Lancelot do Lago

Lancelot é um romance do ciclo de personagens da Távola Redonda e uma figura icônica do amor cortês . Apareceu no final do XII th século nas obras de Chrétien de Troyes e Ulrich von Zatzikhoven , ele rapidamente se tornou um dos personagens centrais da lenda do rei Artur, especialmente no romance de cavalaria disse Prosa Lancelot ou Lancelot-Grail escreve o XIII século th .

Filho do Rei Ban de Bénoïc , seu primeiro nome é Galaad. Foi sequestrado ainda criança pela fada Viviane , a “ Senhora do Lago ”, que o rebatizou de Lancelot. Tendo atingido a idade adulta, ele se torna um dos melhores cavaleiros da Távola Redonda . Seu amor pela Rainha Guinevere o torna impuro, impedindo-o de completar a busca pelo Graal .

Lancelot du Lac continua sendo uma das figuras mais importantes do ciclo arturiano e suas aventuras são adaptadas na literatura, cinema, pintura, música, quadrinhos e jogos.

Antroponímia

O personagem de Lancelot não aparece nos textos arturianos mais antigos como a Historia Regum Britanniae de Geoffrey de Monmouth ou a História dos britânicos . Só poderia ser uma invenção do poeta francês Chrétien de Troyes.

Lanceloz del lac é citado pela primeira vez em Erec e Enide onde é descrito como “o terceiro melhor cavaleiro do mundo”, mas é em Lancelot ou o Cavaleiro da carroça que ele assume toda a sua importância.

Certificados

1169-1170: (forma escrita) (Chrétien de Troyes, Erec e Enide ).
1176-1177: (forma escrita) (Chrétien de Troyes, Cligès ou a False Morte ).
1177-1181): (forma escrita) (Chrétien de Troyes, Lancelot ou o Chevalier de la cart ).
(sem data): Lanselos del lac ( Godefroi de Leigni , continuação do Cavaleiro da Carroça ).
Acabar XII th século Lanzelet ( Ulrich von Zatzikhoven / transcrição supostamente alemã de um "livro francês" Provençal alegada Daniel Arnaud, provavelmente antes do Cavaleiro da Cart .
1215-1225: (forma escrita) (um (ou mais) autor (es) anônimo (s), Lancelot em prosa ( língua românica )).
Hoje em dia (francês): Lancelot du Lac .

Etimologia

A origem do nome Lancelot du Lac permanece bastante misteriosa. É objeto de muitas interpretações:

1842: Théodore Hersart de La Villemarqué afirma que este nome vem da palavra ancel , terminando com o diminutivo -ot , ou seja: "o pequeno ansel", "o pequeno servo". Essa hipótese é assumida por Jean-Pierre Foucher.
1881: Gaston Paris pensa que é composto no modelo do nome de um homem comum, como Lancelin, hipótese também apoiada por Rachel Bromwich.
1925: Ferdinand Lot propõe, com a maior cautela, uma comparação com o personagem de Llenlleawc que aparece no conto Culhwch ac Olwen .
1927: T. Gwynn Jones afirma que vem do galês Eliwlad .
1997: Lancelot poderia ser um nome francês formado a partir da palavra "lance" . Para Georges Bertin , o personagem Lancelot seria confundido com São Fraimbault, cujo nome significa literalmente, segundo ele, o “lanceiro do lago”.
1997: Roger Sherman Loomis evoca o deus Lugh Lamhfhada , "Lug com a mão longa", por meio de um personagem chamado Llwch Lleminawc .
Alguns compararam o nome Lancelot ao nome Anguselaus , um personagem da Historia regum Britanniae de Geoffroy de Monmouth .

O epíteto do Lago provavelmente se refere ao lago onde foi criado pela fada Viviane, também chamada de “Senhora do Lago”.

No entanto, o nome “Lancelot du Lac” poderia ocultar um nome anterior de origem celta: as palavras lenn (bretão armoricano), llyn (galês) ou loch (escocês) designando um “lago” .

Lenda

Embora a primeira obra conhecida contando a história de Lancelot du lac seja a de Chrétien de Troyes, este personagem provavelmente já era conhecido antes.

