Merlin (série de TV)
Merlin
Logotipo original da série.
Merlin é uma série de televisão britânica de 65 episódios e 45 minutos criada por Julian Jones , Jake Michie , Johnny Capps e Julian Murphy , transmitida por20 de setembro de 2008 e terminou em 24 de dezembro de 2012na BBC One .
Na França , a série é transmitida desde11 de abril de 2009no Canal + Family , também na NRJ 12 , Gulli e Syfy, em Quebec desde11 de novembro de 2009em V e na Bélgica desde16 de janeiro de 2011no Clube RTL .
Sinopse
Revisitando livremente a lenda, a série conta as aventuras, no reino de Camelot , do jovem Merlin , da mesma idade do futuro Rei Arthur Pendragon , e sua relação com ele. Carregado por Kilgharrah, o dragão aprisionado sob o castelo, para proteger o futuro governante, Merlin deve esconder seus poderes nesta era de terror contra os bruxos , procurados pelo Rei Uther Pendragon .
Gancho de abertura
No início de cada episódio, uma frase introdutória é citada pelo grande dragão:
Na versão original :
“ Em uma terra de mitos e em uma época de magia, o destino de um grande reino está nas costas de um menino. Seu nome: Merlin. "
Na versão francesa :
“Em uma terra de lendas, na época da magia, o destino de um grande reino repousa sobre os ombros de um jovem. Seu nome: Merlin. "
Nota: A partir da terceira temporada, a denominação "menino" é substituída por "homem jovem" e "nos dias da magia" é substituída por "onde a magia reina".
Distribuição
Atores principais
-
Colin Morgan (VF: Brice Ournac ) : Merlin , jovem mago tentando manter seus poderes em segredo, servo de Arthur , e chamado de "Emrys" pelos druidas
-
Bradley James (VF: Damien Witecka ) : Arthur Pendragon , filho de Uther Pendragon e Ygerne , príncipe herdeiro e rei de Camelot
-
Angel Coulby (VF: Véronique Desmadryl) : Guinevere, conhecida como Gwen , filha do ferreiro Tom , primeiro servo e amigo de Morgane, então esposa de Arthur e rainha de Camelot
-
Katie McGrath (VF: Adeline Moreau ) : Morgane , pupila e filha biológica de Uther Pendragon , meia-irmã de Morgause , amiga então inimiga de Merlin e Arthur , então bruxa praticando a Antiga religião
-
Richard Wilson (VF: Patrick Préjean ) : Gaïus, médico da corte de Camelot , amigo de Merlin , um dos poucos a conhecer seu segredo
-
Anthony Stewart Head (VF: Thierry Hancisse ) : Uther Pendragon , pai de Arthur e Morgane , rei de Camelot (temporadas principais 1 a 4, temporada visitante 5)
-
John Hurt (VF: Vincent Grass ) : Kilgharrah, Grand Dragon de Camelot e mentor de Merlin (voz original)
-
Nathaniel Parker (VF: Jérôme Keen ) : Agravain , tio materno de Arthur e irmão de Ygerne (temporada 4)
Atores secundários
-
Santiago Cabrera (VF: Damien Ferrette ) : Lancelot (temporadas 1, 2, 3 e 4)
-
Asa Butterfield : Mordred (criança) (temporadas 1, 2 e 4)
-
Caroline Faber (VF: Déborah Perret ) : Hunith, a mãe de Merlin (temporadas 1 e 4)
-
Holliday Grainger : Sophia (temporada 1)
-
Michelle Ryan (VF: Josy Bernard ) : Nimueh ( 1ª temporada)
-
Alexander Siddig : Kanan (temporada 1)
-
Michael Cronin (VF: Michel Prud'homme ) : Geoffroy de Monmouth (temporadas 1, 2, 3 e 4)
-
Rupert Young (VF: Alexis Victor ) : Sir Leon (temporadas 2, 3, 4 e 5)
-
Emilia Fox (VF: Juliette Degenne ) : Morgause (temporadas 2 e 3)
-
Laura Donnelly (VF: Olivia Luccioni) : Freya / a criatura (ou besta) / a Dama do Lago (temporadas 2 e 3)
-
Sarah Parish : Lady Catrina (2ª temporada)
-
Adam Godley : Jonas, Lady Catrina's Servant (2ª temporada)
-
Eoin Macken (VF: Anatole de Bodinat ) : Gauvain (temporadas 3, 4 e 5)
-
Adetomiwa Edun ( VF: Jean-Baptiste Anoumon ) : Elyan, irmão de Guinevere (temporadas 3, 4 e 5)
-
Tom Hopper (VF: Axel Kiener ) : Perceval (temporadas 3, 4 e 5)
-
Tom Ellis (VF: Arnaud Arbessier) : King Cenred (temporada 3)
-
Warwick Davis (VF: Éric Missoffe ) : Grettir (temporada 3)
-
Gemma Jones (VF: Anne Rochant) : Cailleach (temporada 4)
-
Ben Daniels : Tristan (temporada 4)
-
Miranda Raison : Iseult (episódios 12 e 13 da 4ª temporada)
-
Alexander Vlahos (VF: Jim Redler ) : Mordred (adulto) (5ª temporada)
versão francesa
Fontes VF : RS Dubbing and Dubbing Series Database
Produção
Desenvolvimento
a 18 de março de 2011, o canal inglês renovou a série para uma quarta temporada composta por dez episódios. Então o21 de março de 2011, durante uma entrevista, um dos produtores executivos disse que a quarta temporada consistirá em treze episódios, transmitidos a partir do1 ° de outubro de 2011na BBC One , Reino Unido .
