O mansplaining (do inglês " man " man and " explicaining " explicação) é um conceito feminista nascido na década de 2010 , que se refere a uma situação em que um homem diz a uma mulher algo que ela já sabe ou que ela é perita, em um tom potencialmente paternalista ou condescendente.
O termo apareceu em 2008 nos Estados Unidos em um artigo de Rebecca Solnit publicado no site TomDispatch. O artigo, intitulado Esses homens que explicam minha vida para mim , conta como um homem quis explicar a ela o significado de um livro que ela mesma havia escrito, sem ouvi-lo quando ela afirmava ser a autora. Ela vê nesse fenômeno uma combinação de excesso de confiança e ignorância por parte do interlocutor.
Lily Rothman, da revista The Atlantic , define essa noção como uma explicação, muitas vezes dada por um homem a uma mulher, que não leva em conta o fato de que quem recebe a explicação sabe mais do que quem a dá. Para o site Madmoizelle.com , trata-se de um homem que explica a uma pessoa interessada, enquanto ele próprio não é afetado pela pergunta, o que deve fazer ou pensar, sem levar em conta a experiência vivida.
Equivalentes franceses foram propostos: mecsplication na França e na Bélgica, penispliquer em Quebec ; nenhuma forma ainda se impôs.
É uma palavra portmanteau que deriva sua etimologia das palavras inglesas man (man) e explicando (o que explica).
O termo " splaining " e o verbo " splain " existem desde 1989 e geralmente descrevem explicações condescendentes, sejam curtas ou longas. Desde então, o termo conheceu vários prefixos referentes ao autor da explicação. O termo " mansplaining " é o mais comumente usado e teria surgido em 2008, após a publicação de um artigo da escritora Rebecca Solnit no Los Angeles Times , onde ela contou como seu interlocutor lhe falara longamente sobre um livro , sem que ela pudesse explicar a ele que ela era a autora. Ela não usa o termo " mansplaining ", mas descreve o fenômeno como algo com o qual todas as mulheres estão familiarizadas, e as primeiras ocorrências da palavra aparecem na Internet nesta época.
Por ocasião da publicação em francês em 2018 de seu livro Esses homens que me explicam a vida , Rebecca Solnit declara que “enquanto eu ainda estava hesitante em usá-lo, uma jovem estudante da Universidade de Berkeley me contou sobre isso . Comentou que isso palavra era importante, até preciosa, porque permitia nomear uma experiência que ela - como tantas outras - conhecera. Nomear, identificar esse fenômeno nos permite entender que é um padrão, uma síndrome, não apenas uma experiência pessoal infeliz. Diagnosticar uma doença é o primeiro passo para começar a contê-la. Estou feliz por ter contribuído para isso. Agora eu valido o termo - quando ele é usado corretamente, é claro - sem usá-lo com frequência, no entanto. "
Inicialmente, o termo se tornou popular em blogs feministas e se tornou comum com o tempo. Na verdade, em 2010, ele apareceu na lista "Palavras do ano" do The New York Times , também foi nomeado para a palavra mais criativa pela American Dialect Society em 2012 e foi adicionado em 2014 no dicionário online Oxford Dictionaries .
Outros termos como " gaysplaining " existem e não têm essa conotação negativa, mas descrevem uma explicação no sentido original da palavra . Também podemos falar em " reclamação do pai " para mais precisão na aplicação exata de um caso de " reclamação do homem ".
Alguns consideram que existe um comportamento simétrico que pode ser denominado “mulher reclamando ”. Em uma discussão entre mulheres e homens, este termo se refere ao comportamento de uma mulher que se considera pelo seu gênero como detentora da verdade sobre um ou mais assuntos discutidos. O uso do termo mulher reclamando também é feito em uma discussão em que um interlocutor observa que seu ponto de vista é desvalorizado pelo gênero masculino que usa. Ele foi contratado com este significado pelo senador Mitch Fifield (in) ( Liberal ) durante um debate no Senado australiano em 2016. De acordo com algumas pessoas, a palavra "mulher reclamando " nega o problema sexista que está causando a queixa .
O conceito deve ser colocado em relação com outros termos como o de " manspreading " ou " manslamming ", cujos conceitos se relacionam com o lugar ocupado pelos homens no espaço público, ou mesmo com manterrompimento , e de fato que os homens tendem cortar as mulheres com mais frequência do que o contrário.
O jornal Atlantic cita como exemplo histórico de " queixas masculinas " as palavras do teólogo Lyman Abbott , que afirmou que as mulheres não queriam o direito de voto , apesar do surgimento dos movimentos sufragistas.
Um exemplo histórico mais recente é o de Ronald Reagan explicando, em 1980, durante o debate presidencial contra Jimmy Carter , que a discriminação no emprego atendia aos melhores interesses das mulheres.
Este conceito também foi ilustrado em 2016 no aparelho de televisão de Thierry Ardisson , Salut les Terrens . Com efeito, sendo o conjunto quase inteiramente constituído por homens, estes se manifestaram sobre o direito ao aborto ou não quando a atriz Muriel Robin , então também convidada, se rebelou contra o fato de que segundo ela os homens estavam discutindo entre si um ato que os preocuparia exclusivamente o corpo de mulheres.
Uma crítica no meio feminista à palavra mansplaining é que o uso de carteiras desse tipo permite uma expressão muito simples, o que não leva a uma reflexão sobre o porquê da existência do fenômeno. Além disso, acusar seu oponente de homenagear torna possível interromper qualquer debate sob o pretexto de sexismo. Finalmente, a ideia de " queixar-se do homem " parece evitar pensar sobre opressões no sentido mais amplo do que homem x mulher .
Outra crítica comumente levantada é a utilização de neologismos amplamente utilizados nas redes sociais, mas pouco na mídia e no dia a dia, e que simplificam uma realidade mais complexa.