Por um lado, Chrétien já fala do herói em Erec e Enide como um dos melhores Cavaleiros da Távola Redonda.
Por outro lado, o Lanzelet de Ulrich von Zatzikhoven é supostamente a transcrição para o alemão de um "livro francês" provençal (de um certo Daniel Arnaud) que provavelmente antecedeu o Chevalier de la Charrette .

Chrétien de Troyes escreveu a pedido da Condessa Marie de Champagne , filha de Aliénor d'Aquitaine . Ele está interessado apenas no relacionamento romântico entre Lancelot e a rainha. No entanto, o Lancelot em prosa, escrito no XIII th século língua romance por um (ou mais) autor (es) anónimo (s), expande a história: ele é atribuído uma família, um reino, uma descida e muitas aventuras .

Para Chrétien de Troyes, Lancelot é essencialmente uma figura romântica. Chrétien o coloca no palco, com a Rainha Guinevere, entre os Cavaleiros da Távola Redonda. Posteriormente, outros autores farão de Lancelot uma das figuras-chave da “Busca do Graal”. Essa dupla apropriação do personagem de Lancelot está na origem da complexidade do herói .

Do nascimento à adolescência

Apesar da diversidade de relatos, Lancelot é geralmente considerado filho do rei Ban de Bénoïc e da rainha Hélène (a grafia Helainne é encontrada em francês antigo, às vezes traduzida por Elainne ou Elaine. A versão moderna Hélène parece mais fiel e evita o possível confusões com a mãe de Gilead). Ele nasceu logo após o Pentecostes em Trèbe sur la Loire. Lá ele foi sequestrado de seus pais pela fada Viviane, conhecida como a “Dama do Lago”. Este vai criá-lo até seus dezoito anos ao abrigo do Lago .

Filho do rei Ban, ele é, portanto, o herdeiro do reino da Armórica e de uma linhagem prestigiosa que alguns remontam a José de Arimatéia , o personagem bíblico que coletou o sangue de Cristo no vaso que chamaremos de "Santo Graal" e tê-lo trazido para solo bretão .

O nome de batismo de Lancelot é Galaad, Lancelot sendo apenas seu nome costumeiro. Ele descobre o último após seu triunfo na "guarda dolorosa" . Lancelot dará o nome de Galaad a seu filho Galaad (lenda arturiana) .

Segundo uma lenda tardia, o castelo do seu pai, considerado inexpugnável, localizava-se não muito longe do bosque de Brocéliande . Em textos medievais, ele está localizado a leste da terra gast (“terra deserta”) que se refere a Berry). A fim de proteger sua esposa e filho, o Rei Ban de Bénoïc decide deixar seu castelo com sua família e alguns súditos, deixando a fortaleza aos cuidados de um ente querido. O rei, afastando-se do castelo, se vira uma última vez e descobre que foi traído: o castelo foi incendiado por Claudas da Terra Deserta . Ele não suportou essa visão e morreu com ela, deixando a esposa e o bebê sozinhos. Enquanto sua esposa chora sobre seu corpo, o jovem Lancelot é sequestrado, sem que sua mãe pudesse impedi-lo, pela fada Viviane, uma criatura residente nas profundezas de seu lago. A rainha Hélène, acreditando que seu filho está morto, se tornará freira .

A fada viviane

O lago de Viviane foi associado a um "portal" para o outro mundo celta e, por assimilação, para a ilha encantada de Avalon .

A fada Viviane levou Lancelot para seu palácio aquático e o educou como um filho. Ela lhe deu o apelido de Lancelot du Lac . Chamado de "Filho de um Rei", "O Belo Fundador" ou "Órfão Rico" pela fada, ele ignorou todas as suas origens. Ao longo de sua juventude, ela o educou para torná-lo o cavaleiro perfeito, ensinando-lhe combate e caça, mas também música, cortesia e nobreza de espírito.

Por volta de 1230, os autores do Lancelot em prosa identificaram esse famoso lago com o lugar ainda hoje chamado de Saint-Pierre-du-Lac, em Anjou , na cidade de Beaufort-en-Vallée . Este é o local mais antigo do local.

Cavaleiro

Chrétien de Troyes o descreve pela primeira vez em seu livro Lancelot ou le Chevalier de la cart (que foi continuado por Godefroi de Leigni ).

