| Nome de nascença | Maurice Paul Jean Endrèbe-Lataulère |
|---|---|
| A.k.a | Maurice-Bernard Derbène, Maurice Endrèbe, Bernard Bernède, Louise Lalanne, Guy Hollander, Roger Martens |
| Aniversário |
27 de setembro de 1918 Limoges , França |
| Morte |
10 de julho de 2005 Paris 9 th , França |
| Atividade primária | Romancista , roteirista , tradutor |
| Linguagem escrita | francês |
|---|---|
| Gêneros | história de detetive |
Maurice-Bernard Endrèbe , nascido em27 de setembro de 1918em Limoges e morreu em10 de julho de 2005em Paris , é tradutor , colunista e escritor francês , romance policial especializado . Crítico reconhecido, em 1948 fundou o Grande Prêmio de Literatura Policial .
Ele também usa os pseudônimos de Maurice-Bernard Derbène , Maurice Endrèbe , Bernard Bernède , Louise Lalanne , Guy Hollander e Roger Martens .
Nasceu em Limoges e passou a adolescência em Cambrai e Bagnères-de-Bigorre . Embora demonstre um verdadeiro interesse pela escrita, devora os romances policiais de Agatha Christie , Patrick Quentin , Anthony Berkeley , Rufus King , Claude Aveline e Stanislas-André Steeman , seu padrinho literário a quem visitou Bruxelas em 1935 e aos quais se dedicou 1944 Le Crime à votre porte , seu primeiro romance publicado.
Em 1935, enquanto trabalhava num banco, participou num concurso anual de notícias organizado pelo semanário À la page (o júri incluiu, entre outros, François Mauriac , Henri Massis e Daniel-Rops ). Seu conto foi publicado, assim como outros dirigidos para os concursos dos anos seguintes, o que o incentivou a escrever contos policiais ou sentimentais para várias revistas. Em 1939, embarcou na tradução, campo em que logo se tornou extremamente produtivo, além de logo ser reconhecido como um respeitado crítico da literatura policial. Ele fez amizade com vários autores do gênero, incluindo Claude Aveline, Léo Malet , Pierre Boileau , Thomas Narcejac , Philippe Géry (que inspirará o personagem de Patrice Géron em La Vieille Dame sans Merci ), Michel Lebrun , Fred Kassak e Louis C. Thomas (cujo romance The Writings Remain tem como herói um escritor parisiense de romances policiais de nome Maurice Latel - a quem o livro também é dedicado - tendo todos os traços de caráter de Maurice Endrèbe-Lataulère).
Além dessas atividades, publicou entre 1944 e 1977 uma série policial com a recorrente heroína Elvire Prentice, nascida d'Escarbagnas, conhecida como “a velha sem misericórdia”. Em 1957, em uma de suas pesquisas durante o Festival de Cinema de Cannes , Une Couronne au Palmares, Nestor Burma , herói recorrente de Léo Malet , apareceu . Naquele mesmo ano, a própria Elvire apareceu em uma das pesquisas parisienses da Birmânia, Boulevard ... ossements .
Diretor de coleções de detetives de renome ( L'Empreinte de La Nouvelle Revue Critique, Un mystère des Presses de la Cité , PJ publicado por Éditions Julliard ), em 1948 fundou o Grande Prêmio da literatura policial e escreveu vários roteiros para a série de televisão Les Cinq Últimos minutos .
De 1966 a 1974, com Michel Lebrun, escreveu uma coluna para resenhas de romances na revista Alfred Hitchcock, onde apresentou muitos talentos. Ao mesmo tempo, sob o pseudônimo de Louise Lalanne (emprestado de Guillaume Apollinaire ), ele é o único que escreve o mesmo tipo de coluna na revista Mystère , outra resenha mensal das Éditions OPTA . Em numerosas ocasiões, ele escreve resenhas marcadamente diferentes das mesmas obras sob suas duas assinaturas nas duas resenhas, e às vezes acontece a ele dirigir, de uma resenha para outra, piscadelas que escapam à atenção, quase todos os seus leitores não iniciados.
Alguns dos textos que ele traduziu do inglês incluem Four Evaporated by Stuart Palmer , And Thank You For Chocolate de Charlotte Armstrong , The Manderson Affair por EC Bentley , Sem remorso por Anthony Berkeley , Fim do capítulo por Nicholas Blake , Três detetives por Leo Bruce , Three Mice de Agatha Christie , The Hound of the Baskervilles de Arthur Conan Doyle , The Wasp de Ursula Curtiss , The Women Are Rascals of AA Fair , Lady Phantom e Rendez-vous en noir de William Irish (bem como numerosos contos de mesmo autor), The Passenger of Eastern Bay de Rufus King , The Truth That Kills de Helen McCloy , The Wife of His Death de Margaret Millar , The Flight of the Falcon e The House on the Shore de Daphné Du Maurier , Pavilhões distantes de Mary Margaret Kaye , o sinal do caduceu de AJ Cronin , Senhor Pedro ea Morte de 18 de Junho por Dorothy Sayers , a série de quebra-cabeças com Peter e Iris Duluth por Patrick Quentin e dois de John Dickson Carr obras-primas : a Esfinge adormecida e a câmara de combustão
O 10 de julho de 2005Maurice Bernard Endrèbe é encontrado morto em sua casa no 9 º distrito de Paris .