Definir romances

Definir romances

Álbum  de Luis Miguel
Saída 13 de novembro de 2001
Check-in realizado Planta de discos , Abbey Road Studios
Duração 38:32
Gentil Bolero
Produtor Luís Miguel
Rótulo Warner Music Latina

Álbuns de Luis Miguel

Vivo
(2000) Mis boleros favoritos
(2002)

Músicas

"  Amor, amor, amor  ", "  Como duele  ", "  Al que me siga  "

Mis Romances (Francês : Mes romances) é o décimo quartoálbum de estúdiopelamexicanacantor Luis Miguel, lançado em 13 de novembro de 2001na Warner Music Latina . Este é o quarto álbum da série Romance em que Luis Miguel retoma os padrões do bolero da América Latina e inclui duas composições originais. Produzido por Luis Miguel, o álbum foi gravado na Record Plant de Los Angeles , Califórnia , com a participação da Royal Philharmonic Orchestra do Abbey Road Studios em Londres , Inglaterra . A gravação foi promovida por três singles  : "  Amor, Amor, Amor  ", "  Cómo Duele  " e "  Al Que Me Siga  ". Também fez turnê em 2002 , durante a qual Luis Miguel se apresentou nos Estados Unidos , América Latina e Espanha . É a turnê mais lucrativa do ano para um artista latino nos Estados Unidos.

Mis Romances não foi um sucesso comercial nem de crítica. Recebeu críticas desfavoráveis ​​que consideraram o disco demasiado parecido com os seus antecessores e criticaram Luís Miguel por não ter evoluído no seu estilo artístico. Comercialmente, alcançou a segunda posição na parada de álbuns latinos da Billboard e foi o segundo álbum latino mais vendido de 2002 nos Estados Unidos . Além disso, alcançou o primeiro lugar na Argentina e foi o recorde de vendas do ano no México . Nove dias após seu lançamento, ele se tornou o primeiro álbum latino do ano no México. Mis Romances vendeu mais de 1,5 milhão de cópias, mas ficou aquém das expectativas da gravadora . O álbum também ganhou o Prêmio Billboard de Música Latina de Álbum Pop Latino do Ano de Artista Masculino e Álbum do Ano no Premio de la Gente de 2002.

Contexto

Em 1991 Luis Miguel lança seu oitavo álbum de estúdio, Romance , uma coleção de boleros clássicos, o mais antigo dos anos 1940. O disco, produzido por Armando Manzanero e arranjado por Bebu Silvetti , fez sucesso na América Latina e está vendido. sete milhões de cópias em todo o mundo. Reacendeu o interesse pelo gênero boleros e foi a primeira gravação de um artista de língua espanhola a receber o título de ouro no Brasil , Taiwan e Estados Unidos . Recebeu uma indicação ao Grammy de Melhor Álbum Pop Latino. Seu sucessor, Segundo Romance , foi lançado em 1994; Manzanero, Juan Carlos Calderón e Kiko Cibrian co-produziram o disco com Luis Miguel, que ganhou um Grammy de Melhor Performance Pop Latina . Em 1997 foi lançado Romances , Luis Miguel e Manzanero co-produziram os arranjos de Silvetti; vendeu mais de 4,5 milhões de cópias, ganhando outro Grammy de Melhor Performance Pop Latina.

Na época do lançamento de Romances, alguns jornalistas musicais achavam que os álbuns de boleros estavam se tornando fórmulas. Achy Obejas, do Chicago Tribune, se pergunta por quanto tempo Luis Miguel "pode ​​cavar no saco dos idosos e encontrar um registro confiável", porque ela sente que ele começa a "escorregar" para o registro. Da mesma forma, o crítico musical do San Diego Union-Tribune , Ernesto Portillo Jr, ao fazer uma crítica positiva de Romances , questionou a necessidade de um terceiro álbum da série, pois sentiu que "diminui a especificidade" de Romance e Segundo Romance . Depois de Romances , Luis Miguel lançou Amarte es un placer (1999), disco com material original, e Vivo (2000), álbum ao vivo .