Lancelot é antes de tudo um modelo de cavaleiro. Sua destreza bélica fez dele um dos três melhores cavaleiros que o mundo arturiano já conheceu com Persival e Gilead. É ao mesmo tempo um herói cortês que se dedicará inteiramente ao serviço de sua dama, chegando a aceitar a derrota (durante o torneio de Pomelegloi e Noauz) e a vergonha (sua ascensão na famigerada carroça) pela submissão a Guinevere. Esses dois aspectos de Lancelot já o tornam um personagem dividido entre dois universos, o da cavalaria e o do mundo cortês .

Posteriormente, quando a busca pelo Santo Graal aparece no gesto arturiano, o personagem de Lancelot é confrontado com uma terceira realidade, a do pecado. Na verdade, ele se apaixonou por uma mulher casada, a própria esposa do suserano a quem jurou fidelidade. Tendo já sido escrita a versão de Chrétien de Troyes, e relatando a relação adúltera dos dois amantes, este amor retirará definitivamente Lancelot do Santo Graal e será a sua maldição. Mesmo assim, advertido de que não poderia continuar a busca neste estado de pecado (a busca pelo Santo Graal é antes de tudo uma busca espiritual), ele persiste por orgulho, não querendo reconhecer que, por sua culpa, ele não se tornará o que o mundo esperava dele: o cavaleiro triunfante e trazendo para o reino de Arthur paz e prosperidade com o Santo Graal.

Lancelot terá permissão para contemplar o Graal em um de seus sonhos, mas apenas seu filho, Gilead, o bom cavaleiro, terá o privilégio de realizar a busca pelo Graal cercado por seus dois companheiros, Perceval e Bohort . .

Na Idade Média, os brasões imaginários atribuídos aos Cavaleiros da Távola Redonda conferem-lhe um brasão "de prata com três faixas de gules".

Desenvolvimentos posteriores

Lancelot aparece como um cavaleiro heróico em muitas obras.

Literatura

1942: Louis Aragon , o poema Lancelot (em Les Yeux d'Elsa ).
1958: Terence Hanbury White , The Bad Knights Knight ( The Quest for King Arthur , vol. 3).
1982: Marion Zimmer Bradley , no ciclo Les Dames du lac , 1982 (edição francesa: Pygmalion, 1986).
1992-1996: Jean Markale , Le Cycle du Graal (O Nascimento do Rei Arthur, Os Cavaleiros da Távola Redonda, Lancelot du Lac, La Fée Morgane, Gauvain et les caminhos d'Avalon, Perceval le Gallois, Galaad e o Rei Pescador , La Mort du Roi Arthur) , Pygmalion, 1992-1996, oito volumes.

Sem data:

Karen Wallace, Sir Lancelot e o Castelo de Gelo .
Christian de Montella, O Cavaleiro Sem Nome e A Vingança das Sombras .
Mireille Saver, Lancelot e o castelo amaldiçoado (de 9 a 10 anos).

Teatro

2015 (musical): Charlie Boisseau, A Lenda do Rei Arthur : Lancelot é representado ao lado de Florent Mothe, Fabien Incardona, Zaho e Camille Lou.

Quadrinho

2009-2014: Jean-Luc Istin e Olivier Peru , desenho Alexe , Lancelot (4 volumes), Soleil Éditions , 2009-2014.
2020: Sete Pecados Capitais : filho da fada Elaine e do bandido Ban.

Cinema e televisão

Veja também a Categoria: Ator que interpretou Lancelot du Lac para a lista de atores que interpretaram Lancelot no cinema ou na televisão.

