Micha Josef Berdyczewski

Micha Josef Berdyczewski Imagem na Infobox. Biografia
Aniversário 7 de agosto de 1865
Medjybij
Morte 18 de novembro de 1921(56 anos)
Berlim
Enterro Cemitério Judaico Berlin-Weißensee
Nacionalidade russo
Atividades Escritor , jornalista , filósofo
Pai Emanuel Bin-Gorion ( d )
Outra informação
Influenciado por Friedrich Nietzsche

Micha Josef Berdyczewski ou Berdichevsky ( hebraico  : מיכה יוסף ברדיצ'בסקי), pseudônimo de Mikhah Yosef Bin-Gorion , nascido em7 de agosto de 1865em Medschybisch na Pequena Rússia no Império Russo (agora Medjybij na Ucrânia ) e morreu em18 de novembro de 1921em Berlim , é um escritor , jornalista e acadêmico que fala hebraico . Ele encoraja os judeus a mudarem sua maneira de pensar, a se libertarem dos dogmas que governam a religião , tradição e história judaicas . Ele também é reconhecido por seu trabalho sobre a mitologia e lendas judaicas pré - modernas. Ele escreve em hebraico, iídiche e alemão e é considerado o primeiro escritor hebreu a viver em Berlim a ser reverenciado no mundo literário germânico .

Biografia

Micha Josef Berdyczewski nasceu em 1865 na cidade de Medjybij, no oeste da Ucrânia , em uma família de rabinos hassídicos . Seu pai é o rabino da cidade. Em sua juventude, ele começou a ler livros sobre o Haskala ( movimento iluminista judaico), e sua influência será notável em seu trabalho. Berdyczewski é forçado a se divorciar de sua primeira esposa por causa das objeções familiares sobre o envolvimento dela na literatura secular. Ele então se mudou para a Yeshiva em Volozhin , mas lá também sua busca pelo estudo de textos não convencionais despertou incompreensão e raiva.

Uma de suas primeiras publicações trata desse período de sua vida: o artigo intitulado "Hetzitz V'nifga" (hebraico: הציץ ונפגע), literalmente: "olhou e se machucou", significando que o estudo de alguns textos a levou à heresia , foi publicado em 1888 no jornal Ha-Melitz . A maior parte de sua obra desse período é controversa , e seu estilo emocional se torna sua principal característica ao longo de sua carreira literária.

Em 1890 , ele foi para a Alemanha e a Suíça, onde se matriculou nas universidades de Berlim em Breslau (hoje Wrocław na Polônia ) e Berna , e completou seu doutorado. Nessa época, ele estudou as obras dos filósofos alemães Nietzsche e Hegel , que o influenciaram profundamente. Durante os dez anos anteriores ao seu retorno à Ucrânia, ele publicou vários artigos e histórias em jornais hebraicos. Quando se casou com Rahel Ramberg em 1900 , Berdyczewski já havia publicado dez livros.

Ao retornar à Ucrânia, Berdyczewski testemunhou a dura realidade da vida judaica na Zona de Residência . Portanto, muitas de suas histórias serão sobre a deterioração do modo de vida tradicional judaico. Após uma curta estadia em Varsóvia , Berdyczewski retornou à Alemanha em 1911 , onde viveu até sua morte em 1921 . Ele está enterrado no cemitério judeu em Berlin-Weißensee .

Carreira literária

Berdyczewski adotou o nome de Bin-Gorion (filho de um leão), inicialmente para assinar uma coleção de suas obras que publicou em Berlim em 1914 . O nome de Bin-Gorion também está inscrito em seu túmulo. Ele passou os últimos anos de sua vida mergulhando na escrita e na pesquisa, colecionando lendas e contos populares judaicos e publicando em hebraico, iídiche ou alemão.

Após sua morte, sua esposa e filho Emanuel Bin-Gorion traduziram parte de sua obra para o alemão, incluindo Die Sagen der Juden (Lendas dos judeus) em 1935 e Der Born Judas , publicado em seis volumes.

A popularidade de Berdyczewski entre os judeus da época é atribuída à sua maneira de expressar sua atitude ambivalente entre o mundo judaico tradicional e a cultura secular europeia.

Comemoração

O moshav Sdot Micha israelense , fundado em 1955, foi nomeado em sua homenagem.

Coleção de contos

Outros trabalhos

Referências

  1. (en) : Micha Josef Berdyczewski ; Biblioteca Gelman
  2. (em) : Steven E. Aschheim: The Nietzsche Legacy in Germany 1890-1990 ; editor: University of California Press; Berkeley e Los Angeles; 1994; ( ISBN  0520078055 e 978-0520078055 )
  3. (de)  : Micha Josef Berdyczewski: Die Sagen der Juden (Lendas dos Judeus); coletado e corrigido pelo autor e traduzido para o alemão por sua esposa Rahel Ramberg-Berdyczewsky; editor: Rütten & Loening; Frankfurt am Main ; 1913–1927
  4. (de) : Micha Josef Bin-Gorion: Der Born Judas: Legenden, Märchen und Erzählungen ; editor: Insel-Verlag; Leipzig; 1916–1923
  5. (de) : Micha Josef Bin-Gorion: Die ersten Menschen und Tiere: Auswahl aus den Sagen der Juden (Os primeiros homens e animais: seleção entre as lendas dos judeus); editor: Rütten & Loening; Frankfurt am Main; 1917
  6. (de) : Micha Josef Bin-Gorion: Abraham, Isaak und Jakob: Auswahl aus den Sagen der Juden ; editor: Rütten & Loening; Frankfurt am Main; 1917
  7. (de) : MJ Bin Gorion: Vom östlichen Judentum. Religiöses, Literarisches, Politisches (do judaísmo oriental. Religioso, literário, político); editor: Löwit; Berlim; 1918 ( ASIN  B003KN5KTK )
  8. (de) : Micha Josef bin Gorion: Vor dem Sturm. Ostjüdische Geschichten (Antes da Tempestade. Histórias dos Judeus do Oriente); editor: R. Löwit; Viena e Berlim; 1919; reimpressão: Nabu Press; 2012; ( ISBN  1278817913 e 978-1278817910 )
  9. (de) : Micha Josef bin Gorion: Zwei Generationen. Erzählungen (Duas gerações. Histórias); editor: Löwit; Viena e Berlim; 1918
  10. (de) : Micha Josef bin Gorion: Nachgelassene Schriften: Sinai und Garizim: über den Ursprung der israelitischen Religião; Forschungen zum Hexateuch auf Grund rabbinischer Quellen (Escritos póstumos : Sinai e Garizim : sobre a origem da religião israelita; Pesquisa sobre o Hexateuch com base em fontes rabínicas ); publicado por Emanuel BinGorion; editor: Morgenland-Verlag; Berlim; 1926; ( ASIN  B017F6AAPG )
  11. (de) : Micha Josef bin Gorion: Joseph und seine Brüder (Joseph e seus irmãos); editor: Schocken; Berlim; 1933; ( ASIN  B000XYX4WY )

links externos