O 28 de setembro de 2001, Luis Miguel confirmou que o seu próximo álbum será mais uma colecção de standards de bolero e que conterá composições originais. Ele também anunciou que a Filarmônica Real ajudaria a conseguir os arranjos para cordas . Mis Romances foi gravado no Record Plant em Hollywood , Califórnia , enquanto as seções de cordas foram arranjadas no Abbey Road Studios em Londres , Inglaterra , conduzido por Nick Davies. O próprio Luis Miguel cuidou da produção do álbum. Ele então deu uma entrevista coletiva sobre30 de novembro de 2001na Casa Casuarina em Miami , Flórida , onde afirmou que Mis Romances seria o quarto de uma série de dez álbuns de bolero.

Estilo musical

Quanto aos seus antecessores, as canções de Mis Romances retomam versões do bolero padrão, realizado com arranjos de cordas e um sintetizador . Amor, Amor, Amor (composta por Ricardo López Méndez e Gabriel Ruiz) e La Última Noche (composta por Bobby Collazo) são peças rítmicas com influência disco . Luis Miguel também cobre o tango de Carlos Gardel e Alfredo Le Pera, Volver . A faixa de abertura ¿Qué Sabes Tú? , originalmente composta por Myrta Silva, usa uma seção de gaita no início. O álbum também inclui duas composições originais: Cómo Duele e Al Que Me Siga , compostas respectivamente por Armando Manzanero e Manuel Alejandro . Cómo Duele conta a história de um narrador que sofre "pelos seus modos egoístas" .

Promoção

Músicas

Amor, Amor, Amor foi lançado como o primeiro single de Mis Romances em1 r out 2001. Ele alcançou o 13 º lugar no ranking Canções Billboard Hot Latin . O videoclipe da música foi dirigido por Rebecca Blake e filmado no mesmo mês. Também serviu de tema principal para a novela mexicana El Manantial (2001). O segundo single, Cómo Duele , foi lançado emFevereiro de 2002 ; alcançou o topo das paradas Hot Latin Songs , tornando-se a décima quinta música número um de Luis Miguel. O terceiro single do álbum, Al Que Me Siga , alcançou o 21 º lugar no ranking das canções Hot Latin .

Tour

Para promover Mis Romances , Luís Miguel iniciou a digressão Mis Romances em24 de janeiro de 2002em San Diego , Califórnia . Após uma turnê de um mês pelos Estados Unidos , ele se apresentou na República Dominicana e em Porto Rico . Posteriormente, apresentou treze espetáculos no México , dos quais doze consecutivos no Auditório Nacional . Ele também apresentou cinco shows no Auditório Coca-Cola  (in) de Monterrey , México. Luis Miguel continuou sua turnê pelos Estados Unidos e completou a primeira parte da turnê em13 de abril de 2002.

Ele começou a segunda parte de sua turnê em 12 de setembro de 2002em Chula Vista , Califórnia, e apresentou três outros shows nos Estados Unidos. Os shows de Luis Miguel em todo o país arrecadaram mais de US $ 16 milhões, que é a turnê de maior bilheteria do ano para um artista latino. Após suas apresentações nos Estados Unidos, deu cinco recitais na Espanha . Ele continuou sua segunda turnê pela América do Sul , apresentando-se no Chile , Peru , Uruguai e Argentina . A turnê terminou em14 de dezembro de 2002 na República Dominicana.

O editor-chefe do Los Angeles Times , Agustin Gurza, comparou as vendas de Luis Miguel no Anfiteatro Universal às de Julio Iglesias e observou que elas contrastavam com as vendas fracas de Mis Romances . O setlist consistia em boleros de Mis Romances e seus predecessores, bem como faixas pop e baladas de sua carreira musical.

Hospitalidade e recompensas

Definir romances Compilação de resenhas
Periódico Observação
Todas as músicas 3/5 estrelas
Chicago Sun-Times 2,5 / 4 estrelas

O crítico da AllMusic , Drago Bonacich, atribuiu a Mis Romances três de cinco estrelas , lembrando que a Perfídia já tinha sido regida por vários artistas e considerou a versão de Luis Miguel de Tú Me Acostumbraste como "uma recordação de um dos favoritos do chileno Lucho Gatica  " . Leila Cobo, da revista Billboard , classificou a produção do álbum como “previsível” embora tenha sido “apoiada” pela voz de Luís Miguel. Cobo citou o uso de “cordas pesadas e sintetizadores” e canções de influência disco como Amor, Amor, Amor como exemplos do estilo artístico de Luís Miguel que se manteve “praticamente inalterado” . Laura Emerick do Chicago Sun-Times deu a este recorde duas estrelas e meia em quatro, dizendo que Luis Miguel “tem uma abordagem diferente” ” e que “ caiu na fórmula ” . Ela sentiu que isso se devia possivelmente a A ausência de Manzanero e Silvetti do álbum e disse que Miguel “claramente precisa de encontrar uma nova forma de expressar os seus sentimentos românticos, a menos que queira correr o risco de se tornar o Jerry Vale do pop latino” .

