Naoki Inose

Naoki Inose
猪 瀬 直樹
Desenho.
Naoki Inose (à esquerda) com a subsecretária de Estado dos EUA, Tara Sonenshine, no Parque Yoyogi , em17 de novembro de 2012.
Funções
7 th Governador de Tóquio
1 st de Novembro de 2012 - 24 de dezembro de 2013
( 1 ano, 1 mês e 23 dias )
Eleição 16 de dezembro de 2012
Antecessor Shintarō Ishihara
Sucessor Tatsumi Ando (provisório)
Yōichi Masuzoe
Vice Governador de Tóquio
15 de junho de 2007 - 18 de dezembro de 2012
( 5 anos, 6 meses e 1 dia )
Governador Shintarō Ishihara
Biografia
Data de nascimento 20 de novembro de 1946
Local de nascimento Nagano ( Nagano , Japão )
Nacionalidade japonês
Partido politico Independente (apoiado por ARJ , PLD e NK )
Graduado em Universidade Shinshū
Universidade Meiji
Profissão Escritor , jornalista , crítico
Naoki Inose
Governadores de Tóquio

Naoki Inose (猪 瀬 直樹, Inose Naoki ) , Nasceu em20 de novembro de 1946em Nagano , é jornalista , crítico , ensaísta e político japonês .

Ele é governador de Tóquio de1 st novembro 2012, primeiro atuando como vice-governador após a renúncia de Shintarō Ishihara , então eleito em dezembro do mesmo ano. Pego em um escândalo financeiro, Inose renuncia emdezembro de 2013. Terceiro escritor sucessivo a assumir este cargo, depois de Yukio Aoshima e Shintarō Ishihara , ele nunca ocupou qualquer outro cargo eletivo.

Biografia

Um representante da geração Zenkyōtō

Naoki Inose ficou órfão com três anos e meio de idade, seu pai morreu de amigdalite em Maio 1950. Ele cresceu e fez toda a sua escolaridade em sua cidade natal , Nagano , em público, primeiro nas escolas da empresa escolar da Shinshū University (universidade nacional) no ensino fundamental e médio, depois no ensino médio público. Distrito de Uematsu. Ele completou seus estudos na Escola de Negócios da Faculdade de Artes da Universidade Shinshū em Matsumoto . Em 1969, ele presidiu a seção local do Encontro de Lutas Estudantis (全 学 共 闘 会議, Zen-gaku kyōtō kaigi ) , Mais conhecido como Zenkyōtō (全 共 闘 ) , O aluno principal, mais ativo e mais radical sindicatos. Assim, ele é um dos líderes do movimento estudantil em Nagano , conhecido nacionalmente como a “geração Zenkyōtō  ” (全 共 闘世代, Zenkyōtō-sedai ) Que protestou no final da década de 1960 contra o aumento das mensalidades, os sistema educacional considerado elitista, a assinatura do acordo entre Japão e Coréia de18 de dezembro de 1965o restabelecimento das relações diplomáticas e da cooperação com a autoritária Coreia do Sul de Park Chung-hee ou a presença de soldados e bases americanas em solo japonês. Ele organiza bloqueios e barricadas em sua universidade e lidera a delegação de estudantes de Shinshū que participam da manifestação anti-guerra organizada no distrito de Shinjuku em Tóquio em21 de outubro de 1969, em seguida, para aqueles contra a visita do Primeiro-Ministro Eisaku Satō aos Estados Unidos no dia 16 e17 de novembro de 1969.

Depois de se formar na Universidade Shinshū , ele trabalhou para uma editora e em 1972 se formou com um mestrado na escola de doutorado em ciência política e economia política da Universidade Meiji , localizada no distrito de Chiyoda . Em Tóquio, sob a direção de cientista político e historiador Bunzō Hashikawa , um especialista em história do pensamento político no Japão, de quem busca principalmente lições sobre seus estudos de nacionalismo .

Um escritor comprometido

Naoki Inose tornou-se, nas décadas de 1980 e 1990 , um ensaísta conhecido no Japão por sua obra documental e por suas análises das sociedades japonesas modernas, das quais criticava as classes dominantes que considerava hostis a qualquer reforma.

