Michel Pagel

Michel Pagel em novembro de 2016 Data chave

A.k.a	Capela Félix Mike Nofrost Terence Corman Don A. Seabury Luc Belladonnal Pierre-Alexis Orloff
Aniversário	28 de outubro de 1961 Paris , França
Atividade primária	Escritor tradutor
Prêmios	Grande Prêmio do Imaginary Bob-Morane Prize Julia-Verlanger Prize Senior Rosny Prize Masterton Prize

Autor

Linguagem escrita	francês
Gêneros	Fantasia , ficção científica , fantasia

Trabalhos primários

O equilíbrio dos paradoxos
A Comédia Inumana
O rei de agosto

Michel Pagel , nascido em28 de outubro de 1961em Paris , é um escritor francês conhecido por seus romances de ficção científica e fantasia . Ele recebeu o prêmio Rosny Elder e o prêmio Julia-Verlanger em 2000 por seu romance L'Équilibre des paradoxes , bem como o Grand Prix de l'Imaginaire em 2003 por Le Roi d'août .

Ele é conhecido pelos seguintes pseudônimos: Capela Félix , Mike Nofrost , Terence Corman (coletivo), Don A. Seabury (coletivo), Luc Belladonnal (coletivo), Pierre-Alexis Orloff .

Vários de seus romances evocam personagens fictícios que acabam sendo personagens fictícios, seja em Pour un punful of helix pomatias (1988), em The Cimetière des astronefs (1991), em The Siren from space (1999) ou em Le Club (2016 )

Biografia e carreira

Michel Pagel nasceu em 28 de outubro1961em Paris .

Desde seu primeiro conto, publicado em 1978 no fanzine Espace-Temps , Michel Pagel abordou todos os gêneros literários desde o imaginário da ficção científica ( Lost Casino , L'Équilibre des paradoxes ) à fantasia ( Les Flammes de at night ) e , acima de tudo, o fantástico pelo qual ele tem um carinho particular. L'Œuvre du diable , o último volume de sua obra principal, La Comédie inhumaine, foi publicado em 2004 .

Ele também é o tradutor de muitas obras anglo-saxãs, como Gwendy and the Button Box or Elevation , dois romances curtos de Stephen King . Esta parte do seu trabalho foi distinguida em 2000 pelo Grand Prix de l'Imaginaire, atribuído às suas traduções de Joe Haldeman e Graham Joyce .

Trabalho

Ciclos

La Comédie inhumaine : Encontramos aqui as primeiras edições dos textos ligados a este ciclo; Li todo o ciclo desde 2003.
- Le Diable à quatre , Fleuve noir , col. Antecipação , Paris, 1988
- Sylvana , Black River, col. Antecipação , Paris, 1989
- Cruel Desires , (Collection), Fleuve Noir, col. Antecipação , Paris, 1990
- O Covil da Serpente , Rio Negro, col. Antecipação , Paris, 1990
- Refúgio do Cordeiro , Rio Negro, coll. Antecipação , Paris, 1991
- Burning Clouds , Orion / Living Stars, Le Plessis-Brion, 1997
- L'Ogresse , Naturellement, Pantin, 2000 ( Prêmio Bob-Morane , 2001)
- L'Œuvre du Diable , J'ai Lu, col. Millennials , Paris, 2004
- The Spirit of Wine , I Have Read, Paris, 2005

Chamas da noite
- A Bruxa , Rio Negro, coll. Antecipação , Paris, 1985
- Le Fou , Black River, col. Antecipação , Paris, 1986
- Les Cavaliers dorés , (Coleção), Fleuve Noir, col. Antecipação , Paris, 1987
- The Enchanter , Black River, coll. Antecipação , Paris, 1987

O anjo do deserto
- O Anjo do Deserto , Rio Negro, coll. Antecipação , Paris, 1985
- A Cidade do Aço , Rio Negro, coll. Antecipação , Paris, 1986

L'Oiseau de Foudre (sob o pseudônimo de Capela Félix)
- Les Ailes tranchées , Black River, coll. Antecipação , Paris, 1990
- O Templo da Morte Turquesa , Rio Negro, coll. Antecipação , Paris, 1990
- Le Sang de Fulgavy , Fleuve Noir, col. Antecipação , Paris, 1990
- Les Éphémères des sables , Fleuve Noir, col. Antecipação , Paris, 1990
- As Festas de Hrampa , Rio Negro, col. Antecipação , Paris, 1991

Tom Goupil
- A Caveira de Houngan , Black River, coll. Adventures and Mysteries , Paris, 1995
- O Herdeiro de Soliman , Black River, coll. Adventures and Mysteries , Paris, 1995

Imortais
- Os Magos da Suméria , Le Pré aux Clercs, Paris, 2006
- Os Magos do Nilo , Le Pré aux Clercs, Paris, 2006