a 21 de julho de 2011, o ator que interpreta Merlin ( Colin Morgan ) explicou em uma entrevista que os escritores tinham um projeto de escrita da quinta temporada. Então o26 de julho de 2011, durante a Comic-Con 2011 em San Diego , os produtores executivos Johnny Capps e Julian Murphy confirmaram oficialmente que uma quinta temporada foi encomendada e que esta pode ser a última. Isso será transmitido de29 de setembro de 2012no Reino Unido .
a 15 de julho de 2012Johnny Capps apresentou a ideia de que a série poderia ser desenvolvida em uma trilogia de filmes e disse que uma sexta temporada, ainda não formalizada, também foi "discutida" com a BBC One .
a 26 de novembro de 2012, a BBC anuncia o fim da série após a quinta temporada. Uma série derivada é, entretanto, considerada.
Casting
filmando
A série é filmada para cenas de castelo no Chateau de Pierrefonds em Oise , perto de Compiègne , França . Ela também foi filmada em Goodrich Castle em Ross-on-Wye em Herefordshire e em Penshurst Place em Kent na Inglaterra , bem como no País de Gales ( Reino Unido ).
Créditos de abertura
Os créditos são compostos por Robert Lane . Ele sofreu algumas mudanças durante a quarta temporada, apresentando um pouco mais dos personagens da série.
Folha técnica
- Título original e francês: Merlin
- Outros títulos: The Adventures of Merlin (título internacional em inglês - DVD - Austrália , Hong Kong e Japão )
- Criação: Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps, Julian Murphy
-
Diretor : Jeremy Webb , David Moore , Alice Throughton
-
Roteiro : Johnny Capps , Julian Jones , Jake Michie , Julian Murphy , Howard Overman , Ben Vanstone e Lucy Watkins
-
Direção artística : Philip Elton (2008-2009, Pilar Foy (2008), Tim Dickel (2009), Maudie Andrews e Ed Turner (2010)
-
Conjuntos : Dominic Roberts, Paul Cripps e Stevie Herbert
-
Trajes : Charlotte Morris
-
Fotografia : Dale McCready, Geoffrey Wharton, Peter Greenhalgh e Jim O'Donnell
-
Edição : Jeremy Strachan, Elen Pierce Lewiw, Simon Reglar, Fiiona Colbeck, Mark Eckersley, Bjorn Johnson, Andrew McClelland e Jackie Ophir
-
Música : Rob Lane , Rohan Stevenson, James Gosling e Michal Pavlicek
-
Elenco : Jill Trevellick
-
Produção : Sue De Beauvoir, Johnny Capps, Julian Murphy
- Co-produção: Rachel Knight
-
Produção executiva : Johnny Capps, Julian Murphy, Amanda Wilkie, David Harvey e Sara Hamill
-
Produtoras : Shine Limited e BBC Wales
-
Distribuidores : FremantleMedia Enterprises (mundial - todos os meios de comunicação) , BBC One (Reino Unido), NBC e Syfy ( Estados Unidos ), CTV ( Canadá ), Canal + ( França )
- País de origem: Reino Unido
-
Língua original: Inglês
- Formato: cor - 35 mm - 1,78: 1 - som estéreo
-
Gênero : fantasia , aventura
- Duração: 45 minutos
Fonte :
IMDb
Episódios
Sinopse dos episódios
Suites
Na Comic-Con 2012 , o ator Colin Morgan anunciou a preparação da trilogia de filmes após a quinta temporada. O co-criador do programa, Johnny Capps, confirmou os comentários e disse que espera começar a filmar no início de 2013 .
