Mephisto (romance)
Mefisto
| Título original | (de) Mephisto: Roman einer Karriere |
|---|---|
| Língua | alemão |
| Autor | Klaus Mann |
| Gentil | Novela |
| Personagem | Hendrik Höfgen ( d ) |
| Tempo de ação |
Década de 1920 Década de 1930 |
| Data de lançamento | 1936 |
| País | Alemanha |
| Editores |
Emanuel Querido ( en ) Aufbau |
Mephisto é um romance escrito pelo autor alemão Klaus Mann publicado no exílio em 1936 pelas edições Querido em Amsterdã .
Apresentação
resumo
Afresco da cena teatral, Mephisto descreve a fraqueza da República de Weimar usando um ator de teatro emergente de Colônia que, de Hamburgo a Berlim , se torna um camaleão político das ideias comunistas à aceitação do regime. Nazista , sob a proteção de um dos os principais líderes deste regime. O herói, um grande ator ambicioso e covarde, está pronto para qualquer compromisso com o regime nazista, preferindo sacrificar sua honra para alcançar a glória pública, mesmo que seja à custa da degradação pessoal.
Com ironia, Klaus Mann descreve o ridículo do herói e sua vergonha para sua família. Vivemos seu casamento, sua separação e um casamento de necessidade, ao mesmo tempo que convivemos com "os coxos" e "obesos", respectivamente Goebbels e Göring . O nome de Hitler nunca é mencionado, embora apareça brevemente no romance.
Fonte
A história é inspirada na vida de Gustaf Gründgens , ex-marido de Erika , irmã mais velha de Klaus Mann, que fez carreira na Alemanha nazista graças à amizade da esposa de Göring, ministro presidente da Prússia. Que administrou várias cenas em Berlim (o que o colocou em competição com o Ministro da Propaganda).
Proibição de venda
A proximidade entre o herói do romance, Hendrik Höfgen, e Gründgens é tal que o filho adotivo do ator pediu que o livro fosse banido da República Federal da Alemanha , quando foi publicado pela primeira vez no início dos anos 1960 . Após sete anos de processos, a proibição foi pronunciada pelo Tribunal Constitucional Federal .
Em 1981 , apesar da proibição, Rowohlt publicou o romance, que vendeu mais de 300.000 cópias.
Editando
- Mephisto , traduzido do alemão por Louise Servicen , prefácio de Michel Tournier , Grasset, coleção “Les cahiers rouges” (bolso), Paris, 2006
Comente
“[...] Situado na dobradiça estaladiça do real (político) e do imaginário (teatral), este romance reúne a sutil e perigosa relação entre a vida e a obra do escritor [...] Porque soube manter o encanto e reserva de um grande burguês nórdico, Thomas Mann foi capaz de dar rédea solta em seu trabalho a todos os demônios da carne e do espírito. Klaus Mann não teve seu gênio, e sua obra múltipla, abundante e brilhante é mais um testemunho do que uma criação. Mas pode-se imaginar que sua vida despedaçada, rasgada e ofegante foi uma resposta à vida excessivamente controlada de seu pai. Thomas Mann nunca foi jovem. Talvez fosse responsabilidade de Klaus Mann não poder envelhecer. O suicídio aos quarenta e dois anos desse eterno adolescente equilibra estranhamente a terrível e efetiva maturidade de seu pai. "
- Extrato do prefácio de Michel Tournier
Adaptações
- 1981 : Mephisto , filme alemão - austro - húngaro dirigido por István Szabó , com Klaus Maria Brandauer e Krystyna Janda No pôster do filme, os olhos de Mephisto dão lugar a duas suásticas brilhantes. Por esta razão, o Ministério Público de Munique solicita a abertura de um procedimento de investigação para divulgação de emblemas representativos de organizações inconstitucionais. Por fim, o diretor do cinema de Munique preocupado com o procedimento apaga as suásticas ou as substitui por botões brancos.
- 1979 : Mephisto, o romance de uma carreira , espetáculo do Théâtre du Soleil , direção de Ariane Mnouchkine , cenários de Osvaldo Rodríguez ; adaptação de Ariane Mnouchkine. O show foi apresentado no Festival d'Avignon . Existe um vídeo do show produzido por Bernard Sobel . O texto foi publicado pela Éditions Solin.
- 2006 : Mefisto para sempre , adaptação teatral gratuita de Tom Lanoye
Notas e referências
- Mnouchkine, Ariane. e Théâtre du Soleil (Paris / Vincennes) ( traduzido do alemão), Méphisto: pedreira le roman d'une , Paris, Solin,1 r janeiro 1979, 245 p. ( ISBN 2-85376-018-9 , OCLC 611552046 , leia online )