O crítico do Washington Post , Fernando Gonzalez, destacou que Mis Romances foi um exemplo da falta de criatividade artística no reino do pop latino . Ele viu a decisão de Luis Miguel de gravar outro bolero como uma “concessão à falta de novas ideias” e chamou Luis Miguel de “artista de uma nota só” . Gonzalez também sentiu que o artista tinha "uma falta de nuance em sua leitura das letras e que ele pouco se interessava por fraseado, ritmo ou dinâmica" . Enquanto elogiava os “arranjos requintados” e “orquestrações deslumbrantes” do disco, Eliseo Cardona do Miami Herald observou que a produção “exala fórmula” . Cardona sentiu que Luís Miguel estava “mais interessado na sua conta bancária do que no seu desenvolvimento artístico e musical” e que o álbum foi gravado “com uma urgência irritante” porque Luís Miguel o produziu ele próprio. Um editor da revista Latin Styles escreveu uma crítica mais positiva do álbum: o revisor elogiou Luis Miguel por usar os arranjos de cordas da Royal Philharmonic Orchestra e chamou Cómo Duele uma das "composições mais poderosas" "do disco. A editora concluiu a crítica chamando o álbum de “único” e “obrigatório para quem gosta de baladas românticas” .

No Billboard Latin Music Awards de 2002 , Mis Romances ganhou o prêmio de Álbum Pop do Ano por um Artista Masculino. Na quarta edição do Ritmo Latino Music Awards , no mesmo ano, ganhou o prêmio de álbum do ano. No ALMA Awards de 2002, foi nomeado Álbum do Ano na Língua Espanhola , mas perdeu para o Libre por Marc Anthony .

Vendas

Mis Romances foi lançado em13 de novembro de 2001. Nos Estados Unidos , estreou e alcançou a segunda posição nos Top Álbuns Latinos da Billboard na semana de8 de dezembro de 2001, Free of Marc Anthony está agora na primeira posição. O álbum também estreou no topo do ranking da Billboard Latin Pop Albums  (in) e passou quatorze semanas nesta posição. Ele terminou o ano de 2002 como o segundo álbum latino mais vendido do ano nos Estados Unidos, depois de Libre . Foi certificado como platina quádrupla na América pela Recording Industry Association of America (RIAA) pelas vendas de 400.000 cópias. No México , o disco recebeu o certificado de platina quádrupla, com vendas de 600 mil unidades, e foi o álbum mais vendido do ano naquele país. Mis Romances vendeu mais de 25.000 cópias na América Central e foi certificado Platina na região. Na América do Sul , foi certificado ouro no Brasil e no Chile , e alcançou o terceiro lugar nas paradas de álbuns do Uruguai . Na Argentina , chegou ao topo da parada de álbuns e o disco foi certificado com dupla platina pela Câmara Argentina de Produtores de Fonogramas e Videogramas pela venda de 120.000 cópias. Na Espanha , alcançou o quinto lugar na parada de álbuns e foi certificado pela Tripla Platina pela Music Producers of Spain por 300.000 cópias vendidas. Mis Romances vendeu mais de 1,5 milhão de cópias em nove dias do lançamento - menos do que sua gravadora previu .

Lista de títulos

Adaptado da capa do CD de Mis Romances .

N ó Título Autor Duração
1 ¿Qué sabes tú? Myrta Silva 4:48
2 Tú me acostumbraste Frank dominguez 02:33
3 Perfídia Alberto Domínguez 3:22
4 Amor, amor, amor Ricardo López Méndez, Gabriel Ruiz 3:39
5 Como duele Armando Manzanero 3:49
6 Toda uma vida Osvaldo Farres 3:11
7 El tiempo que te quede libre José Ángel Espinoza 02:25
8 Amorcito corazón Jesús Camacho Villaseñor 02:48
9 La última noche Bobby Collazo 3:46
10 Volver Alfredo Le Pera, Carlos Gardel 3:40
11 Al que me siga Manuel Alejandro 4:31

Créditos

Adaptado de AllMusic .