Em 1983, ele fez sua estreia literária com seu Shōwa 16-nen Natsu no Haisen: Sōryokusen Kenkyūjo "Mogi Naikaku" no Nichi-bei ikusa hippai no yosoku (昭和16 年 夏 の 敗 戦 総 総 力 戦 研究所 "模擬 内閣" の日 米 戦 必敗 の 予 測 ) , Literalmente "Derrotado na guerra no verão de 1941: previsão de uma certa derrota na guerra nipo-americana pelo" Gabinete Simulado "do Instituto de Pesquisa da Guerra Total", publicado publicado por Sekai Bunka (reeditado por Bunshun Bunko em 1986 e Chōkō Bunko em 2010). Lá ele estudou o "  Instituto de Pesquisa sobre a Guerra Total  " ( Sōryokusen Kenkyūjo (総 力 戦 研究所 ) ), Suspeito pelo Tribunal Militar Internacional para o Extremo Oriente de 1946 de ser um grupo de pressão nacionalista a favor da conquista do mundo pelo Japão, mas cujo papel era o de um think tank formado pelo governo japonês em 1941 para estudar as consequências de entrar na guerra contra os Estados Unidos . Organizado como um verdadeiro “  gabinete  ” (cada um dos seus membros recebendo um “ministério” do ponto de vista do qual deve analisar os efeitos de um conflito), recomenda-se então a neutralidade política para chegar a uma conclusão objetiva. Inose argumenta então que este já antevê os elementos da derrota futura: “Suponha que os ataques sejam realizados em meados de dezembro [1941], e presuma que eles sejam coroados de sucesso. Entre os eventos, podem-se esperar vitórias nas batalhas iniciais. Mas não haverá como o Japão vencer a guerra devido à sua clara inferioridade material. A guerra continuará. A União Soviética interferirá e o Japão será derrotado. Portanto, a marcha para a guerra com os Estados Unidos deve ser absolutamente evitada ”. Inose, portanto, atribui a derrota final ao governo militar, que não levou em consideração essa informação. Posteriormente, ele compara essa cegueira à 'burocracia' do Estado, que resiste a reformas ocultando ou deixando de lado certos dados, e declara: 'Qualquer reforma pode ser realizada se a população compartilhar dados mais precisos e objetivos do que os transmitidos por as autoridades ". No mesmo ano, publicou também Tennō no kagebōshi (天皇 の 影 法師 ) , Literalmente: "A silhueta do imperador", editado pelo Asahi Shimbun .

Outra obra sobre o imperador , Mikado no Shōzō (ミ カ ド の 肖像 ) , Literalmente: "O retrato do Mikado" ou "Mikado: Um retrato", publicado em 1986 pelas edições Shōgakukan e em que estuda a evolução da imagem e a conceitualização ao longo da história mundial do sistema imperial moderno (incluindo como foi definido, mantido, apropriado e representado no Japão, bem como no Ocidente), recebeu no ano seguinte o prêmio de documentário Sōichi Ōya , bem como o prêmio da Sociedade para o Estudo do Japonismo . Ele desenvolveu três temas em particular: primeiro, como, após a Segunda Guerra Mundial , o grupo Seibu conseguiu se apropriar de terras imperiais para desenvolver as atividades de sua rede de Hotéis Prince; em seguida, ele estuda a percepção do sistema imperial no mundo por meio da opereta inglesa O Mikado  ; e, finalmente, ele deseja entender por que o retrato imperial de Meiji Tennō tem os atributos de um ocidental. Ele também é conhecido por suas biografias de vários escritores representativos da literatura japonesa do XX °  século  : - Persona Mishima Yukio den (ペルソナ-三島由紀夫伝 ) Publicado por Bungei Shunju em 1995 (literalmente "  Persona  : Biografia de Yukio Mishima  ", traduzido para o inglês em 2012 por Hiroaki Satō ); Picaresuku - Dazai Osamu den (ピ カ レ ス ク - 太宰 治 伝 ) Publicado por Shōgakukan em 2000 (literalmente "  Picaresque - biografia de Osamu Dazai  "); Kokoro no Ōkoku. Kikuchi Kan para Bungei Shunjū no tanjō (こ こ ろ の 王国 菊池 寛 と 文藝 春秋 の 誕生 ) Publicado por Bungei Shunjū em 2004 (literalmente “O reino do coração. Kan Kikuchi e o nascimento de Bungei Shunjū  ”). Por meio desses personagens, ele estuda em particular seu papel social e também a modernidade japonesa como um todo. É Kurofune sem seiki. Mikado no koku no mirai senki (黒 船 の 世紀 ミ カ ド の 国 の 未来 戦 記 ) , Publicado pela Shōgakukan em 1993 (literalmente "O Século dos Navios Negros . Futura História Militar do País do Mikado") e publicado em inglês em 2009 sob o como o século da Black Ships: Chronicles of War between Japão e América , destaques da literatura japonesa do XIX °  século e início do XX °  século a ansiedade de um conflito com o Estados Unidos .

