008, p.  69-77 ( ISSN  0070-6760 , DOI  10.3917 / dhs.040.0069 , ler online , acessado em 30 de dezembro de 2015 )
  8. Michelle Zancarini-Fournel , Struggles and Dreams: A Popular History of France de 1685 até o presente , Paris, Éditions La Découverte ,2016, 995  p. ( ISBN  978-2-35522-088-3 ) , cap.  4 ("A Revolução Francesa (1789-1799)"), p.  122
  9. Arquivos nacionais, X-786, 14 de maio de 1790, contrato de casamento de Robert-Keralio. Digitalizado no site famillesparisiennes .
  10. François-Alphonse, Aulard , La Société des Jacobins: coleção de documentos para a história do clube jacobino em Paris. Volume 4: por F.-A. Aulard , 1889-1897 ( ler online ) , p. 185
  11. Swinburne revisita a tradução. No entanto, ele escreveu (sobre outra tradução): “Lembro-me o suficiente da tradução de Mademoiselle Keralio de minhas viagens para me fazer tremer ao me ver exposto a um segundo massacre. (Lembro-me da tradução de Mademoiselle Kéralio de minhas viagens o suficiente para tremer com a perspectiva de um segundo massacre.) ( As cortes da Europa no final do século passado no Google Books )
  12. Online: 1792.
  13. Localização

Apêndices

Bibliografia

links externos