Créditos musicais

Créditos técnicos

Rankings

Semanalmente

Hitparade (2001) Melhorar

classificação

Ref.
Argentina ( CAPIF ) 1
Espanha ( PROMUSICAE ) 5
Billboard 200 dos Estados Unidos 115
Principais álbuns latinos da Billboard dos Estados Unidos 2
Álbuns pop latino da Billboard dos Estados Unidos 1

Por mês

Hitparade (2001) Melhorar

classificação

Ref.
Uruguai Internacional (CUD) 3

Anuários

Hitparade (2002) Ranking Ref.
Principais álbuns latinos dos Estados Unidos ( Billboard ) 2
Álbuns pop latino dos Estados Unidos ( Billboard 2

Referências

  1. (in) "  Romance - Credits  " , AllMusic , Rovi Corporation
  2. (es) "  Dimes y Diretes  " , Editora de la Laguna ,12 de outubro de 1992, p.  51 ( leia online [ arquivo de24 de maio de 2014] )
  3. Cordelia Candelaria , Peter Garcia e Arturo Adalma , Enciclopédia da cultura popular Latino , vol.  2, Westport, Estados Unidos, Greenwood Publishing Group,2004, 551–552  p. ( ISBN  9780313322150 , leia online [ arquivo de11 de junho de 2014] )
  4. "  Indicados ao Grammy  ", The Baltimore Sun , Tribune Publishing,8 de janeiro de 1993, p.  2 ( leia online [ arquivo de13 de novembro de 2013] )
  5. Alfonso Quiñones , "  Luis Miguel en Altos de Chavón, y en el Sur profundo, una sonrisa para los turistas  ", Diario Libre ,2 de novembro de 2013( leia online [ arquivo de19 de outubro de 2014] )
  6. (in) "  Segundo Romance - Créditos  " [ arquivo14 de maio de 2014] , em AllMusic , Rovi Corporation
  7. "  The 1995 Grammy Winners  ", The New York Times , Arthur Ochs Sulzberger Jr.,3 de março de 1995( leia online [ arquivo de12 de junho de 2013] )
  8. (in) "  Romances - Créditos  " [ arquivo14 de maio de 2014] , em AllMusic , Rovi Corporation
  9. (em) "  Latin Star Miguel para lançar a turnê mundial  " [ arquivo11 de novembro de 2012] , Billboard , Prometheus Global Media
  10. "  Vencedores do Prêmio Grammy  ", Chicago Tribune , Tribune Publishing,26 de fevereiro de 1998( leia online [ arquivo de12 de maio de 2014] )
  11. (em) Achy Obejas , "  Music. Críticas de álbuns - Luis Miguel Romances  » [ arquivo de22 de setembro de 2012] , Chicago Tribune ,3 de outubro de 1997
  12. Ernesto Portillo Jr. , "  Album Reviews - Latin  ", The San Diego Union-Tribune , Tribune Publishing ,21 de agosto de 1997
  13. (in) Jose F. Promis , "  Amarte Es un Placer - Luis Miguel  " [ arquivo15 de março de 2017] , em AllMusic , Rovi Corporation
  14. (in) Peter Seibert , "  Vivo [Vídeo / DVD] - Luis Miguel  " [ arquivo12 de março de 2017] , em AllMusic , Rovi Corporation
  15. (en) Drago Bonacich , "  Mis Romances - Luis Miguel  " [ arquivo de16 de agosto de 2017] , no AllMusic , Rovi
  16. (es) "  In noviembre nuevo disco de Luis Miguel  " , El Informador ,28 de setembro de 2001, p.  8 - D
  17. (es) "  Amor, amor, amor - Lo nuevo de Luis Miguel  " , El Informador ,2 de outubro de 2001, p.  7 - D
  18. (es) Eliseo Cardona , “  Carlos Vives - Dejame Entrar. (EMI Latin)  ” , El Nuevo Herald , The McClatchy Company ,6 de dezembro de 2001
  19. (es) "  Luis Miguel - Promete más romances  " , El Informador ,30 de novembro de 2001, p.  13 - D
  20. (in) Leila Cobo , "  Comentários e Previews  " , Nielsen Business Media , Vol.  113, n o  47,24 de novembro de 2001, p.  24 ( ISSN  0006-2510 , leia online )
  21. (es) "  Luis Miguel Estrena nuevo romance  " , El Informador ,17 de novembro de 2001, p.  7 - D