Mas seu compromisso político surge acima de tudo em Nihon-koku no kenkyū (日本国 の 研究 ) , Literalmente "A Study of Japan", publicado pela Bungei Shunjū e que lhe rendeu o Prêmio dos Leitores da revista Bungei Shunjū em 1996 . Ele descreve e critica as empresas públicas japonesas e sua influência, falando de um triângulo de poder que une "  Toranomon  " (distrito de Tóquio onde estão localizadas muitas sedes dessas empresas), "  Kasumigaseki  " (distrito de ministérios e nome dado ao alto estado administração) e Nagatach ō (distrito onde se localiza a Dieta do Japão e residência do Primeiro Ministro e nome que designa a classe política) e apelando a reformas estruturais.

Conselheiro de Koizumi

Naoki Tanose torna-se um dos especialistas ou representantes da sociedade civil incluindo Jun'ichirō Koizumi , Primeiro-Ministro de 2001 a 2006 eleito num programa que visa profundas transformações nas formas de fazer política e de organização do Estado, envolve-se para teorizar, planear e organizar as suas reformas estruturais destinadas a reduzir o peso da administração central através da descentralização, desconcentração, desregulamentação e privatização. Foi assim nomeado em 2001 para o recém-criado Conselho para a Implementação das Reformas Administrativas (unidade consultiva sob a tutela do Ministro de Estado responsável pelas Reformas Administrativas, Nobuteru Ishihara ) e para a Comissão Fiscal. Ele também foi membro do Centro Internacional de Pesquisa para Estudos Japoneses de 2001 a 2003 . Em 2006, ele também se tornou professor no Centro para Civilização Mundial da Universidade de Tecnologia de Tóquio .

Mas, acima de tudo, ardoroso defensor de uma privatização das empresas rodoviárias (tidas como um dos emblemas do antigo "triângulo de ferro", no cerne do sistema da "construção do Estado", modelo japonês de bem-estar social desenvolvido desde 1945 com base sobre a construção de grandes infra-estruturas e criticado pelos seus adversários como fonte de desperdício, corrupção e mecenato), foi nomeado no ano seguinte para a comissão para a privatização das quatro empresas públicas rodoviárias (nomeadamente a das auto-estradas do Japão conhecidas por Nihon Dōro Kōdan ou JH, das rodovias da capital, das rodovias Hanshin e das pontes Shikoku - Kyūshū ). Sua postura em relação à redução das despesas operacionais era tão forte que vários executivos dessas empresas se recusaram a sentar ao lado dele no comitê. Assim, desempenha um papel de liderança neste processo de privatização, que é finalizado em30 de setembro de 2005. Então, a descentralização sendo outro de seus cavalinhos, ele foi nomeado em sua criação emjaneiro de 2006no âmbito da Comissão para uma "visão do XXI th  século  " Descentralização presidido por Heizo Takenaka (então ministro da Administração Interna e outro "expert" reformador liberal em torno desde 2001 Junichiro Koizumi ) e em que, a2 de abril de 2007, promovendo a reforma da descentralização para o Gabinete do Governo (chefiado por sua vez pelo chefe da empresa Itōchu Uichirō Niwa). Mas, acima de tudo, ele se tornou vice-governador de Tóquio no mesmo ano .