Panthéra (sob o pseudônimo de Pierre-Alexis Orloff)
- A Vingança Terrível de Panthéra , Rivière Blanche , col. Black , Encino (Califórnia), 2008
- Panthéra contra Fausto , Rivière Blanche , col. Black , Encino (Califórnia), 2011
- La Mère de Panthéra , Rivière Blanche , col. Black , Encino (Califórnia), 2014
- Un Amour de Panthéra , Rivière Blanche , col. Black , Encino (Califórnia), 2016
- Panthéra e a Bruxa de Poitou , Rivière Blanche , col. Black , Encino (Califórnia), 2018
- Panthéra contra Panthéra , Rivière Blanche , col. Black , Encino (Califórnia), 2020

Romances independentes

Em ordem cronológica de publicação .

Amanhã de manhã, ao som do assassino , 1984, Fleuve Noir, col. Antecipação .
The Tavern of Hope , 1984, Fleuve Noir, col. Antecipação
Vietnã no futuro simples , 1984, Fleuve Noir, col. Antecipação .
Para um punhado de helix pomatias ,Maio de 1988, Rio Negro, col. Antecipação n ° 1628, Paris, ( ISBN 2-265-03837-7 )
O cemitério da nave espacial ,Julho de 1991, Rio Negro, col. Antecipação n ° 1833, ( ISBN 2-265-04551-9 )
Lost Casino , 1998, Black River, col. SF / Space .
Cinéterre , 1998, Fleuve Noir, col. SF / Metal .
L'Équilibre des paradoxes , 1999, Fleuve Noir, col. SF / Metal , Prix Rosny Elder , 2000 e Prix Julia-Verlanger , 2000.
The Space Siren , 1999, Fleuve Noir, col. SF / Space .
The August King , 2002, Flammarion, Grand Prix de l'Imaginaire , 2003.
The Lost Casino , seguido por Orages en terre de France , 2006, The electric sheep .
The Last of the Franks , 2012, Rivière Blanche ( ISBN 978-1-61227-105-7 )
The Club , The Electric Sheep, 2016 ( ISBN 978-2361832421 )

Traduções

Ernest Gary Gygax ( traduzido François Marcela-Froideval e Michel Pagel), Manuel des monstres [“Manual dos Monstros”], Transecom, col. "Regras Oficiais Avançadas de Dungeons & Dragons",1987, 112 p.
David "Zeb" Cook , Jon Pickens e Steve Winter ( trad. Regis destrac e Michel Pagel) Players Handbook ["Player's Handbook"], Transecom, al. "Regras Avançadas de Dungeons & Dragons",1989, 244 p.
Eternal Peace , Joe Haldeman, Pocket , col. Rendez-vous em outro lugar , Paris, 1999 (Grand Prix de l'Imaginaire 2000 pela tradução)
Deuses americanos , Neil Gaiman , Le Diable Vauvert, Vauvert, 2002
Ananzi Boy , Neil Gaiman , Le Diable Vauvert, Vauvert, 2006
Indiana Jones e o Perile em Delphi , Rob McGregor, Milady, Bragelonne, 2008
Indiana Jones e a Dança dos Gigantes , Rob McGregor, Milady, Bragelonne, 2008
zhongguo (o império do meio, a roda quebrada, a montanha branca) , David Wingrove, coll. atalante
O mundo submerso , JG Ballard , Éditions Denoël, coll. Luas de tinta , 2008