Bem-vinda
Audiências
Reino Unido
No Reino Unido , a 1ª temporada vai ao ar às 19h30.20 de setembro para 13 de dezembro de 2008na BBC One , um episódio por semana. O primeiro episódio, The Dragon's Call atrai 6.650.000 espectadores para uma participação de mercado de 30% e um segundo lugar no ranking dos programas mais vistos da noite
Internacionalmente
Nos Estados Unidos , a 1ª temporada é transmitida pela NBC. O primeiro episódio atraiu 5,35 milhões de telespectadores, chegando a 2 E em vez da noite. A 1ª temporada teve uma média de 4,17 milhões de pessoas por noite. No entanto, a 2ª temporada é transmitida pela Syfy , outro canal do grupo NBC. O sucesso é menos importante: em média, a temporada foi assistida por 1,3 milhão de telespectadores. A terceira temporada é mais seguida do que a segunda com uma média de 1,493 milhão de pessoas. O sucesso do canal foi confirmado com a quarta temporada, que atraiu em média 1.710.000 espectadores. Mas a quinta temporada encontrou um declínio de audiência: o último episódio atraiu 1.370.000 pessoas e, em média, a temporada foi assistida por 1.440.000 espectadores.
Na França , a transmissão foi oferecida pela primeira vez pelo canal criptografado Canal + Family . Então, foi o NRJ12 que transmitiu a primeira temporada sem criptografia do23 de novembro de 2010, com 3 episódios por noite para os três primeiros. A primeira noite foi um sucesso (787.000 pessoas com pico de 1.007.000 espectadores). No entanto, a série está causando críticas por causa da exibição confusa. O canal Gulli vai ao ar a primeira temporada alguns meses depois, com uma média de 329.000 espectadores. A segunda temporada teve menos sucesso em NRJ12. A terceira temporada, mais uma vez, tem menos espectadores nos dois canais abertos.
- As imagens geradas por computador foram produzidas pela equipe britânica The Mill, que produziu notavelmente os efeitos especiais para Gladiador e Doctor Who .
- O Chateau de Pierrefonds em Oise , perto de Compiègne, foi um dos locais de filmagem, apresentando o Chateau de Camelot. Esta fortaleza do XIV th século está aberto aos visitantes e você pode ver muito do cenário da série. O resto da série é filmado no País de Gales .
- A série oferece uma profunda reinterpretação da lenda arturiana e é muito diferente das versões anteriores. Podemos citar em particular:
-
Arthur e Merlin são da mesma faixa etária na série, enquanto na lenda o druida, aqui um mago (embora ele tenha um nome com os druidas, o que poderia permitir afirmar que ele é um deles, mas sem saber ainda), é muito mais velho do que o futuro rei.
-
Guinevere , filha do rei das Carmelidas na lenda, torna-se filha de um ferreiro chamado Tom e servo de Morgana.
- Arthur vive no Castelo de Camelot com seu pai Uther na série, enquanto na lenda Arthur é o filho ilegítimo de Uther e Camelot não existiu durante a vida deste último.
-
Mordred , filho de Arthur e Morgause (ou às vezes Morgana) na lenda, tornou-se um aprendiz de druida, criança no início da série.
-
Morgane , irmã adúltera de Arthur e irmã consangüínea de Morgause na lenda, torna-se a irmã adúltera de Morgause e irmã mais velha consangüínea de Arthur.
- O dom de Merlin de ver o futuro na lenda é substituído na série pelo cristal de Neahtid, permitindo a Merlin vislumbrar o futuro.
Bibliografia
- MAIREY, Aude, "Le Merlin de la BBC (2008-2012). Entre o desvio e a reapropriação", Médiévales , n ° 78, primavera de 2020, p. 87-100.
Derivados
Saídas de DVD e Blu-ray Disc
No Reino Unido , DVDs e discos Blu-ray são editados e distribuídos pela Universal Pictures .
Na França , os DVDs são editados pela Universal Pictures e distribuídos pela Universal StudioCanal Vidéo .