Para o Governo Metropolitano de Tóquio

Vice-governador

O 15 de junho de 2007O governador de Tóquio Shintarō Ishihara , reeleito dois meses antes para um terceiro mandato, anunciou a nomeação de Naoki Inose para um dos quatro cargos de vice-governador. Ele é a primeira personalidade do setor privado (nem funcionário público nem político) a ser nomeado para tal função, e o único dos quatro a ver a atribuição mencionada como “atendimento a assuntos especiais ordenados pelo governador”. Ishihara , que como ele é um ex-escritor e defensor de profundas reformas estruturais, justifica sua escolha destacando as posições políticas de Inose e seus vínculos forjados desde 2001 com a classe política nacional, declarando: “O Sr. Inose é uma voz influente contra os governo central, bem como para um entendimento das questões entre o governo metropolitano e o estado ”. Naoki Inose declara que quer "mudar o governo central começando por Tóquio" (retomando um dos slogans do governador), descrevendo a administração metropolitana "mais flexível" e, portanto, mais fácil de reformar do que o estado. Ele foi confirmado para este cargo após a reeleição para um quarto mandato de Shintarō Ishihara em10 de abril de 2011.

Uma de suas primeiras conquistas como vice-governador foi convencer com sucesso em setembro de 2007Shintarō Ishihara não autorizou a construção (estimada em 3,8 bilhões de ienes ) de um novo conjunto habitacional para membros da Câmara dos Conselheiros . A mídia, como o Japan Times , no entanto, nota as diferenças de ponto de vista entre os dois homens sobre uma série de assuntos, como a relocação da capital (defendida por Inose, mas fortemente contestada por um longo tempo por Shintarō Ishihara ) e em certas propostas fiscais (como membro da comissão nacional de descentralização, Inose fez propostas que teriam o efeito de desviar parte das receitas fiscais corporativas arrecadadas por Tóquio para redirecioná-las para prefeituras rurais a fim de reduzir as desigualdades territoriais, ou apoiou o chamado plano furusato nozei, que visa permitir que os cidadãos paguem parte do imposto sobre a propriedade aos municípios de origem, dois projetos também contestados por Shintarō Ishihara ). Sobre este assunto, Shintarō Ishihara diz: "Nossas opiniões podem ser diferentes, mas acredito que é saudável para nós debater e discutir muitas de nossas diferenças".

A partir de 2010, ele fez campanha em particular pela fusão das duas redes de metrô ( Tokyo Metro , uma empresa de propriedade majoritária do governo central, e da Tōei , uma empresa administrada pela metrópole).

Também responsável por questões energéticas, após o acidente nuclear de Fukushima , ele deu início a um impasse com a Tokyo Electric Power Company (TEPCO), que administra a usina de Fukushima e abastece Tóquio com eletricidade , a fim de reformar o setor e acabar com a energia cortes que se tornaram frequentes desde o desastre. Dentronovembro de 2011, anunciou que o governo metropolitano pretende construir uma termelétrica a gás com capacidade de produção de uma central nuclear independente da TEPCO . No mês seguinte, apresenta o plano de construção desta infra-estrutura associada à liberalização do acesso à rede eléctrica da TEPCO (detentora do monopólio na matéria) para produtores independentes e ao lançamento de uma reabilitação na década. na Baía de Tóquio, convocando oito outros governos locais vizinhos para reunir fundos para financiá-lo. Também está conduzindo discussões com a Chubu Electric Power para abastecer a capital. Então o10 de abril de 2012, o governo metropolitano anuncia que se tornou o principal acionista da TEPCO , quando até então detinha apenas 2,66% do capital da empresa (tornando-o o terceiro acionista atémarço de 2012) Ele pretende usar essa nova posição para evitar o aumento das contas de luz esperadas pela empresa para compensar os custos de funcionamento de Fukushima e os danos pagos pelo desastre. O seguinte 27 de junho , em assembléia geral, Tóquio apresentou propostas de acionistas que pedem uma maior transparência e divulgação de informações sobre a forma como as tarifas de venda de energia são calculados de modo que terceiros podem verificar faturas. Ele então contratou uma estratégia comum do prefeito de Osaka , Tōru Hashimoto , com o objetivo de realizar ações conjuntas nas empresas elétricas das quais eles são acionistas (a Kansai Electric Power Company , ou KEPCO, para Osaka ), e isso mesmo que Inose adota uma atitude mais realista e não abraça o discurso antinuclear então desenvolvido por Hashimoto .