1953: Richard Thorpe, Os Cavaleiros da Távola Redonda .
1970 (filme para TV): Claude Santelli , Lancelot du Lac .
1974 (filme): Robert Bresson , Lancelot du Lac .
1975 (filme): o Monty Python , Sacré Graal! (título original: Monty Python e o Santo Graal ) com Graham Chapman (Arthur) e John Cleese (Lancelot).
1977 (filme): Lancelot inspiraria o personagem de Han Solo, que interpreta o papel do cavaleiro confirmado na saga Star Wars .
1981 (filme): John Boorman , Excalibur .
1994 (filme): Jerry Zucker , Lancelot, o primeiro cavaleiro (título original: Primeiro Cavaleiro ) com Sean Connery (Arthur) e Richard Gere (Lancelot).
2004 (filme): Antoine Fuqua , Le Roi Arthur (título original: Rei Arthur ) com Clive Owen (Arthur) e Ioan Gruffudd (Lancelot).
2005 (série de televisão): Alexandre Astier , Kaamelott , onde Lancelot é interpretado por Thomas Cousseau .
2008 (série de TV): Julian Jones, Jake Michie, Johnny Capps e Julian Murphy, Merlin , onde Lancelot é interpretado por Santiago Cabrera .
2020 (série de TV): Frank Miller, Tom Wheeler, Cursed , onde Lancelot é um antagonista conhecido pelo apelido de "Monge Larmoyant" interpretado por Daniel Sharman .
2021 (filme): Alexandre Astier , Kaamelott: Premier Volet onde Lancelot, que se tornou o rei tirânico de Logres, é novamente interpretado por Thomas Cousseau .

Animações

A série animada Fate / zero , onde Lancelot é reencarnado como um herói da Guerra do Graal como Berserker.
A série animada Code Geass : o Lancelot é o pesadelo pilotado pelo cavaleiro Suzaku Kururugi.
Cartoon Inazuma Eleven go : O espírito guerreiro de Victor é chamado Lancelot, o espadachim heróico (ou Kensei Lancelot).
A série animada e mangá Sete Pecados Capitais : Lancelot é filho de Ban e Elaine.

Música

1986: tubo de disco Italo Lancelot , apresentado em 1986 por Monica Stucchi aka Valerie Dore , exaltando a história do famoso cavaleiro e do amor cortês .

Jogos

Jogos de cartas franceses : Lancelot é o Valete de Paus , símbolo alquímico dos tritões.
The Book-game The 100 luta contra Lancelot .

Jogos de vídeo

Sonic e o Cavaleiro das Trevas : Shadow incorpora Lancelot.
Ascensão dos Reinos : Lancelot du Lac é um dos comandantes.

Turismo

Outra localização do Lac de Viviane seria proposta em Maine , perto de Banvou , a paróquia mais ao norte da ex-diocese de Le Mans . Banvou fica na região de Barenton , chamada Brocéliande , onde fica a famosa fonte que deu origem à aventura de Yvain . É uma área que pertence à Pequena Bretanha . Foi lá que o Rei Ban de Benoic gerou Lancelot e, de lá também, que ele fugiu para chegar à região próxima aos lagos (hoje La Ferrière aux Étangs) quando Claudas de la Déserte vem para devastar seu reino (após uma traição do mordomo de Ban). Ban morre em Andaines, próximo ao lago da fada Viviane. Enquanto a fada leva Lancelot para o reino das ondas, a rainha Hélène então ganha a abadia dos nonains de Mortain .