Novo

11h00: Le Syndrome de Bahrengenstein , 2000 ( Da meia-noite à meia-noite , antologia composta por Daniel Conrad. Fleuve Noir, 2000.
No alvorecer da década do Sol Púrpura de 1986 (Vopaliec n ° 80 bis: Le pays du vent, antologia composta por André-François Ruaud,Junho de 1986.
Adeus, Príncipe Encantado , 1999 (Lançamento n ° 5653, seção “Linha preta: um dia, uma estação de metrô”,22 de julho de 1999.
Álcool e (des) razão , 1983.
The Tree of Death , 2003, Asphodale n ° 4, 2003.
Atavismo , 2002, Galáxias n ° 25, verão de 2002.
Bonsoir Maman , 1991, Phénix n ° 28 "Chauds fearful",Setembro de 1991.
Autumn Breeze , 1983.
Foi apenas um sonho , 1994, Destination Crépuscule, antologia composta por Gilles Dumay. Destination Twilight, 1994.
Le Chat , eEn coll. com Pierre-Paul Durastanti, 1983, Rivages n ° 11,Junho de 1983.
Os Cinco Tentáculos da Medusa , 1982, Morgoth n ° 2,Abril de 1982.
Cosplay , 2013, Bifrost n ° 71,Julho de 2013.
Crescendo , 1982, Morgoth n ° 1,Janeiro de 1982.
Dans la Lumière, Je Vendrai , 2011, Dimension de Capes et d'Esprits - volume 2, antologia composta por Éric Boissau. Rio Blanche,julho de 2011.
O Rapto da Rainha de Feys , 2002, Detetives do Impossível , antologia composta por Stéphane Nicot. Paris: eu li,Abril de 2002 (Milenários n ° 6047).
Erro de apreciação , 2015, Literary Millefeuille , antologia composta por Cathy Martin. Livraria Bédéciné, Toulouse,fevereiro de 2015.
L'Étranger , 1999, Futurs anterior , antologia composta por Daniel Riche. Paris: Black River, 1999.
The Ghosts of La Rougemûrière , 2016.
Flora , 1983, Young Wolves n ° 2: Lonesome Dreamer ,Abril de 1983.
The Taste of Blood , 2003, Bifrost n ° 30,Abril de 2003.
Assombro! , 2004, The Freedom of the East n ° 18184,11 de maio de 2004.
Les Hérauts d'Hier , 2011, La Vie à ses rêve , coleção de Michel Pagel, ed. Black Coat Press, col. Rio Blanche,novembro de 2011.
História de um homem que ama, sonha e morre , 1982.
The Broken Index , 2001, antologia do Victorian Cozy, Holmesian & Victorian Research Center,dezembro de 2001.
Kensaï , 1988, Bouches d'ombres , antologia composta por André-François Ruaud. Bélgica, Bruxelas: Sphinx / Phénix,Dezembro de 1988 (Quimera, n ° 3).
Minha criação, meu escravo, meu amigo , em coll. com Luc Blanchard), 1982.
Les Mains de Farah Yole , 1989, Désirs cruels, coleção de Michel Pagel, ed. Rio Preto,Novembro de 1989.
Mille Pattes , ciclo La Comédie Inhumaine, 2002, Irmãs negras , antologia composta por Serena Gentilhomme, O Olho da Esfinge,agosto de 2002 (The Edward Derby Manuscripts [2ª série], no. 5).
O Mundo dos A's ou A Destruição Organizada de uma Utopia do Prof. AE Vandevogtte , 2008, Bifrost n ° 52,Outubro de 2008.
A morte de John Smith , 2018, Bifrost n ° 91,julho de 2018.
Oh, Bárbara, que merda de amor! , 1983, Rivages HS n. 2: Argh, Bárbara ...,Setembro de 1983.
Além das paredes sangrentas , em coll. com Roland C. Wagner, 1984, Univers 1984 , antologia composta por Joëlle Wintrebert, J'ai Lu, 1984.
Paisagem mental de um assassino , 1982, Garichankar n ° 6,Junho de 1982.
Espadinha de Maurevert , 2008, nova história alternativa na antologia 001 Discrepâncias compostas por Alain big with, Flammarion Jeunesse, col. Ukronie .
The Phoenix , 1984.
Para ser um homem , 1998, Fleuve Noir, antologia composta por Alain Névant e Henri Loevenbruck.
Projeção , 1982, Quarta onda ... logo a maré , antologia composta por Roland C. Wagner. Special Extraordinary No. 1 (5 bis), 1982.
The Secret Dreams of Martian Spiders , 1982, The Secret Dreams of the Chained Magicians , antologia composta por Philippe Caille, Espaces Libres, 4º trimestre de 1982.
La Roche aux fras ,Julho de 1999, ciclo La Comédie inhumaine ), na revista Ténèbres n ° 7, 1999 ( Prêmio Masterton 2000.
La Roue Kadique , 1978, Espace Temps n ° 7, verão de 1978.
La Route de Memphis , 2003, Rock Stars , antologia composta por Patrick Eris, ed. Nestiveqnen,Abril de 2003 (Fractais / Ficção científica).
The Samurai , 1998.
Le Syndrome de Bahrengenstein , 2000, From midnight to midnight , antologia composta por Daniel Conrad, ed. Black River, 2000.
O Vampiro está vivo! , 2003, Galaxies n ° 30, outono de 2003.
Le Véritable secret de Wilhelm Storitz , 2005, The Dream Machine , antologia composta por Richard Comballot e Johan Heliot, eds. Mnemos,Abril de 2005.
La Vie à ses rêve , 2012, coleção, Rivière Blanche .