  22. Fernando Gonzalez , “  Echo Chamber do Latin Pop; Algumas exceções à parte, as estrelas do gênero aderem às fórmulas obsoletas  ”, The Washington Post , Nash Holdings,23 de dezembro de 2001( leia online [ arquivo de5 de julho de 2017] )
  23. (em) "  Mis Romances - Luis Miguel  " , Revista de Estilo Latino , n os  37-42,2001, p.  56
  24. (em) "  Luis Miguel: História das paradas - Hot Latin Songs  " na Billboard , Prometheus Global Media
  25. (es) "  Luis Miguel lanza" Mis romances "  " , La Voz del Interior , Grupo Clarín,12 de novembro de 2001( leia online [ arquivo de13 de julho de 2017] )
  26. (es) "  Luis Miguel inicia promoción de 'Amor, amor, amor'  " , La Prensa , Multimedios La Capital,3 de outubro de 2001( leia online [ arquivo de13 de julho de 2017] )
  27. (es) "  El Rey de corazones  " , La Prensa ,8 de fevereiro de 2002( leia online [ arquivo de28 de junho de 2017] )
  28. (es) "  Un explosivo arranque  " [ arquivo de16 de julho de 2017] , em El Salvador ,28 de janeiro de 2002
  29. (es) "  México tono con los large  " , El Universal ,30 de dezembro de 2002( leia online [ arquivo de16 de agosto de 2017] )
  30. (es) "  Conquista Luis Miguel fãs Monterrey pesou retraso  " , El Universal ,23 de março de 2002( leia online [ arquivo de16 de agosto de 2017] )
  31. "  In Concert  ", The Philadelphia Inquirer , Philadelphia Media Network ,12 de abril de 2002, W19 ( leia online [ arquivo de16 de agosto de 2017] )
  32. (em) Leila Cobo , "  Latin Notes  " , Billboard , Vol.  114, n o  35,31 de agosto de 2002, p.  45 ( ISSN  0006-2510 , leia online )
  33. (em) "  The Year in Music - 2002: Top Tours by Gender  " , Nielsen Business Media, Inc. , Vol.  114, n o  52,28 de dezembro de 2002, p.  23 ( ISSN  0006-2510 , leia online [ arquivo de19 de março de 2018] )
  34. (es) Edu Salas , "  Luis Miguel realizará un tercer concierto en Madrid el 13 de octubre  " [ arquivo de16 de julho de 2017] , em Los 40 , PRISA ,19 de setembro de 2002
  35. (Es) "  Luis Miguel atuará hoy en Vélez  " , La Nación ,24 de novembro de 2002( leia online [ arquivo de16 de julho de 2017] )
  36. (es) "  Disfruta Luis Miguel descanso in Dominicana has concierto previo  " , El Universal ,13 de dezembro de 2002( leia online [ arquivo de16 de agosto de 2017] )
  37. Agustin Gurza , "  Crooner in Cruise Control  ", Los Angeles Times , Tribune Publishing,31 de janeiro de 2002( leia online [ arquivo de4 de novembro de 2014] )
  38. Laura Emerick , "  Latin Music Review  ", Chicago Sun-Times , Sun-Times Media Group ,14 de fevereiro de 2002( leia online [ arquivo de1 r jul 2017] )
  39. Laura Emerick , "  rotação de Controle  ", Chicago Sun-Times , Sun-Times Media Group,23 de dezembro de 2001( leia online [ arquivo de5 de julho de 2017] )
  40. (em) Leila Cobo , "  Reviews & Previews  " , Nielsen Business Media , Vol.  113, n o  47,24 de novembro de 2001, p.  24 ( ISSN  0006-2510 , leia online )
  41. (es) Eliseo Cardona , “  Carlos Vives - Dejame Entrar. (EMI Latin)  ” , El Nuevo Herald , The McClatchy Company ,6 de dezembro de 2001
  42. (em) "  2002 Billboard Latin Music Awards  " [ arquivo9 de fevereiro de 2018] , na Billboard , Prometheus Global Media,10 de maio de 2002
  43. (em) "  El Premio de la Gente - Ritmo Latino Awards 2002  " [ arquivo10 de agosto de 2017] , no anúncio hispânico ,25 de outubro de 2002
  44. (em) "  Nominees for 2002 ALMA Awards  " [ arquivo10 de agosto de 2017] , na United Press International ,17 de abril de 200