Apêndices

Bibliografia

Séc. XII : Chretien de Troyes , Lancelot, o Cavaleiro da Carroça .
Acabar XII th século Ulrich von Zatzikhoven , Lanzelet .
XIII th século: Prosa Lancelot ou Lancelot-Grail .
(sem data): Thomas Malory , Le Morte d'Arthur , adaptação inglesa de Lancelot em prosa.
1470: Gaultier de Moap, Le Livre de Messire Lancelot du Lac .
- ou 1301-1400: Gautier Map., Lancelot , 1301-1400 (pergaminho, 291 folhas): primeira parte do romance em prosa de Lancelot du Lac, livro Gallica Digital e Livro III .
1868 a 1877: Paulin Paris , Os Romanos da Távola Redonda, colocado em uma nova linguagem e acompanhado por pesquisas sobre a origem e o caráter dessas grandes composições (5 volumes, 1868-1877. Os volumes 3 a 5 dizem respeito a Lancelot).
1908 a 1916: A versão vulgata dos romances arturianos , editada a partir de manuscritos no Museu Britânico por H. Oskar Sommer. Washington: The Carnegie Institution, 7 volumes. Voar. I , “Lestoire del Saint Graal” (1909). Voar. II , “Lestoire de Merlin” (1908). Voar. III - V , "O livro de Lancelot del Lac" (1910-1912). Voar. VI , “As Aventuras ou a Busca do Santo Graal. Death King Artus ”(1913). Voar. VII , “Suplemento: O Livro de Artus, com glossário” (1913). Um pequeno volume contendo o índice de personagens e lugares foi publicado em 1916.
1978-1984: Lancelot, novela prosa do XIII th século , editado por Alexander Micha, Genebra, Droz, colecção "textos literários franceses" (1978-1983), 9 volumes (texto completo, sem tradução para o francês moderno; volumes da ordem não segue a ordem da obra, que começa no volume VII ). Volume I . Da segunda viagem a Sorelois à morte de Galehaut (1978). Volume II . Do carrinho ao Agravain (1978). Volume III . Da segunda viagem em Sorelois a Agravain , versões curtas (1979). Volume IV . Da aventura de Agravain ao fim da busca de Lancelot por Gauvain e seus companheiros (1979). Volume V . Da busca de Hector por Lancelot ao retorno de Gauvain e seus companheiros à corte (1980). Volume VI . Do retorno de Gauvain e seus companheiros à corte pentecostal até o final do romance (1980). Volume VII . Do início do romance até a captura de Lancelot pela Senhora de Malehaut (1980). Volume VIII . Da guerra de Galehaut contra Arthur à segunda viagem a Sorelois (1982). Volume IX . Índice de nomes próprios e nomes anônimos. Índice de temas, motivos e situações. Glossário. Notas Adicionais. Errata (1983). Alexandre Micha também publicou uma versão resumida da obra em francês moderno: Lancelot. Novel XIII th século , Paris, União Geral das edições, colecção "10/18" série "Medieval Library", 2 volumes (1983-1984).
1984: Ferdinand Lot e Myrrha Lot-Borodine , Estudo sobre o Lancelot em prosa , Crítica Literária, 1984, Estudo sobre o Lancelot em prosa .
1991-2002: Lancelot, romance francês da XIII th século , por François Moses et al. , ainda incompleto (5 volumes publicados: Paris, Librairie générale française, Le Livre de Poche, coleção “Letras Góticas” dirigida por Michel Zink). Volume I . Lancelot, romance francês do XIII th século. Texto apresentado, traduzido e anotado por François Mosès, após a edição de Elspeth Kennedy (1991). Volume II . Lancelot, romance francês do XIII th século. Texto apresentado, traduzido e anotado por Marie-Luce Chênerie, após a edição de Elspeth Kennedy (1993). Volume III . A falsa Guinevere. Texto apresentado, traduzido e anotado por François Mosès, com, para a constituição do texto, a colaboração de Lætitia Le Guay (1998). Volume IV . O Vale dos Amantes Infiéis. Texto preparado por Yvan G. Lepage, traduzido e apresentado por Marie-Louise Ollier (2002). Volume V . O sequestro de Guinevere. Texto preparado por Yvan G. Lepage, traduzido e apresentado por Marie-Louise Ollier (1999).
1995: Bertin Georges, The Quest for the Holy Graal and the Imaginary , Corlet, 1995, prefácio de Gilbert Durand, ver também do mesmo autor o Guide des Chevaliers de la Table Ronde en Normandie , Corlet 1999.
2001 a 2009: Le livre du Grail , editado por Daniel Poirion e Philippe Walter, Paris, Gallimard, Bibliothèque de la Pléiade, 3 volumes [ Vol. 1 , “José de Arimatéia; Merlin; Os primeiros fatos do Rei Arthur ”(2001). Voar. 2 , “Lancelot (1)”, de “Marche de Gaule” a “The First Part of the Lancelot Quest” (2003). Voar. 3 , “Lancelot (2)”, “The Second Part of Lancelot's Quest; A busca pelo Santo Graal; The Death of King Arthur ”(2009)] (o terceiro volume não contém o índice de nomes anunciados no primeiro volume).
2003: Marie-Thérèse Gousset, Michel Pastoureau, Lancelot du Lac e a busca do Graal , Bibliothèque nationale de France, Anthèse, 2003.
2011: Novo guia Arthurian Normandie Maine , Corlet, 2011. (dir. G. Bertin e G. Susong).
2012: Goulven Péron, A lenda de Lancelot du Lac en Anjou , Les Cahiers du Baugeois, n o 92,março de 2012, p. 55-63 ( ISSN 0999-6001 ) .
2014: Lancelot é também tema de uma antologia, publicada pelas edições ActuSF , por ocasião da edição 2014 do festival Bagneux