Outras
Atração
Em 2011 , Warwick Castle adquiriu os direitos da série para criar a atração Merlin: A Torre do Dragão . Entre outras coisas, os visitantes podem visitar a câmara de Gaius e “interagir” com o dragão por meio de um espelho mágico no estilo do Encontro de Pontos . A inauguração desta atração aconteceu emabril de 2011no castelo, propriedade da Merlin Entertainments . a13 de abril de 2011, os atores Anthony Stewart Head , Katie McGrath , Angel Coulby e Warwick Davis vieram ver a atração.
Notas e referências
-
"folha de dublagem VF da série" on Doublage Séries de banco de dados , consultou 16 janeiro de 2011, publicado em 25 de novembro, 2012
-
"Segundo registro de dublagem da série" em RS Dublagem , consultado em 9 de abril de 2011, publicado em 4 de setembro de 2011
-
(em) " Merlin : Temporada 4 volta com 13 episódios completos" (acessado em 21 de março de 2011 )
-
"Entrevista com o ator Colin Morgan" , no AlloCiné .fr (consultado em 21 de julho de 2011, publicado em 26 de julho de 2011 )
-
" Merlin confirmado para uma quinta temporada" , em AlloCiné .fr (acessado em 26 de julho de 2011 )
-
" Merlin : uma trilogia no cinema após a quinta temporada" , em ActuCine.com (acessado em 8 de agosto de 2012 )
-
(em) " Merlin : Reinício da trilogia de filmes e série 6? » , Em Cultfix.co.uk ,15 de julho de 2012(acessado em 11 de agosto de 2012 )
-
(em) ' Merlin para terminar após 5 temporadas; Spinoffs being explored ” em Deadline.com , acessado em 26 de novembro de 2012
-
"Informações técnicas" acessadas em 4 de setembro de 2011
-
"Informações técnicas" na IMDb , acessado em 4 de setembro de 2011
-
(en-GB) Neil Wilkes , “ 'Merlin' pulls in 6,6 milhões ” , no Digital Spy ,21 de setembro de 2008(acessado em 8 de maio de 2019 )
-
Hypnoweb , “ Hypnoweb | O cartel da série de TV ” , no Hypnoweb (acessado em 8 de maio de 2019 )
-
(en-US) Benjamin Toff , “ Sunday Ratings: Five Million for 'Merlin' Premiere, ” on Media Decoder Blog ,22 de junho de 2009(acessado em 8 de maio de 2019 )
-
(en-US) “ Merlin cancelar ou manter? » , Em programas de TV cancelados - Final da série de TV ,22 de junho de 2009(acessado em 8 de maio de 2019 )
-
" Classificações - Temporada de sexta à noite de sexta à noite da Syfy começa a despertar com o Stargate Universe atrai 1,5 milhão de espectadores no total, um aumento de 11% em relação ao final da primeira temporada | TheFutonCritic.com ” , em www.thefutoncritic.com (acessado em 9 de maio de 2019 )
-
" Notícias de última hora - Syfy adquire terceira temporada da popular série Merlin da Fremantlemedia Enterprises | TheFutonCritic.com ” , em www.thefutoncritic.com (acessado em 9 de maio de 2019 )
-
(in) O final da terceira temporada de 'Merlin' encanta Syfy Series High 1,87 milhões de espectadores " na TV pelos números ,11 de abril de 2011(acessado em 8 de maio de 2019 )
-
(en-US) “ Merlin: classificações mais recentes ” , em programas de TV cancelados - Final da série de TV ,8 de junho de 2013(acessado em 8 de maio de 2019 )
-
AlloCine , " Audiences: historic start for" Merlin "on NRJ12 " , no AlloCine (acessado em 8 de maio de 2019 )
-
" Merlin: a nova caixa para NRJ 12!" " , No melty ,25 de novembro de 2010(acessado em 8 de maio de 2019 )
-
Rémi LAFORCE , " Merlin: The infeliz fans of NRJ12 " , no melty ,3 de dezembro de 2010(acessado em 8 de maio de 2019 )
-
Hypnoweb , “ Hypnoweb | O cartel da série de TV ” , no Hypnoweb (acessado em 8 de maio de 2019 )
-
"Folha do DVD da 1ª temporada de Merlin " consultada em 4 de setembro de 2011
-
"Folha do DVD da 2ª temporada de Merlin " consultada em 4 de setembro de 2011
-
"Folha do DVD da 3ª temporada de Merlin " consultada em 4 de setembro de 2011
-
"DVD folha Temporada 4 de Merlin " acessada 1 st maio 2013
-
(em) "Castelo de Warwick lançará atração Merlin »
-
(em) "Colin Morgan, que interpreta Merlin entrevista" acessado em 10 de setembro de 2011
Veja também
links externos