  45. (em) "  Vencedores do prêmio ALMA 2002  " [ arquivo10 de agosto de 2017] , na United Press International ,19 de maio de 2002
  46. (in) "  Álbum latino: The Week of December 8, 2001  " [ arquivo18 de fevereiro de 2017] , na Billboard , Prometheus Global Media,8 de dezembro de 2001
  47. (in) "  Álbuns de Pop Latino - Arquivo de 2001  » [ arquivo22 de julho de 2017] , na Billboard , Prometheus Global Media
  48. (in) "  Álbuns de Pop Latino - Arquivo de 2002  » [ arquivo11 de julho de 2017] , na Billboard , Prometheus Global Media
  49. (em) "  50 melhores álbuns latinos da Billboard  " [ arquivo15 de maio de 2017] , na Billboard , Prometheus Global Media,28 de dezembro de 2002
  50. "  Certificações de álbum dos Estados Unidos - Luis Miguel - Mis Romances  " , Recording Industry Association of America Se necessário, clique em Avançado , em Formatar , selecione Álbum e , em seguida, clique em PESQUISAR
  51. (es) “  Certificaciones - Luis Miguel  ” , Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas
  52. (es) Ángel, "  Cine y música: en México y el mundo  " , Diario Rotativo ,19 de dezembro de 2009( leia online [ arquivo de14 de março de 2012] )
  53. (pt) "  Certificações de álbuns no Brasil - Luis Miguel - Mis Romances  " , Associação Brasileira dos Produtores de Discos
  54. (es) Salvador Franco Reyes , "  Presentará Luis Miguel su última grabación en Miami  " , El Universal ,22 de novembro de 2001( leia online [ arquivo de19 de março de 2018] )
  55. (es) "  Classificação  " [ arquivo de6 de abril de 2002] , na Cámara Uruguaya de Productores de Fonogramas ,Novembro de 2001
  56. (in) "  Hits of the World  " , Nielsen Business Media , Vol.  113, n o  46,29 de dezembro de 2001, p.  52 ( ISSN  0006-2510 , leia online [ arquivo de19 de março de 2018] )
  57. (s) "  Discos de oro y platino  " [ arquivo de6 de julho de 2011] , Câmara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas
  58. (in) "  Hits of the World  " , Nielsen Business Media , Vol.  113, n o  51,22 de dezembro de 2001, p.  38 ( ISSN  0006-2510 , leia online [ arquivo de19 de março de 2018] )
  59. (es) Fernando Salaverri , Sólo éxitos. Año a año. 1959–2002 , Madrid, Espanha, Iberautor Promociones Culturales,2005( ISBN  9788480486392 ) , p.  965
  60. (es) "  Una máquina de vender  " , Clarín , Grupo Clarín,9 de dezembro de 2001( leia online [ arquivo de14 de julho de 2017] )
  61. (es) Celeste Rodas , “  'No culpes a la noche ...' - Su último disco vendió mucho menos de lo esperado, recibió duras críticas por parte de la prensa y hasta de Julio Iglesias, quien siempre había defendido su trabajo.  » , La Opinión , ImpreMedia,23 de dezembro de 2001
  62. (em) "  Luis Miguel - Mis Romances  " no Discogs (acessado em 16 de outubro de 2020 )
  63. (em) "  Mis Romances - Credits  " , AllMusic , Rovi Corporation (acessado em 14 de julho de 2017 )
  64. (in) "  Luis Miguel - Chart History (Billboard 200)  " on Billboard (acessado em 16 de outubro de 2020 )
  65. (em) "  Luis Miguel - Chart History (Top Latin Albums)  " na Billboard (acessado em 16 de outubro de 2020 )
  66. (em) "  Luis Miguel - Chart History (Latin Pop Albums)  " na Billboard (acessado em 16 de outubro de 2020 )
  67. "  Principais títulos de álbuns pop latino  " [ arquivo de15 de maio de 2017] , na Billboard , Prometheus Global Media,28 de dezembro de 2002

links externos