Crônicas

Para um punhado de Nanars , Rivière Blanche , edição especial, Encino (Califórnia), 2018

Livros dos quais você é o herói

Les Mines du roi Solomon (La saga du prêtre Jean 3), (em colaboração com Doug Headline e Dominique Monrocq) , Hachette, col. Alta Tensão - Mestre do Jogo , 1986
O Príncipe dos Ladrões, (Sindbad, o Magnífico 1) , (em colaboração com Doug Headline e Fred Gordon) , Le Livre de Poche, col. Livro Interativo, 1987

Origens

Bibliografia

Richard Comballot " Michel Pagel ou a imaginação como uma janela aberta ", Bifrost , n o 71,2013, p. 126-169

Notas e referências

http://www.culture-sf.com/auteurs/michel-pagel.php
Michel Pagel no site NooSFere (Biografia)
O agente secreto Chris Malet tem a capacidade de penetrar na narrativa de romances para realizar missões para o serviço secreto francês. Ele, portanto, torna-se ele mesmo, durante suas missões, um personagem de um romance. Lá ele conhece outros personagens (incluindo personagens de outros romances!), Mas também os autores dessas obras de ficção, em particular o autor Michel Pagel.
Gaba é contrabandista. Um bilionário sugere que ele procure o misterioso “Cemitério de Nave Espacial” para descobrir o segredo da Imortalidade. Durante sua jornada, ele se cruza com uma jovem, Sylma, que o ajuda a encontrar este cemitério espacial. Mas, no final das contas, a busca foi surpreendentemente fácil: ele sente que foi manipulado desde o início. Mas por quem? e porque ? O final do romance evoca a existência de um ser dotado de poderes quase divinos que efetivamente manipulou Gaba como personagem de um romance.
Francis Briand deixa o serviço militar da Federação Terrana e se prepara para retornar à Terra. Ele foi embarcado à força em um navio corsário comandado pelo Capitão John Golden. Este último deve cumprir uma missão misteriosa com a ajuda de uma Sirene do Espaço, um ser artificial com poderes inesperados e pelo qual Francisco se apaixona. Ao longo de sua jornada espacial, Francis pensa rapidamente que o capitão dourado atua como um arquétipo de romances obstrutivos e comunica sua loucura ao resto da tripulação. Enquanto Gaba se toma por Long John Silver , o próprio Francis passa a agir como um personagem fictício: "o herói de grande coração", a sereia é "a gentil senhora prisioneira" e seus companheiros na nave têm um papel arquetípico eles tocam com perfeição.
Trinta anos após o fim de suas aventuras juvenis, os membros do Club des five se reunirão na casa de Claude Dorsel para passar a véspera de Natal e 25 de dezembro juntos. Claude agora assume seu status de mulher homossexual e mora com sua parceira Dominique; François tornou-se comissário de polícia, permaneceu solteiro e não teve filhos; depois de três casamentos e três divórcios, Annie se tornou uma mãe solitária, deprimida e alcoólatra; enquanto isso, Mick se apaixonou por Jo e terminou com os outros três membros do Clube; Dagobert está morto há várias décadas. Claude, François e Annie juntam-se a Pierre-Louis (“Pilou”) Lagarde, um ex-cúmplice de suas antigas aventuras, que se tornou piloto de corridas. Ele chega com sua nova conquista feminina: Mélodie. Na madrugada de 25 de dezembro, descobrimos a mãe de Claude morta em sua cama: examinando o corpo, François diz que ela foi estrangulada. Enquanto a casa é cercada por 30 centímetros de neve fresca e aparentemente ninguém entrou nela de fora, o cadáver está guardado no antigo celeiro, que é acessado através da passagem secreta mencionada em vários romances por série. Durante esse enterro improvisado, a jovem Mélodie é estrangulada. François e Claude, que nunca esqueceram suas antigas qualidades heróicas, são obrigados a admitir que nos últimos meses mantiveram ligações telepáticas com os “personagens reais” criados por Enid Blyton , em particular Jullian e George. Eles os conheceram e trocaram várias vezes com suas "duplas". O autor dos assassinatos é francês e do nosso tempo, ou vem dos romances originais e da Inglaterra? Claude e François também se interrogam sobre a sua própria natureza, a sua origem pessoal e o seu destino: foram os sócios do Clube dos Cinco "reais" quando viveram as suas aventuras, ou nunca foram mais do que a transposição imperfeita de outras personagens das quais eles seriam a cópia pálida? Enquanto François e Pilou foram a pé para relatar o assassinato de Mme Dorsel e Mélodie à polícia, Claude e Dominique descobrem Marie, a filha de Annie, estrangulada em sua cama no andar de cima. Mick e seu parceiro Jo, em seguida, chegam à Villa des Mouettes. Foi então que um tiro foi disparado e Mick foi morto instantaneamente ...
BnF aviso n o FRBNF12013587
" Michel Pagel ", Bifrost , n o 71,2013, p. 8
" Translators of Stephen King's Books " , no Stephen King Club
" Por um punhado de Helix Pomatias " no site NooSFere .
“ The Spacecraft Cemetery ” no site NooSFere .
Bechard Stéphane , " Michel Pagel " , em planete-ldvelh.com (acessado em 8 de julho de 2017 )