Ele expressa suas opiniões sobre a gestão da metrópole por meio de cinco livros publicados durante seus anos como vice-governador: Tōkyō no fuku-chiji ni natte mitara (東京 の 副 知事 に な っ て み た ら ) , Literalmente “J 'tentando para se tornar vice-governador de Tóquio ”, Shōgakukan 101 Shinsho em 2010  ; Shikatetsu ha não ousa mono ka (地下 鉄 は 誰 の も の か ) , Ou "Quem controla os metrôs?" », Em Chūkō Shinsho em 2011  ; Kotoba no chikara. "Sakka no shiten" por koku o tsukuru (言葉 の 力 「作家 の 視点」 で 国 を つ く る ) , Ou "O poder das palavras: fazer um país do" ponto de vista de um escritor "", editado por Chūkō Shinsho Rakure no mesmo ano; Ketsudan suru chikara (決断 す る 力 ) , Literalmente “O poder de tomar decisões”, depois Kaiketsu suru chikara (解決 す る 力 ) , Ou “O poder de resolver problemas”, publicado em 2012 (o20 de novembro de 2012, em plena campanha para a eleição do governador, pela segunda) pelo Instituto PHP .

Governador

O 25 de outubro de 2012, Shintarō Ishihara anuncia sua renúncia ao cargo de governador para formar seu próprio partido e se candidatar às eleições nacionais. Esta renúncia é efetiva em31 de outubro no dia seguinte, e no dia seguinte Naoki Inose torna-se governador interino, no cargo até a eleição antecipada marcada para 16 de dezembroSegue. O21 de novembro, ele se declara candidato nesta votação. Permanecendo sem um rótulo , ele, no entanto, obteve o apoio de vários grupos em vez situados à direita do espectro político japonês. Assim, ele é investido por Ishihara e pelo partido do qual acaba de assumir a presidência, a Associação para a Restauração do Japão (ARJ), também animada por Tōru Hashimoto , mas também pelo Novo Kōmeitō , partido que tem um bom estabelecimento em Tóquio , contando com o apoio do Partido Liberal Democrático e do Seu Partido .

Ele fez campanha destacando a continuidade com os anos Ishihara e os principais projetos deste último (como o de tornar o aeroporto de Haneda um centro de importância global ou a candidatura de Tóquio aos Jogos Olímpicos no verão de 2020 ). Além disso, a maior parte dos eixos principais que desenvolve retomam os seus próprios cavalos de batalha: a reforma do sector eléctrico "para proporcionar uma energia acessível, segura e limpa" passando pela construção da central a gás, enquanto indica que "um uso de energia geotérmica , solar e eólica nas ilhas de Tóquio está sendo examinado". Também destaca os projetos sociais, área considerada pelos observadores políticos como um dos principais pontos fracos da atuação de Ishihara . Propõe-se, assim, a acentuar uma das ideias propostas enquanto era vice-governador, a de "casas de acolhimento" que visa construir casas equipadas para idosos (com a promessa de chegar a 10.000 lares de idosos. Em 2013, contra já, de acordo com ele, 4.500 entregues em 2012). Também promete um aumento nos fundos para financiar creches certificadas para ajudar as mulheres que trabalham.

O 16 de dezembro, foi eleito claramente , com 4.338.936 votos ou 65,27% dos votos expressos, para uma taxa de participação de 62,6% (4,8 pontos a mais que em 2011), contra outros oito candidatos. Seu candidato direto, Kenji Utsunomiya , advogado e ex-presidente da Federação de Bares e Sociedades de Advogados do Japão, apoiado por muitos partidos de esquerda ou de oposição local em Ishihara (o novo movimento anti-nuclear Partido do Futuro do Japão , formado em grande parte por dissidentes do Partido Democrático do Japão no poder desde 2009 , o Partido Comunista Japonês , o Partido Social Democrata , os Verdes , o Novo Partido Socialista , a rede do Seikatsu Club , bem como os principais sindicatos), obtém menos de um quinto de sua pontuação (14,58%). Esta é a pontuação mais alta já obtida por um candidato individual na história desta eleição.

Dentro dezembro de 2013, Inose, atolado em um escândalo relacionado ao financiamento de sua campanha eleitoral, anuncia sua renúncia. Sua renúncia é aceita pela Assembleia Metropolitana em24 de dezembroe ele é substituído interinamente pelo vice-governador Tatsumi Ando .

Referências

  1. (ja) T. USUI, Hangyaku no toki o ikite (叛逆 の 時 を 生 き て ) , Literalmente: "Viva o tempo da rebelião", ed. Publicações Asahi Shimbun , 2010, p. 144
  2. Ibid., P. 145-146.
  3. J. WARNER, “  Outlook: Japan's challenge; mudança em um país imune a ela.  », The Independent , 31 de dezembro de 2003
  4. (en) H. Sato, "  Prevendo o futuro - e ignorá-lo  ", The Japan Times , 2004/01/26
  5. (em) "  Siga a verdade e não os burocratas: Inose  " The Japan Times , 20/07/2002
  6. (em)  Site "  The Mikado: A Portrait " The Nippon Foundation for Social Innovation
  7. (em) O Século dos Navios Negros: Crônicas da Guerra entre o Japão e a América , apresentado pela Amazon.com
  8. (en) Perfil de Naoki Inose em seu site oficial
  9. (em) "  Nova política, velhos políticos  ", The Economist , 06/10/2005
  10. (em) "  O Desafio do Comitê de Visão do Século 21 para a Descentralização  " Fujitsu Research Institute , 28/02/2006
  11. (en) J. HONGO, “  Autor Inose concorda em se tornar deputado de Ishihara  ”, The Japan Times , 16/06/2007
  12. (em) J. HONGO, "  O novo braço direito de Ishihara se estabelece em  " The Japan Times , 20/09/2007
  13. (em) "  Fusão do metrô de Tóquio  " House of Japan , 05/12/2010
  14. (em) N. ONISHI Sr. FACKLER, "  Tokyo substitui TEPCO com concessionária elétrica municipal  ", o site da universidade de Berkeley, Departamento de Engenharia Nuclear , 18/11/2011
  15. (em) "  Governo local de Tóquio pede reforma da rede elétrica  ", The Brunei Times , 21/12/2011
  16. (em) K. Uechi, "  Governo metropolitano de Tóquio, TEPCO, agora principal acionista  ," Asahi Shimbun , 04/11/2012
  17. (em) S. Matsumura, T. Ando, ​​"  Inose e Hashimoto Speak Up; Os preços das ações TEPCO e KEPCO divergem  ”, Nikkei Business , 02/07/2012
  18. (em) P. BRASOR Sr. TSUBUKU, "  Ishihara's renúncia não sai barato  ", Blog yen for living , Japan Times , 22 de novembro de 2012
  19. (em) "  Tokyo gubernatorial issues  " , The Japan Times , 4 de dezembro de 2012
  20. (ja) Registrantes, eleitores e votos expressos na eleição do governador de Tóquio em 16 de dezembro de 2012, Governo Metropolitano de Tóquio
  21. (ja) Resultados da eleição do governador de Tóquio em 16 de dezembro de 2012, governo metropolitano de Tóquio "Cópia arquivada" (versão de 18 de dezembro de 2012 no Arquivo da Internet )
  22. (em) Ch. L. trilhões, "  Naoki Inose votado pelo governador de Tóquio majorité esmagadora  " , The Japan Daily Press , 18 de dezembro de 2012
  23. "  Japão: o governador de Tóquio renuncia após um escândalo financeiro  " , AFP and Liberation ,19 de dezembro de 2013

Artigos relacionados

links externos